合計特殊出生 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 总和生育
• 合计特殊出生
• 总计特殊出生

日本語 での 合計特殊出生 の使用例とその 中国語 への翻訳

これは、“合計特殊出生率”です。
数的“合计特殊出生率”为。

合計特殊出生率は1.26。
总计特殊出生率为1.26.

これは正確には「合計特殊出生率」というものです。
的“合计特殊出生率”为。

合計特殊出生率」という数値がある。
数的“合计特殊出生率”为。

つまり、合計特殊出生率がおよそ2であれば、人口が安定するのである。
只要合计特殊出生率能保持在2，人口总量就能保持稳定。

一般に合計特殊出生率が2を少し超えないと現状の人口数を維持できないと言われます。
只要合计特殊出生率能保持在2，人口总量就能保持稳定。

特に懸念されているのは合計特殊出生率（＊1）の動向だ。
尤其令人担忧的是总和生育率*1的动向。

合計特殊出生率2を維持できれば、人口を安定させることができる。
只要合计特殊出生率能保持在2，人口总量就能保持稳定。

年の合計特殊出生率が、2010年と同じ1.39だったと発表がありました。
年的合計特殊出生率為1.39，與2010年相同。

ですから大雑把にいえば、合計特殊出生率が2であれば、人口は維持されます。
只要合计特殊出生率能保持在2，人口总量就能保持稳定。

年中国衛生健康事業の発展と統計公報」において、中国の2016年の合計特殊出生率は1．7だった。
根据2016年“中国卫生与计划生育发展统计公报”，2016年中国的总生育率为1.7。

年中国衛生・計画生育事業発展統計公報」によると、2016年の中国の合計特殊出生率は1.7。
根据2016年“中国卫生与计划生育发展统计公报”，2016年中国的总生育率为1.7。

ところが、合計特殊出生率（TFR＝15～49歳の女性が生涯に産む子どもの数）で、フランスは1.99を維持し、ヨーロッパ平均の1.59人を大きく上回る。
但法国的总和生育率（TFR＝15～49岁女性一生中的生育数量）维持在1.99，远高于欧洲的平均值1.59人。

月期の合計特殊出生率は０．２６人で、年間基準に単純換算すると１．０４人となる。
第二季度(今年4月-6月)总和生育率为0.26名，若单纯以年度为基准换算就是1.04名。

ここ数年合計特殊出生率の回復がどの年齢層で生じているかを見ると、30代以上の年齢層での上昇が目立つ。
若观察这几年的总和生育率在哪个年龄层出现回升，就可知道年过30的年龄层尤为明显。

年の合計特殊出生率は16年ぶりに1.4台に乗ったものの、結婚と子供を産む時期がともに遅くなる晩婚化・晩産化の傾向が顕著だ。
日本2012年的合計特殊出生率時隔16年超過1.4，但結婚和生育年齡均有所推遲，晩婚晚育化趨勢日趨明顯。

合計特殊出生率は、15～49歳の女性が産むと期待される子供の数を意味し、韓国は経済協力開発機構(OECD)35加盟国平均(1.68人・2015年基準)を大きく下回る。
总和生育率是指15-49岁(育龄期)女性平均生育子女数，韩国的该数值远远落后于经合组织（OECD）35个成员国的平均值（1.68，2015年）。

結婚を希望する人は結婚し」「結婚後も希望通りの出産・子育てが実現する」と仮定した時の合計特殊出生率（これは「潜在的出生率」と呼ばれる）は1.75程度とされている。
这是因为，所有这些都是以“想结婚的人可结婚”“结婚后按照自己的意愿能生儿育子”为前提时的总计特殊出生率（这被称为“潜在的出生率”）被认为是1.75左右。

日本も、１９８９年に合計特殊出生率１.５７人のショックを経験した後、エンジェルプラン、新エンゼルプラン、少子化プラスワン対策など、仕事と育児を並行する政策を次々と打ち出したが、まだ成果を出せずにいる。
日本也在1989年经历了合计生育率1.57名的冲击之后，推出了“天使计划”“新天使计划”“低生育+1对策”等工作和育儿兼顾的政策，但至今没有取得成效。

図表2が日本、図表3が韓国のグラフであり、それぞれ、合計特殊出生率(TFR)・粗離婚率（人口千人あたりの年間離婚件数）・国際結婚比率（夫婦どちらか一方が外国籍の婚姻数の割合）の三つの変化が示されている。
图表2代表日本，图表3代表韩国，分别展示了总和生育率（TFR）、粗离婚率（每千人的全年离婚件数）和国际婚姻比例（夫妇中任意一方为外国籍人士的婚姻数量所占的比例）这三个数值的变化。

今後十数年の発展目標を定めた同計画によると、2015年に0．9だった合計特殊出生率（TFR）を2030年までに1．8に引き揚げ、子育て家庭の税収・教育・社会保障・住宅関連政策を逐次改善し、2人の子供を育てる家庭を対象とした奨励政策を増やす模索を続ける方針。
该计划定下了未来十几年的发展目标，提出总和生育率要从2015年的0.9提高到2030年的1.8，并逐步完善生育家庭税收、教育、社会保障、住房等政策，探索对生育二孩的家庭给予更多奖励政策。

というのは、「結婚を希望する人は結婚し」「結婚後も希望通りの出産・子育てが実現する」と仮定した時の合計特殊出生率（これは「潜在的出生率」と呼ばれます）について、これまで政府は1.75程度としてきました。
这是因为，所有这些都是以“想结婚的人可结婚”“结婚后按照自己的意愿能生儿育子”为前提时的总计特殊出生率（这被称为“潜在的出生率”）被认为是1.75左右。

年の東京の合計特殊出生率は1.13と全国最低だ。
年，东京的总和生育率只有1.13，在日本全国最低。

欧州南部全体の合計特殊出生率は1.37で、人口を横ばいにとどめるために必要な2を大幅に下回っている。
整个南欧的生育率为1.37%，远低於维持人口增长为正所需的2%。

欧州南部全体の合計特殊出生率は1.37で、人口を横ばいにとどめるために必要な2を大幅に下回っている。
整個南歐的生育率為1.37%，遠低於維持人口增長為正所需的2%。

彼らの推計では、（合計特殊）出生率が1.3程度と低迷する場合、日本の人口は現在の1億3000万人弱から、最終的に約4000万人に落ち込む。
按照他们的推算，如果（合计特殊）出生率维持在1.3左右的低水平，那么日本的人口数量将从现在的近1亿3000万人最终减少到约4000万人。

東京都の合計特殊出生率は1.13しかないのだ。
如东京都的特殊出生系数仅为1.03。

年の世界銀行の推計では、合計特殊出生率（１人の女性が生涯に産む子供の数の平均）は7を越える。
年，世界銀行估計生育率（平均每名女性所生孩子數目）超過7個。

彼らの推計では、（合計特殊）出生率が1.3程度と低迷する場合、日本の人口は現在の1億3000万人弱から、最終的に約4000万人に落ち込む。
按照他們的推算，如果（合計特殊）出生率維持在1.3左右的低水準，那麼日本的人口數量將從現在的近1億3,000萬人最終減少到約4,000萬人。

日本の場合、1974年までは合計特殊出生率が２を超えていました。
自1974年以来，日本的出生率并没有超过2个水平。