基準となる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 基准
• 標準
• 标准

日本語 での 基準となる の使用例とその 中国語 への翻訳

つまり、出生地が基準となる。
有人说，应以出生地为标准。

日本の基準となる電気製品安全技術には2つの種類があります。
日本的电气产品安全技术基准有两种：.

演色性の基準となる光源は、専用の白熱電球と特殊なフィルターの組み合わせで定義されている（CIE標準光源）。
用作显色标准的光源由特殊的白炽灯和特殊的滤光片（CIE标准光源）组合而成。

国土地理院が、測量の基準となる三角点や水準点、約４万５千点の位置や高さを改定し、面積の概算値を計算した。
日本国土地理院是根据测量基准三角点、水平点，修订了约4.5万处的位置、高度，计算出面积的概算值。

最高値の基準となる金額は、売買価格が９億ウォン、賃貸が６億ウォンで、この基準が作られたのが２０１４年だ。
最高額的標準，買賣價是9億韓元，租賃價是6億韓元，該標準建立於2014年。

基準となるUSB3.1において定義された、レセプタクル（凹側コネクタ）、プラグ（凸側コネクタ）、ケーブルのUSBコネクタ標準規格。
在USB3.1标准中定义的插座(凹端连接器)、插头(凸端连接器)、连接线的USB连接器标准。

国土地理院が、測量の基準となる三角点や水準点、約４万５千点の位置や高さを改定し、面積の概算値を計算した。
國土地理院是根據測量基準三角點、水準點，修訂了約4萬5000處的位置、高度，計算出面積的概算值。

正しさへのこだわり「私たちの価値観（Value）」は、ミッション達成のためのあらゆる活動において意思決定の基準となる、基本的価値観を示す理念です。
我们的价值观(Value)”,这是一种理念∶揭示为完成使命而开展的所有活动中决策的基准,基本价值观。

私たちの価値観（Value）」は、ミッション達成のためのあらゆる活動において意思決定の基準となる、基本的価値観を示す理念です。
我们的价值观(Value)”,这是一种理念∶揭示为完成使命而开展的所有活动中决策的基准,基本价值观。

中国神話群では木星は星空を分かつ天体分割法“赤道の十二辰”の基準となる聖なる星とされており、歳星という名でも信仰されている。
在中國神話群中木星是被當作劃分星空的天體分割法「赤道十二辰」基準的神聖之星，又以歲星為名而廣被信仰。

この高圧ポンプは200バールの圧力を供給し、燃料消費やCO2排出を削減するほか、PM規制に関しても2014年9月からガソリンエンジンの排出基準となる｢Euro6｣に対応している。
该高压泵提供200帕的压力，除可削减材料消耗，降低CO2排放外，PM规定方面还满足将于2014年9月起实施的汽油发动机排放基准“Euro6”。

ドライブ速度光学ドライブの速度（基準となる「基本速度」の倍数で表される）が大きいほど、ドライブがディスクにデータを書き込むことができる速度も大きくなります（例えば、16倍速ドライブは8倍速ドライブよりも高速です）。
光碟機速度光碟機速度是以標準「基本速度」的倍數方式測量，其速度越快就代表光碟機寫入資料至光碟的速度越快(例如16x光碟機速度超過8x光碟機)。

ドライブ速度光学ドライブの速度（基準となる「基本速度」の倍数で表される）が大きいほど、ドライブがディスクにデータを書き込むことができる速度も大きくなります（例えば、16倍速ドライブは8倍速ドライブよりも高速です）。
光碟機速度是以標準「基本速度」的倍數方式測量，其速度越快就代表光碟機寫入資料至光碟的速度越快(例如16x光碟機速度超過8x光碟機)。

平均賃金は、労働者の解雇手当、退職金、職業災害補償、退職後の競業禁止に伴う補償の計算の基準となるもので、事由が発生した当日から遡って６ヶ月間に取得した賃金により計算します。
平均工資是計算勞工的資遣費、退休金、職業災害補償、離職後競業禁止補償的基準，而平均工資是以計算事由發生當日前六個月所得之工資進行計算。

中国が「監視リスト」入りする根拠は、2017年4月の「為替政策報告書」で新たに設けられた、「米国の貿易赤字に占める巨大かつ不相応のシェアを有する国であれば、上述の認定基準となる三項目の中の二項目に該当しなくても、監視の対象となる」という「4つ目の項目」である。
其依据是2017年4月《半年度汇率政策报告》新设的“第四个标准”，即“如果该经济体在美国贸易逆差中金额及所占份额巨大，即便不符合上述三个认定标准中的两项，也将会被列入观察名单”。

物事の基準となるもの。
成为事物的标准。

これをすると国家基準となる。
进而也会成为国家标准。

印象・認識が基準となる。
感觉和印象成了标准。

今日の最高の成績は明日の基準となる。
坚持今天的最好成绩是明天的最低标准.

のちにこれはソ連全体の基準となる。
这正在成为整个俄罗斯的准则。

これによりグリニジ天文台が時刻と経度の基準となる。
从此，格林尼治天文台成了经度和时间的基准。

ティファニーのプラチナ純度基準がアメリカの公式純度基準となる。
Tiffany的纯度标准成为美国的铂金纯度官方标准.

通貨”(19)：株価の基準となる通貨。
貨幣」(19)：股票的定價貨幣。

今後のアクション・アドベンチャー・ゲームの基準となるゲームである。
是一款會成為未來動作冒險遊戲基準的作品。

しかし、それが指導者を選ぶ基準となるべきではない。
但这些并不应该成为选择接班人的标准。

基準となる1985年1月4日を1000として算定し。
该指数在1985年1月4日被定为1000点。

いうことになれば、何よりもそこが唯一の判断基準となるのである。
可是对甲方来说，这几乎成了唯一的判别标准了。

比重●ある物質の密度と、基準となる物質との密度の比のこと。
比重】物质的密度与标准物质的密度之比。

ブランパンは1735年の創設以降、基準となる機械式時計を作ってきました。
Blancpain自1735年起就開始製造訂立卓越標準的機械錶。

卓越モデルの評価基準は、組織がパフォーマンスを他の組織と比較するための基準となる。
优秀模式评定准则提供了一个组织与其他组织的业绩相比较的基础。