問わ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 追究
• 不问
• 询问
• 一问

日本語 での 問わ の使用例とその 中国語 への翻訳

悟空は問わなかった。
孙悟空不由问。

戦争の是非は問わない。
没有必要质疑战争。

季節を問わず使用できます。
不管任何季节都可使用。

出演者は国籍を問わない。
对象者※不问国籍。

この言葉は、男女問わず使用する。
这句话无论男女，都适用。

しかも、物の品質は問わない。
也不质疑它的品质。

年OCN『過去を問わないで』。
年：OCN《请不要追究过去》.

国籍や住所地は問わない。
对客户的国籍和居住地不做任何询问。

OCNドラマ「過去を問わないで」。
年：OCN《请不要追究过去》.

年齢を問わず1人1枚チケットが必要。
無論年齡每人都需要買1張票。

また顕彰の対象は､故人・生存者を問わない。
识己爱己惠人人，生命不息无他求。

年齢を問わず、1人1枚のチケットが必要。
無論年齡每人都需要買1張票。

また、優秀な人材であればあえて国籍を問わないという場合もあります。
优秀的人才就算不问国籍也很难找到。

子供や大人を問わず、誰もがそれに対して抵抗力がないようです。
無論大人還是小孩，似乎對其都沒有抵抗力。

直接選挙と間接選挙を問わず、法によって差額選挙を実行する。
无论直接选举，还是间接选举，都依法实行差额选举。

子供や大人を問わず、誰もがそれに対して抵抗力がないようです。
無論大人或是小孩，似乎對其都沒有抵抗力。

男女問わず、性別に関係なく、誰もが関係で傷つくことができる。
而無論男女，無論性別，誰都有可能在關係裡受傷。

有償・無償を問わず、第三者に本サービスを利用させる行為。
無論有償或無償，以向第三方提供服務為目的之行為.

責任を問わなければならない」など露骨に中国当局に対する不信と反感を示した。
必须追究责任！”等，露骨地流露出对中国当局的不信任和敌对感。

老若男女年齢問わず、世界中にファンがいる同作に目をつけるとは…。
男女老少不論年齡，看來和這部作品一樣在全世界也都有粉絲的…….

責任を問わなければならない」など露骨に中国当局に対する不信と反感を示した。
必須追究責任！”等，露骨地流露出對中國當局的不信任和敵對感。

ラッバが吹かれる時，その日，かれらの間の諸関係の絆は途絶え，互いに問わないであろう。
号角一响，他们之间的亲属关系，就不存在了，他们也不能互相询问。

国内外問わず、破竹の勢いで駆け抜けるBAND-MAIDの動向に注目してもらいたい。
请关注无论海内外都势如破竹的BAND-MAID的动态。

ラッバが吹かれる時，その日，かれらの間の諸関係の絆は途絶え，互いに問わないであろう。
号角被吹晌的时候，那一天，他们之间的亲属关系就不复存在了，他们也不再互相询问。

発表・未発表は問わないが，制作から3年以内（2014～2017）の作品とする。
是否发表不限，创作3年以内（2014~2017）的作品皆可。

年のうち晴天日が300日といわれるヌーサでは、季節を問わずさまざまなアクティビティを楽しむことができる。
努沙一年當中有300天的晴天，不論季節都可以享受各式各樣的活動。

O夜や休日は、駅の南北を問わず、さまざまなジャンルのストリートミュージシャンの姿が頻繁に見られる。
在夜晚或假日時，無論車站南北都可見到各式各樣的街頭音樂家在此表演。

大きな夢を描き、それを実現しようとする時、「動機善なりや」ということを自らに問わなければなりません。
描绘远大的理想，要想将之付诸于现实时，必须要问一问自己“动机是否为善”。

Xunitプロジェクトでもmstestプロジェクトでも、選択するプロジェクトの種類を問わず、VisualStudio、VisualStudioforMac、およびCLIによってサポートされます。
无论选择哪种项目类型，xunit和mstest项目都受到VisualStudio和VisualStudioforMac以及CLI的支持。

大きな夢を描き、それを実現しようとするとき、「動機善なりや」ということを自らに問わなければなりません。
描绘远大的理想，要想将之付诸于现实时，必须要问一问自己“动机是否为善”。