日本語 での 執筆者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そのうち41本は中国人執筆者によるものだった。
アメリカ独立宣言の執筆者。
美國獨立宣言的作者。一執筆者として嬉しく、また光栄です。
作为一名作家，我感到荣幸和鼓舞。共同執筆者NateSavage,熟練ギタリスト。
共同创作人NateSavage,吉他专家.見たことのないものを見に行こう『ガジェット通信』執筆者:。
让我们去看看我没见过的东西“Gadgetcommunication”（作者：.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
年には公式ブログの加藤夏希、水木一郎に次ぐ第三の執筆者にも任命された。
年，在机战的公式BLOG里成为继加藤夏希、水木一郎后的第三位执笔者。気候変動に関する政府間パネル(IPCC)第5次･第6次評価報告書主執筆者。
年受中国政府推荐入选政府间气候变化专门委员会（IPCC）第5次评估报告第三工作组主要作者。国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）第5次・第6次評価報告書主執筆者。
Project）科学指导委员会委员，联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）第五次和第六次评估报告主要作者。恩師によって隠蔽された『論分の共同執筆者』…。
被恩師所隱蔽了的『論文的共同執筆者』….第3作業部会報告書各章の作成チームには、57カ国から235人の執筆者と38人のレビュー担当編集者が参加したほか、180人の専門家も寄稿者として執筆に協力しています。
第三工作组各章节小组由来自57个国家的235名作者和38名审稿编辑组成，180名专家作为撰写人提供了更多的投入。GMR誌は、2010年下半期以来、アジアの執筆者、特に中国の若い研究者が提出した論文の数が明らかに増えていることに気づいていたという。
GMR雜誌回覆稱，他們留意到了2010年下半年以來，亞洲作者提交的論文數量增長明顯，尤其是來自中國的年輕研究人員。GMR誌は、2010年下半期以来、アジアの執筆者、特に中国の若い研究者が提出した論文の数が明らかに増えていることに気づいていたという。
GMR杂志回复称，他们留意到了2010年下半年以来，亚洲作者提交的论文数量增长明显，尤其是来自中国的年轻研究人员。論文の主執筆者MarkTruty博士は、彼の患者のおよそ半分が、膵臓がんが静脈と動脈の関与しているため、他の病院では手術ができないと言われた後に、彼のところに来たと推定しています。
主要作者MarkTruty医学博士估计，大约有一半癌症发展到静脉和动脉的患者来找他求诊之前已被别的医生告知其癌症无法手术治疗。特筆したいのは、本書の内容は執筆者個人の研究成果であり、決して東北亜歴史財団(独島研究所)や政府機関(気象庁)の立場を代弁するものと解釈してはならないということだ。
需要注意的一点是，本书的内容只是执笔者个人的研究成果，并不能代表东北亚历史财团(独岛研究所)或政府机关(气象厅)的立场。SaFAD白書を発行したことで、同グループに参画している各パートナー企業の執筆者および専門家は、今後数か月にわたって国際的な業界および技術会議において、その取り組みを報告する予定です。
随着《自动驾驶安全第一》白皮书的发布，参与其中的各家合作伙伴的作者和专家将在今后几个月，在全球各地的行业及技术会议上介绍该合作组的工作。教室での相互作用に加えて、生物学の学生は非常に高いレベルでの研究に教員と協力-の実験を設計し、血管に対する糖尿病の影響を調べることからタンザニアの象を研究に至るまでのプロジェクトで共同執筆者として。
除了课堂互动，生物学的学生与教师的研究，在一个非常高的水平协作-设计性实验，并作为共同作者的项目从检查糖尿病对血管的作用在坦桑尼亚研究佳话。ハリウッドを「不平等の震源地」と称する本レポートの執筆者らは、昨年に最も利益を生んだ映画100本の中で、台詞があるか、あるいは役名のある4370人のキャラクターのうち、人口の半数を占めるはずの女性が、わずか31.4%しかいないことを発見した。
本报告的作者将好莱坞称为不平等的中心，他说，在去年产生利润最多的100部电影中，有4370个字符的人口有线和/或头衔应该占该数字一半的女性发现只有31.4％。報告書の共同執筆者、トロント大学の上級法律顧問のサラ•マックーン（SarahMcKune）氏は、中国政府の立場からすると、禁止コンテンツを掲載する試みがすべて敵対的かつ挑発的な行為で、政権の安定と国家安全保障を脅かしているものと見なされていると指摘した。
多伦多大学全球事务芒克学院公民实验室高级法律顾问、报告共同作者SarahMcKune说，中国政府的立场是，任何发布其视为敌对内容的努力都是敌对和挑衅行为，是对政权稳定和国家安全的威胁。執筆者が全文翻訳。
捕蛇者说全文翻译.主な執筆者:紅雨ヒヨヨ。
作者：赵天雨张莹周晋.成長の限界』の主執筆者による。
增长的极限》作者之一.研究論文の主執筆者、ベン。
该研究第一作者Ben?AdamMyatt-主任技術者、執筆者、ブロガー。
AdamMyatt-首席技术专家、作者和博客作者.つまり執筆者たちは利用されているのだ。
我认为作者是被利用了。執筆者GWA|8月24,2012|ブログ|コメント0件。
由GWA|八月24,2012|博客|0条评论.執筆者ヘクター|9月3,2017|ブログ|0コメント。
執筆者GWA|8月10,2016|賞受賞|コメント0件。
由GWA|八月10,2016|大奖得主|0条评论.執筆者は編者の二名に加えて以下の通りである。
对于合著者，将最后两个著者用“and”（“和”）连接起来。主な執筆者・関係者。
論文の共同執筆者、オーストラリア国立大学のサイモン・。
研究报告的合作者之一、国立澳大利亚大学的西蒙・.
