均 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 均
• 元

日本語 での 均 の使用例とその 中国語 への翻訳

中嶋均／教授。
须晖/教授.

成均館スキャンダル。
成均馆丑闻.

アメリカの百均ショップ?
歐洲百元商店?

小林駅の駅員-菊池均也。
小林车站的站员-菊池均也.

均好きの消費者…。
首届消费者喜爱的100件甘肃….

百均のじゃない？
在千百人中，不?

小林駅の駅員：菊池均也。
小林車站的站員-菊池均也.

黒いマスク、100均に売ってるんですか。
黑色包頭跟鞋賣100元.

アメリカでは100均でも買えます。
在美国，3美元就能买100个。

李泰は間もなく順陽王に改封され、均州の鄖郷に住んだ。
李泰不久又改封顺阳王，住在均州郧乡。

年OST成均館スキャンダル-君には別れ僕には待つということ。
成均舘緋聞OST-金在中~~對你是離別，對我是等待!

佐賀のがばいばぁちゃん（2006年アマゾン、監督倉内均、原作島田洋七）。
佐贺的超级阿嬤（2006年亚马逊、导演倉内均、原作岛田洋七）.

この水均益のレポートについて、日本に留学経験のある、新聞学科の先生と話しました。
我曾经与有过在日本留学经验的新闻系的老师就水均益这个报导谈过话。

佐賀のがばいばあちゃん（2006年アマゾン、監督倉内均、原作島田洋七）。
佐贺的超级阿嬤（2006年亚马逊、导演倉内均、原作岛田洋七）.

小山修平：菊池均也(2)区役所の少子化対策本部・結婚推進課に勤めている。
小山修平：菊池均也（第2部）任職區公所少子化對策本部的結婚推廣課，對一美一見鍾情。

HOME秋葉原お酒もおつまみも100円均一！？酒場界の百均ショップ、秋葉原「百飲」。
HOME秋叶原酒和小吃都一律100日元！？酒吧界的百元店，秋叶原「百饮」.

韓国統一部の趙明均長官はその後の記者会見で、会談は誠意あふれ友好的な雰囲気の中で行われたと述べた。
韩国统一部长官赵明均在随后举行的记者会上表示，会谈在真诚友好的气氛中进行。

年「老人の恋紙の力士」【マグロ海/ユミの養父役（2役）】監督：石川均＜10月2日公開＞。
年「老人之恋」【饰演Maguro海和Yumi的养父(分饰2个角色)】导演：石川均＜10月2日上映＞.

毛が亡くなって3日目、中国側は北京医学院院長の林均才の率いる6人の代表団をベトナムに派遣し、胡志明の遺体保管方法を学ばせた。
毛死亡后的第三天，中方就派出由北京医学院院长林均才带领的六人代表团，飞赴越南学习胡志明遗体的保存方法。

水均益氏自身が「驚くべき」と言っている、先ほどのアンケート結果が示すとおり、現状でも「残忍」が日本人に対する印象の第一位を占めているわけです。
水均益自身也说“触目惊心”的前面提到的调查结果显示，现在的情况是对日本的第一印象中“残忍”占了第一位。

平壌音楽舞踊大学（現：金元均名称音楽総合大学）学長、朝鮮民族音楽委員会委員長、朝鮮音楽家同盟顧問、血の海歌劇団団長などを歴任した。
畢業於平壤音樂舞蹈大學（後因之更名為平壤金元均音樂大學），歷任朝鮮民族音樂委員會委員長、朝鮮音樂家同盟顧問、血海歌劇團團長等職。

年に「フランス海軍御用達クロノメーター製造者」に任命されたアブラアン-ルイ・ブレゲと彼の息子は、当時最も精巧な均時差表示を備えたモデルの数々を生み出しました。
年，阿伯拉罕-路易•宝玑被任命为“法国皇家海军御用精密时计制造师”，他和其子打造出当时最为精密的时间等式表款。

業績予想，業績サプライズとバリュー株効果」笹井均・浅野幸弘編『資産運用の最先端理論』第4章，日本経済新聞社，2002年3月（渡部肇と共著）。
业绩预测、优绩与价值型股票效果”，笹井均、浅野幸弘编《资产运用的尖端理论》第4章，日本经济新闻社，2002年3月（与渡部肇合著）.

第16軍（司令官：今村均中将、参謀長：岡崎清三郎少将）-第2師団、混成第56歩兵団、戦車連隊3、（第38師団、第48師団※開戦時には未配備）。
第16軍（司令官：今村均中將、參謀長：岡崎清三郎少將）-第2師團、混成第56歩兵團、戰車聯隊3、（第38師團、第48師團※剛開戰未編入）.

年末の参議院法務委員会で、戦犯の家族同士が協力する団体だった東京留守家族会長の今村ひさ（今村均陸軍大将(※2)夫人）が遺族の心情を代弁している。
在1951年末的參議院法務委員會上，戰犯家屬聯合團體--東京留守家族會會長今村hisa（陸軍大將今村均(※2)的夫人）代為表達了遺屬們的心情。

われわれが日常生活において見る統一、団結、連合、調和、均勢、対峙、膠着、静止、恒常、平衡、凝集、吸引などはすべて事物が量的変化の状態にあるときに呈する様相である。
我们在日常生活中所看见的统一、团结、联合、调和、均势、相持、僵局、静止、有常、平衡、凝聚、吸引等等，都是事物处在量变状态中所显现的面貌。

月中旬、栗田健男少将率いる第三戦隊(金剛、榛名)がヘンダーソン基地艦砲射撃を行ってアメリカ軍に大きな損害を与えており、今村均第十八軍司令官は再度の戦艦による対地砲撃を要請した。
月中旬，由於栗田健男少將率領的第三戰隊（「金剛」及「榛名」）於亨德森基地艦砲射擊中成功令美軍受到嚴重損害，因此今村均第十八軍司令官再度要求使用戰艦對地面進行砲擊。

同年11月9日、東部ニューギニア方面を担当する第18軍（軍司令官安達二十三中将）と上部組織である第8方面軍（方面軍司令官今村均大将）が新設され、第17軍はソロモン方面のみの担当となった。
月9日，日军大本营命令第18军（司令官安達二十三中将）和新設立的第8方面軍（新成立，方面軍司令官今村均大将）接手新几内亚東部的作战任务，第17军被调回负责所罗门群岛方向作战。

月6日、南方作戦を担当する各軍の司令部の編制が発令され、南方軍総司令官に寺内寿一大将、第14軍司令官に本間雅晴中将、第15軍司令官に飯田祥二郎中将、第16軍司令官に今村均中将、第25軍司令官に山下奉文中将が親補された。
月6日，公佈南方作戰各軍指揮官，南方軍總司令為寺内壽一大將、第14軍司令為本間雅晴中將、第15軍司令為飯田祥二郎中將、第16軍司令為今村均中將、第25軍司令為山下奉文中將。

月6日、南方作戦を担当する各軍の司令部の編制が発令され、南方軍総司令官に寺内寿一大将、第14軍司令官に本間雅晴中将、第15軍司令官に飯田祥二郎中将、第16軍司令官に今村均中将、第25軍司令官に山下奉文中将が親補された。
月6日，公布南方作战各军指挥官，南方军总司令为寺内寿一大将、第14军司令为本间雅晴中将、第15军司令为饭田祥二郎中将、第16军司令为今村均中将、第25军司令为山下奉文中将。