問うた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 问道
• 询问
• 问及

日本語 での 問うた の使用例とその 中国語 への翻訳

誰だ？」子供の一人が問うた。
那是谁？“其中一个孩子问道。

黒の男が白の男に問うた。
大长老向黑袍人问道。

海南日報記者は問うた。
海南日报记者问道。

彼は、山伏に問うた。
他开口向着叶风问道。

王は彼に問うた。
当国王问他。

彼は筆者に問うた。
他便打听作者。

私は怪我はないかと彼女に問うた。
我问她，有没有受伤。

彼にその真意を問うた。
问他他的真实意图。

年前に、ボクたちはこの問題を自分たちに問うた。
年前我们问自己这个问题。

彼は、彼女に何者なのかを問うた。
我问她他是谁。

彼は問うた、だが彼女は答えない。
他問，但她沒有回答。

よいか韋提希、よくぞこれを問うた。
善哉，韦提希，你快就此事提问吧。

アーナンダ尊者は、仏陀になぜ微笑するのか、と問うた。
阿难尊者问佛陀为何微笑。

男が部屋を出たのを見て、私は助手に問うた。
女人离开房间后，我问先生。

そして、努めて柔らかい声音で問うた。
他会用柔和的声音问我。

二人は同時に問うた。
两人同时问。

アーナンダ尊者は、仏陀になぜ微笑するのか、と問うた。
阿難尊者問佛陀為何微笑。

あなたたちは誰か？」朴太安は問うた。
你们是什么人？”朴太安发问。

菩薩は親しげに彼に問うた：「あなた方の国王は、公正な国王ですか？」。
菩萨友善地向他问道：“你们的国王是否是个公正的国王?

その際Cは、再び輸血の可否を問うたが、Aも前回同様「できません。
此时C再次询问是否可以输血，A依旧回答“不行”。

金日成がモスクワにこの問題に関する意見を問うた時、シェンテコフは「何も知らない」と答えた。
当金日成询问莫斯科对这个问题的意见时，什特科夫答复“一无所知”。

彼はジーザスに問うた、人は年を取ってどうして再び生まれることができるでしょうと。
因此，他询问耶稣：“人已经老了，如何能重生呢?

ピラトは彼に問うた、「あなたはユダヤ人の王か」と。
彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”.

子どもたちはシビルに問うた『なにがしたい？』シビルは答えた『死にたい』」。
当孩子们问她：‘西比尔，你要什么？'她回答道：‘我要死。

菩薩は親しげに彼に問うた：「あなた方の国王は、公正な国王ですか？」。
菩薩友善地向他問道：「你們的國王是否是個公正的國王？」.

彼女はむせび泣き、自分に問うた…「私は何」と。
她流著淚暗暗問自己：「我做錯了什麼？」.

また曹参は、「陛下は私の能力を見て蕭何とどちらが優れていると思われますか」と問うた。
曹参又问道：“那陛下你又觉得我和萧何谁更贤能？”.

神はどこにおられるのだ？」私の後ろの誰かが問うた。
慈悲的上帝到哪兒去了？祂在哪裡？”有人在我背後問到。

会の後ある記者が問うた：報道によると、日本の警察は近日二体の中国人女性の遺体を発見し、最近行方不明になった2人の中国公民ではないかと考えている。
记者在会后询问：据报道，日本警方近日发现两名中国女性尸体，涉嫌两名中国公民最近失去了协会。

会の後ある記者が問うた：報道によると、日本の警察は近日二体の中国人女性の遺体を発見し、最近行方不明になった2人の中国公民ではないかと考えている。
会后有记者问及：据报道，日本警方近日发现两具中国女性遗体，疑似是近期失联的两名中国公民。