回復させる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复
• 恢復

日本語 での 回復させる の使用例とその 中国語 への翻訳

生産を回復させるには、まだ時間がかかりそうだ。
想要恢复生产还需要时间。

この圧力は皮膚を回復させる。
这种压力会让皮肤恢复。

市民の人権擁護の会：人間の尊厳を回復させる。
公民人權委員會：恢復尊嚴.

両者はたちまち同調して、交渉に順調に回復させる。
两者一拍即合，使谈判得以顺利恢复。

急速に景気を回復させるに至ります。
我们可以帮助他们快速恢复经济。

遺伝子治療が失明者の視覚を回復させる。
基因疗法让失明者重获视觉.

少数のエリートの経済権力を回復させる企図をあからさまに出せば、おそらく十分な民衆的支持を獲得しえないだろう。
一项公开表明要把经济力量恢复到一小撮精英手上的计划，势必无法获得足够多的民众支持。

この手順は、腸によって失われた反射を回復させるために実行されます。
執行此程序是為了恢復腸道失去的反射。

脳への血流が途絶えた後に脳機能を回復させる手法の開発も、促進するかもしれない」。
在脑部血流中断后，开发恢复脑功能的方法也有可能得到促进。

健康を促進し、作業能力を回復させるためには、身体を解毒するために数々の措置を取る必要があります。
為了促進健康和恢復工作能力，有必要採取一些措施來解毒身體。

手の機能を回復させるためには、さらに数回の手術と、リハビリを行う必要があるという。
为了恢复手的功能，他还得进一步接受几项手术和康复治疗。

下痢では、液体電解質のバランスを回復させる必要があります。
腹瀉時，需要恢復液體電解質平衡。

過剰量のアルコールを摂取する際に生じる他の化学的不均衡を回復させるために抗酸化物質およびビタミンが添加される。
添加抗氧化剂和维生素以恢复消耗过量酒精时发生的其他化学失衡。

STEP2睡眠の「質」を上げ、脳と体を劇的に回復させる。
STEP2提升睡眠的「品質」，讓大腦與身體皆能迅速恢復.

ここで彼は生化学的プロセスに積極的に関わり、正常なニューロンを回復させる。
在这里他积极参与生化过程和恢复正常神经元。

映画が完成した後、彼は歯を回復させるためにさらに2万ドルを払った。
一旦電影完成，他又付了2萬美元來恢復他的牙齒。

しかし危機以降（2008年~2012年）、遠隔農村部は雇用も生産性も回復させることができないでいる。
自危机以来（2008‑12年），边远农村地区的就业和生产力一直未能恢复。

光の粒子が、彼らの元の状態を回復させるという事実に、秘密があります。
秘密就在於一個事實之中，意即光粒子會恢復原來的狀態。

軟膏は合併症を予防し、皮膚の正常な機能を回復させる。
軟膏可預防並發症，恢復皮膚的正常功能。

移植または皮膚移植は、皮膚の完全性を回復させる最も一般的な方法である。
移植或植皮是恢復皮膚完整性的最常用方法。

我々は、土地劣化を回復させるための緊急な行動の必要性を認識する。
我们认识到需要采取紧急行动扭转土地退化现象。

人の寿命を延ばし、老化を遅らせ、損傷した生物を回復させる薬物があります。
有些药物可以延长人的寿命，减缓衰老并恢复受损的生物体。

人の寿命を延ばし、老化を遅らせ、損傷した生物を回復させる薬物があります。
已经创造了药物，可以延长人的寿命，减缓衰老并恢复受损的生物体。

映画が完成した後、彼は歯を回復させるためにさらに2万ドルを払った。
一旦电影完成，他又花了2万美元来恢复他的牙齿。

人の寿命を延ばし、老化を遅らせ、損傷した生物を回復させる薬剤がすでに作られています。
已经创造了药物，可以延长人的寿命，减缓衰老并恢复受损的生物体。

メモ:ミューズ博士は、実験を再開する前に、視力と聴力を回復させるため短い休憩をとりました。
笔记：Muse博士在继续前作了短暂的休息，以恢复他的视力与听觉。

ドネツク人民共和国の人々の意志に従い、そして、歴史的正義を回復させるために、我々はロシアに、我々の人民共和国のロシア連邦への編入を検討するよう求める」。
鉴于顿涅茨克人民共和国人民的意愿以及为了恢复历史公正性，我们请求俄罗斯联邦审议顿涅茨克人民共和国入俄的问题”。

ドネツク人民共和国の人々の意志に従い、そして、歴史的正義を回復させるために、我々はロシアに、我々の人民共和国のロシア連邦への編入を検討するよう求める」。
他强调，鉴于顿涅茨克人民共和国人民的意愿以及为了恢复历史公正性，我们请求俄罗斯联邦审议顿涅茨克人民共和国入俄的问题。

ドネツク人民共和国の人々の意志に従い、そして、歴史的正義を回復させるために、我々はロシアに、我々の人民共和国のロシア連邦への編入を検討するよう求める」。
鑒于頓涅茨克人民共和國人民的意願以及為了恢復歷史公正性，我們請求俄羅斯聯邦審議頓涅茨克人民共和國入俄的問題”。

科学者の意見では、自分の都市の境界を去るだけで、人は完全に休息し、リラックスし、強さと精神状態を回復させる。
科學家認為，只有離開自己的城市邊界，一個人完全放鬆，放鬆，恢復力量和精神狀態。