基準では 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 标准是
• 準則

日本語 での 基準では の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らはもしかしたら世俗的な基準では。
或许，以世俗的标准来.

年当時の国際基準では、1人当たりGDPが8000ドルに達すれば先進国とされた。
年时，当时国际社会的标准是：人均GDP达8000美元，即可列入发达国家行列。

基準では、農場レベルにおける持続可能性についてどのように取り組んでいますか？
标准是如何解决农场畜牧业标准化的可持续性问题？

メタボリックシンドロームの診断基準では、男女とも面積が100平方cm以上を危険としています。
代谢综合症的诊断标准是，不论男女面积在100cm²以上就要视为危险。

人口年齢構造基準では、中国は既に高齢化国家に入っている。
依照人口年龄结构的标准中国已经进入了老龄化国家行列。

全体として、オーストラリアと国際基準では不平等が依然として高い。
总体而言，澳大利亚和国际标准的不平等程度仍然很高。

EUの基準では全ての動物飼料において、サルモネラ属菌が含まれてはならないとされています。
欧盟的规定不允许任何动物食品中含有沙门氏菌。

年の非営業損失は主に4020万ドルの投資評価損失によるもので、非米国会計基準ではこの損失は非営業損失に計上されません。
年的非運營虧損主要源自4020萬美元的投資減值，根據非美國會計準則這一虧損不計入非運營業績。

PCIDSS、HIPAA、ISO27001などの規制基準では、企業におけるデータの保護とセキュリティ管理の改善に関する推奨事項が定められています。
诸如PCIDSS、HIPAA和ISO27001之类的安规标准包含保护企业内数据和提高信息安全管理的建议。

これまでの小中学校の社会科、高校の地理歴史と公民の検定基準では「未確定な時事的事象について断定的に記述しない」と規定している。
此前，日本中小學社會課、高中地理歷史及公民課的審定標準中規定，“對於不確定的時事性問題，不進行斷定性記述”。

その差額がプラスの場合、日本の現行会計基準では「のれん代」として資産計上が必要であり、20年以内の各期ごとに規則的に償却することになっている。
當該差額為正數時，日本現行會計準則要求必須將之作為「商譽費」計入資產，其後按規則攤銷到20年內的各會計年中。

中国の基準では。
以中国的标准来看.

フランスの基準では、。
法兰标准而出人意料的是.

環境基準では，。
根据环境要求，.

不可能な基準ではない。
这并不是不可能的标准。

少なくとも当時の基準では。
即使以当时的标准来看。

これは二重基準ではない。
这不是双重标准。

美人じゃない(私の基準では)。
能不优（以我的标准来看）。

日本の基準では中型に属するスーパーだ。
按照日本的標準，屬於中等大小。

新しい防火基準では、認められていない。
未按新标准通过消防验收.

さらに、国際的な基準ではあまりあてにならない。
按照国际标准，这不算太大。

彼女のアパート、部屋は日本の基準では非常に大きい。
她的公寓和房间都是按照日本标准非常大。

しかし、国際基準では犯罪にならない行為もあった。
但就我們所知，依據國際基準，那些人並未犯罪。

お金は、一つの基準ではありますが、絶対の基準ではありません。
钱是唯一标准，不是标准之一.

国際的な基準では、中国の人口構造は既に高齢化段階に。
根据国际标准，当时中国人口年龄结构已经进入老龄化阶段。

国際人権基準では、いかなる人も無国籍ではありえない。
根据国际法，任何人都不能成为无国籍人士。

国際的な基準では、中国の人口構造は既に高齢化段階に。
按照国际通行标准，中国人口年龄结构已经开始进入老龄化阶段。

そして、その基準はあなた基準ではなく。
他的标准，不是他们的标准。

同じ基準ではないです。
不是同样的标准。

のは判断基準ではない。
这个不是判断的标准。