報奨 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 奖励
• 報酬
• 报酬
• 奖赏

日本語 での 報奨 の使用例とその 中国語 への翻訳

新事業の報奨制度。
新公司的獎金制度.

報奨金、社員旅行。
绩效奖金,员工旅游.

司法ため報奨基金は。
正义的奖赏基金.

報奨金プログラム」を実施中。
实施“赏金计划”。

ライフ穀物報奨金ハスブロ。
生命谷物赏金孩之宝.

だが来世での報奨こそもっと大なるものである。
既住，人生最大的報酬，就是管治個而的事。

これらはあなたの主からの報奨，賜物の決算である。
那是從你的主發出的報酬--充足的賞賜。

毎年5,000ユーロが報奨金として学校に戻されている。
此外，每年还给学校补5000多元作为奖励。

米国がジョゼフ・コーニの首に500万ドルの報奨金を設定した。
美国为追捕约瑟夫·科尼提供500万美元的赏金.

任天堂が3DSバグ報奨金プログラムを開始、最高賞金は2万ドル。
任天堂推出3DS漏洞赏金计划，最多可获20000美金.

中国文字博物館が甲骨文の解読に報奨1字につき10万元。
中国文字博物馆悬赏认字破译甲骨文1个字奖励10万元.

バスツアーチャリティイベントコンベンション企業報奨旅行ゴルフ官公庁ホリデイ パーティ軍宗教/教会イベント。
巴士团慈善活动大型会展公司奖励旅游高尔夫球政府假日聚会军事宗教/教会活动.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
故真主將今世的報酬和後世優美的報酬賞賜他們，真主是喜愛行善者的。

組合ビジネス会議 バスツアーチャリティイベントコンベンション企業報奨旅行ゴルフ官公庁ホリデイ パーティ軍宗教/教会イベント。
协会商务会议巴士团慈善活动大型会展公司奖励旅游高尔夫球政府假日聚会军事宗教/教会活动.

このプログラムの重要な側面は、私達の報奨キャンペーンに対する応答について厳格な秘密保持をすることです。
这项计划的一个重要方面是我们确保因响应我们的奖赏活动而进行的的举报严格保密。

これらの忠誠心に対する報奨として、クバーニ・コサック軍には税を免除されるなど様々な特権が与えられ、半ば独立した立場を保障されていた。
作為對他們忠誠心的報答，庫班哥薩克軍享有免稅等各種特權，其半獨立的地位得到了保障。

朴監督は、「チーム全体に贈られる殆どの報奨金は、ベトナム・サッカー協会が企業から受け取った後、選手とコーチ陣に配る」と話した。
朴教練表示：“給整個球隊的大部分獎金都是由越南足球協會從企業那裏得到，然後分配給選手和教練組。

年度の調査結果によると、南アフリカへの業務渡航者は年間392,000人で、このうちの14万人がMICEイベント(会議、報奨旅行、展示会など)への参加者となっている。
年，根据我们的出行调查，我们供接待了39.2万位商务旅行者，其中14万人为纯会议、奖励旅行、会展和活动（MICE）的代表。

特甲級犯罪者(広域における大量虐殺の危険性を有し国際秩序の安寧を脅かす可能性のある人物)として国際指名手配され、公的治安事案報奨金制度による賞金額は2億3000万円。
作为特甲级犯罪者（持有于广域进行大量虐杀的危险性的可能威胁到国际秩序安宁的人物）与国际间被通缉，根据公共治安案件奖励金制度悬赏额为2亿3000万円。

だが（真の）知識を授けられていた者たちは言った。「情けないことを言うな。信仰して善い行いに励む者にとっては，アッラーの報奨こそ最も優れています。だがよく耐え忍ぶ者だけが，それを戴くだろう。」。
有学识的人说：伤哉你们！真主的报酬，对于信道而且行善的人，是更好的，只有坚忍的人得享受那种报酬。

泰安火力発電所ではこの１０年間で１２人が死亡したが、全員が請負会社の所属なので、元請会社である韓国西部発電は「無災害事業所」の認定と報奨金まで受け取った事実も明らかになった。
泰安火力發電站在過去的10年裏有12人死亡，但都是轉包企業所屬，因此，把工程外包的韓國西部發電公司卻被曝光甚至得到了“無災害事業場”的認證和獎金。

アッラーとその使徒を信じる者，これらの者は（真理を愛する）真実な者であり，主の御目には実証者である。かれらには報奨と光明があろう。だが信じない者またわが種々の印を嘘であるという者，これらの者は，業火の住人であろう。
信仰真主和使者的人们，在主那里，是虔诚者，是见证者，他们将有他们的报酬和光明。不信正道并且否认我的迹象的人们，是火狱的居民。

その急先鋒であるG社を裏から操っているのが、三島一八であるとの情報を得た仁は、自分の首に報奨金を掛けるというG社の発表を待っていたかのように、TheKingofIronFist Tournament6の開催を発表するのであった。
在得知其中的急先鋒G公司是由三島一八在背地裡操作的仁，就像在等著G公司對自己人頭提出懸賞的似的，也發表了要舉辦TheKingofIronFistTournament6的聲明。

支払われる報奨金額は多くの要因に基づくものであり、その中には特定のテロリストがもたらす脅威、米国人あるいは米国資産に対する危害の度合い、提供された情報の価値、情報提供者とその家族が直面する危険度、捜査あるいは裁判における情報提供者の協力の度合いなどが含まれますが、それに限定されるものではありません。
奖赏付款数额系基于多种因素，其中包括但不限于恐怖分子造成的威胁、对美国人或财产构成威胁或伤害的严重性、所提供信息的价值、线民及其家人面临的风险以及线民在调查或审判过程中的合作程度。

その急先鋒であるＧ社を裏から操っているのが、三島一八であるとの情報を得た仁は、自分の首に報奨金を掛けるというＧ社の発表を待っていたかのように、TheKingofIronFistTournament6の開催を発表するのであった。
在得知其中的急先鋒G公司是由三島一八在背地裡操作的仁，就像在等著G公司對自己人頭提出懸賞的似的，也發表了要舉辦TheKingofIronFistTournament6的聲明。