和らげ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 缓解
• 減緩
• 緩解

日本語 での 和らげ の使用例とその 中国語 への翻訳

喘息を和らげ、呼吸を改善します。
舒缓哮喘并改善呼吸.

ビジョンの器官の疲労を和らげ、。
緩解視覺器官的疲勞，.

不安を和らげるための5つの食べ物。
缓解焦虑的5种食物.

これらの日中の居眠りは通常、症状を和らげない。
這些白天小睡通常沒有提供救濟的症狀。

これらの薬は炎症を抑え、症状を和らげ、長期的な生存率を改善します。
它们可抑制炎症，缓解症状并提高长期存活率。

それは咳を和らげ、呼吸を促進し、複合気管支拡張作用を有する。
它可以緩解咳嗽，促進呼吸，具有組合支氣管擴張作用。

ウコンは本当に腫瘍を縮小し、痛みを和らげ、細菌を殺すことはできますか？
薑黃能真正收縮腫瘤，減輕疼痛并殺死細菌嗎？

赤い幽霊は人々の疲れを和らげ、あなたの気分を良くすることができます。
红幽灵缓解人的疲劳，它能够较好的放松你的情绪，.

投薬や治療が永続的で衰弱させる痛みを和らげないときは、どこに向かいますか？
当药物和药物治疗无法缓解持续的，使人衰弱的疼痛时，你会转向哪里？

性欲と愛の違いは、性欲は緊張を和らげ、愛がそれを引き起こすということです。
性与爱之间的区别是性缓解紧张，而爱则引起紧张。

MSFは生命を保存し、それが最も必要とされる苦痛を和らげ、医療人道団体です。
无国界医生是拯救生命，减轻痛苦，其中最需要的医疗人道救援组织。

あなたを慰め、あなたの苦痛を和らげ、あなたの病を癒すことに尽くします。
我们将尽自己最大的努力给您安慰、缓解您的痛苦、治愈您的疾病。

しかし、飢えた痛みを和らげ、エネルギーのために炭水化物を提供することを超えて、栄養価はほとんどありません。
但除了減緩飢餓疼痛和提供碳水化合物做為能量之外，米的營養價值少得可憐。

あなたを慰め、あなたの苦痛を和らげ、あなたの病を癒すことに尽くしたいと思います。
我们将尽自己最大的努力给您安慰、缓解您的痛苦、治愈您的疾病。

しかし、飢えた痛みを和らげ、エネルギーのために炭水化物を提供することを超えて、栄養価はほとんどありません。
但是，除了减轻饥饿的痛苦和提供碳水化合物来提供能量外，它的营养价值甚微。

緑と赤の強度に劣り、関節や筋肉の痛みを和らげ、それはまた、マッサージのための最善策です。
在减轻关节和肌肉疼痛，不如在实力的绿色和红色，但它也是一个按摩的最好办法。

ストレスを和らげ、睡眠を改善する：5-ヒドロキシトリプトファンもまた、睡眠障害を治療するために首尾よく使用されている。
減緩壓力和改善睡眠方面：5-羥色氨酸也成功地被拿來治療睡眠失調。

特に犬や猫は、ストレス、不安、鬱病を軽減し、孤独感を和らげ、運動と遊び心を促進し、さらに心血管の健康を改善することができます。
特别是狗可以减轻压力，焦虑和抑郁，缓解孤独感，鼓励运动和游戏….

健全な頭で考えると、トルコの支援が実際には緊張をどう和らげ、危機の悪影響をどう減らしてきたかがわかります。
如果从一个健康的思想角度出发，我们可以看到土耳其的援助是如何缓解紧张，如何减少危机的不良影响的。

この薬は、神経系に有益な効果をもたらし、ストレスを和らげ、睡眠を促進し、そのような物質のおかげで深くて長時間の睡眠を促進する：。
這種藥物對神經系統有益，緩解壓力，促進睡眠，深度和長時間的睡眠，歸功於這些物質：.

それこそ私の獄中の苦悩のすべてを和らげ、私の地上の快楽のすべてを構成するものであって、人生よりもっと私が執着しているものだ。
它减轻了我在狱中的所有痛苦，它给了我在这个世上提供了所有的快乐，我对他的重视胜过自己的生命。

彼は（安物のイヤホン使用からはじまる）音による攻撃を和らげ、そして私たちの音との関係も修復させる８つのステップを紹介します。
他提出了八大法则帮助我们缓解“声音的侵袭”（先从廉价耳机入手），并且重新建立起我们同声音之间的和睦关系。

彼の建築は経済的に恵まれない人々にビジネスチャンスを与え、自然災害の被害を和らげ、エネルギー消費を減らし、公共の憩いの場を提供します。
他的建造工程让弱势阶层获得了经济机会，缓和了自然灾害的恶劣影响，降低了能源消耗，并提供了令人舒适的公共空间。

手を強く打つと、彼は著名人を天空に送り、植物に命を与え、水の要素を和らげ、そして雄大な動きでアダムの肋骨から女性らしく従順なイブを取り除きます。
凭借强烈的手掌，他将灯具发送到天空，赋予植物生命，平息水元素，并通过雄伟的动作从亚当的肋骨中移除女性柔顺的夏娃。

彼は当初、フォレストの南部のアクセントを和らげたいと思っていましたが、最終的に小説に強調された重いアクセントを描くためにロバート・ゼメッキスの監督に説得されました。
他最初想要放松福雷斯特发出的南方口音，但最终被导演罗伯特泽米基斯说服，以描绘小说中强调的重音。

手術が必要な場合、当病院のチームは、形成外科医、神経外科医、血管外科医と協力して、手の障害を矯正し、痛みを和らげ、可動性と機能の回復を助けます。
当必须要手术的时候，我们的团队会与骨科医师、神经外科医师和血管外科医师合作，纠正手部功能障碍，缓解疼痛，帮助恢复运动和功能。

本当に大規模な感染の影響を和らげたいなら、ピークを迎えるとみられるまでにかかる平均的な時間に目を向けるだけでなく、最悪のシナリオも視野に入れることが重要だ」”。
如果你想要缓解大规模疫情的影响，重要的是，不仅要看它达到峰值可能所需的平均时间，也要看到最糟糕的情境，”他说。

この高まる不平等の背後には経済的な勢力があるだろうが、オバマ大統領のかつての予算局局長だったピーター・リチャード・オルザグ（PeterRichardOrszag）が私に語ってくれたように、公共政策は、こうしたトレンドを和らげたというよりむしろ悪化させてしまったのである。
经济力量可能是不平等背后的原因，但正如奥巴马的前预算办公室主任彼得·R·奥扎格（PeterR.Orszag）告诉我的，公共政策加剧了、而非缓解了这一趋势。

本当に大規模な感染の影響を和らげたいなら、ピークを迎えるとみられるまでにかかる平均的な時間に目を向けるだけでなく、最悪のシナリオも視野に入れることが重要だ」とティルデスリー氏は語った。
如果你想要缓解大规模疫情的影响，重要的是，不仅要看它达到峰值可能所需的平均时间，也要看到最糟糕的情境，”他说。

イスラミストの候補者は、女性の立候補に反対しつつ、女性有権者からの支持を得ようとする、厄介な立場に立っていた。しかしながら、イスラミストたちは選挙区改革を推す29名の議会議員の中に属していた。これは彼らのジレンマを和らげた事実である。改革の反対者が高い代償を払ったのに対し、改革への支持は、あらゆる政治的スペクトルをまたいで寄せられる。実際、解散する議会の、政府を支持した3議員は、自らの部族の予備選挙に落選しており、候補者ではなかった。
伊斯兰教派候选人处境尴尬。他们一方面寻求女性选民的支持，却又反对女性参加选举。然而，29名支持选区改革的议员中有一部分是伊斯兰教派代表，这缓解了他们的窘境。各派政治力量都支持改革，因此反对改革者付出高昂的代价。事实上，本届即将解散的议会中三名站在政府一边的议员没有成为候选人，在其部落初选中落选。