回復している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复
• 恢復
• 回升
• 康復
• 康复了
• 在复苏

日本語 での 回復している の使用例とその 中国語 への翻訳

弟はハノイの病院に入院しており、回復している。
他仍然在河内医院接受治疗，正在恢复。

日本の不動産取引が急回復している。
日本的房地产交易正在急剧回升。

現在は回復している。
現在已經康復。

バーニーはすっかり回復している。
现在，巴尼完全康复了。

リビアの生産も回復している。
利比亚的产量也在复苏。

怪我の後、回復している。
受伤之后，他一直在恢复。

全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
所有跡象表明她好起來了。

彼ら全員が、負傷から完全に回復している。
预计他们都会从受伤中完全康复。

少女は今や完全に回復している。
目前，女孩已经完全康复。

記録デバイス市場も回復している。
书画市场也有所复苏。

幸いにも国内の調和は急速に回復している。
幸运的是，国内的这种情况在快速好转。

サンマなどの近海魚の水揚げもほぼ順調に回復している。
秋刀鱼等近海鱼类的捕获量也在顺利恢复。

日、世界観光機関（ＵＮＷＴＯ）によると、エジプトの観光産業が急速に回復している。
日，据联合国世界旅游组织(UNWTO)透露，埃及旅游产业正在迅速恢复。

現在、事故現場はほぼ片付けられ、双方向の交通は回復している。
事故現場已基本清理完畢，雙向交通恢復。

中国向けの輸出が多いアジア諸国の景気も回復している。
培训中，对中国出口较多的亚洲各国经济也在复苏。

一時期は治安が悪化し悪い環境にあったが、現在は芸術家が集まるなどして回復している。
這座公寓曾一度治安不佳，但現在已經因為聚集不少藝術家而得到恢復。

設備投資も前年度を上回る見込みで、個人消費も緩やかに回復している。
预计设备投资也超过前一年度，个人消费也在缓慢恢复。

株価は2部に落ちた2016年8月1日の4倍以上の水準まで回復している。
與2016年8月1日降到2部時相比，恢復至4倍以上的水準。

一方、北米と欧州では、売上と利益が回復している。
另一方面，北美和欧洲销售额及利润恢复。

男性は3月20日に発症し、以来完全に回復している。
他於3月20日出現症狀，並且自那時以來已完全恢復。

ある意味、日本のそうした能力は米国によって骨抜きにされたが、今再びその能力をこそこそ回復している。
某种意义上来说，日本的这一能力被美国所阉割，现在又在重新偷偷的恢复这样的能力。

事件当時、精神的な原因で一時的に失明していたが、現在は回復している。
当时因为精神上的原因暂时失明，现在已经恢复。

一時は壊滅した三陸の漁業は、後継者難という問題を抱えながらも着実に回復している。
一度遭到毁灭性打击的三陆地区的渔业，目前虽然面临后继乏人的问题，但也在稳步恢复。

それによると「管内経済は、緩やかに回復している」との見通しが示された。
据预测“管内经济正在缓慢恢复”。

目下、中日関係は全体的に改善の勢いを保ち、双方の各レベル、各分野の対話と交流が徐々に回復している。
当前中日关系总体保持改善势头，双方各层级、各领域对话和交流逐步恢复。

消費財輸入が大きく増えたことは、北朝鮮経済がある程度回復していることを示しもする。
进口消费产品的大幅增加，也说明北韩经济得到了一定程度的恢复。

東北地方では、一部の重要部素材工場が完全操業に至っていないが、急速に回復している。
东北地区一部分重要的原材料工厂，虽然还没有全面开工生产，但正在迅速恢复。

非金融サービス、製造業そして輸送業は徐々に回復している。
非金融服务业、制造业和运输业继续逐步改善。

現在、ラサの情勢は平静に向かいつつあり、秩序は安定を回復している。
目前，拉萨局势已经趋于平静，社会秩序恢复了稳定。

現在省全体の震災の被害を受けた一定規模以上の工業企業のうち、82％の企業が全面的又は一部生産を回復している。
目前全省规模以上受灾工业企业中８０％已经全部或部分恢复了生产。