日本語 での 回復していない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
まだ日本と中国が国交回復していないころのことです。
うちはまだ３割しか回復していない」。
血糖値が15分後に回復していない場合は、通常のレベルに達するまで追加用量を消費する必要があります。
如果15分钟后血糖尚未恢复，则应消耗额外剂量直至达到正常水平。この混乱から、市場はまだバランスを回復していないため、NANDチップの契約価格は今後も引き続き上昇するだろう」と述べている。
その後2年間で原発の発電量は11％も減少し、それ以来回復していない。
全球核电发电量在两年内暴跌11％，至今仍未恢复。アイルランドの人口は、今も飢饉前の水準を回復していない。
然而即使到了今天，爱尔兰的人口仍然没有恢复到饥荒前的数量。また企業の設備投資といった実体経済の情況を反映するデータも国際金融危機発生前の水準を回復していない。
而企业设备投资等反映实体经济情况的数据仍未恢复到国际金融危机爆发前的水平。年に、公式の数字は、28,325頭の青クジラが殺されたと言い、その数は決して回復していない。
年，官方數字報出28,325頭藍鯨死亡，數量從未恢復。アイルランドの人口は、今も飢饉前の水準を回復していない。
即使到了今日，爱尔兰的人口仍然没有恢复到饥荒前的情形。アイルランドの人口は、今も飢饉前の水準を回復していない。
然而即使到了今天，愛爾蘭的人口仍然沒有恢複到饑荒前的數量。Ｂ）予後調査によれば，回復していない患者のかなりの部分に神経性無食欲症の同じ症状が慢性的に存在している．。
Ｂ）随访研究显示，在未恢复的病人中，有相当数目的患者继续以一种慢性形式表现出同样的神经性厌食的主要特征。でも、水産物の量はまだまだ回復していないし、港周辺の水産加工場も、今年に入ってようやく、いくつか稼働を始めたばかりです」。
不过，水产品的产量还远远没有恢复，港口周围的水产品加工厂也是到了今年才有几家终于开了工。出席した東京大の関谷直也特任准教授（災害情報論）は「福島で漁業は農業、観光と違い回復していない。
出席会议的东京大学特任副教授关谷直也指出：“在福岛，渔业和农业、旅游业不同，并未恢复。李さんは2016年1月2日に解放されたが、身体がまだ回復していないにもかかわらず、2017年3月23日、自宅で再び連行された。
李惠雲於2016年1月2日走出冤獄後，身體、精神尚未恢復，於2017年3月23日又在自己家裡遭綁架。その一方で、その他の米国民の純資産はグレート・リセッション（大不況）以来減少しており、まだ回復していない。
与此同时，美国其他阶层的资产自“大衰退”(GreatRecession)以来实际出现下降--而且尚未恢复。内陸部への工場立地は増えたものの、地場企業の多くは震災前の売り上げを回復していない。
雖然越來越多的工廠選在內陸建設，但多數當地企業的銷售額仍未恢復到震災前的水平。でも、水産物の量はまだまだ回復していないし、港周辺の水産加工場も、今年に入ってようやく、いくつか稼働を始めたばかりです」。
不過，水產品的產量還遠遠沒有恢復，港口周圍的水產品加工廠也是到了今年才有幾家終於開了工。しかし説明がつきにくいのは、２月５日の安値から価格が50％上昇する中でも取引量が回復していないことだ。
但比较不解的是，为什么比特币价格从2月5日的低点已反弹50%，成交量却不见回升。アメリカ侵略者は銃剣を用いて、琉球人民が生活の基盤としてきた平和な我が家と漁村を荒廃させることを残酷に迫り、全島は田畑が荒廃し、食糧欠乏、漁業不振に陥っており、戦前には大きな規模を誇った製糖業もいまだ回復していない。
美国侵略者用枪刺残酷地逼迫琉球人民自己去毁灭赖以为生的和平家园与渔村，以致全岛农田荒芜、食粮缺乏、渔业不振，战前颇具规模的糖业也迄未恢复。米軍による琉球支配の実態アメリカ侵略者は銃剣を用いて、琉球人民が生活の基盤としてきた平和な我が家と漁村を荒廃させることを残酷に迫り、全島は田畑が荒廃し、食糧欠乏、漁業不振に陥っており、戦前には大きな規模を誇った製糖業もいまだ回復していない。
美国侵略者用枪刺残酷地逼迫琉球人民自己去毁灭赖以为生的和平家园与渔村，以致全岛农田荒芜、食粮缺乏、渔业不振，战前颇具规模的糖业也迄未恢复。まだ体は100%回復していないけれど。
但是我的身体还没有完全恢复百分之百。金融危機以後、アメリカ経済は回復していない。
金融危机后，美国经济复苏乏力。景気が期待通り回復していないためである。
しかし私の足はまだ完全には回復していない。
ただ、そのカズは負傷した左足つけ根が回復していない。
幸运的是，他没有伤到新恢复的左大腿。インフラの多くは修復されたが、経済は回復していない。
大多数基础设施已被修复，但是经济仍未复苏。雇用の創出インフラの多くは修復されたが、経済は回復していない。
创造就业机会大多数基础设施已被修复，但是经济仍未复苏。
