外界と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 与外界
• 外部世界与

日本語 での 外界と の使用例とその 中国語 への翻訳

外界と隔絶されてきた私たち。
我们与外界隔离了。

皮膚は、外界と接触している場所。
皮肤是人类与外界直接接触的地方。

第一章外界と頭の中で描く世界。
第一章外部世界与脑中影像.

第１章外界と頭の中で描く世界。
第一章外部世界与脑中影像.

誰も外界と連絡を取ることができない。
因为谁都不能与外界联系了。

そこは外界とは完全に隔離された島にあり…。
这个完全与外界隔离的岛上….

一部の場所は、船によってのみ外界とつながっています。
有些地方只有乘船才能与外界相连。

決して外界と交わらず、。
从不与外界联系、.

ここが唯一の、外界との交流口。
而這，是與外界唯一的溝通。

外界との連絡を遮断していました。
我切断了与外界的联系。

外界との相性が良くなり。
更好的與外界相處。

決して外界と交わらず、。
从不与外界联络、.

外界と接する機会を減らされる。
減少與外界接觸的機會。

外界との彼の唯一のリンクは彼を"Subject13"と呼ぶ声です。
他与外界的唯一联系是一种称呼他为“Subject13”的声音。

外界との接触がまったく無いこの島の人口は、５１３人。
与外界几乎无任何接触的这个小岛上，人口有513人。

体は食べ物を通して外界とつながり、内的環境の相対的な定数を維持し、内部および外部環境のバランス。
机体通过食物与外界联系，保持内在环境的相对恒定，并完成内外环境的统一与平衡。

家には窓がなく、ドアパネルなしで外界と通信する「ドア」だけが残っています。
屋子没有窗户，只留下一个与外界相通的“门”，没有门板。

空間とは「その本質において外界とは何ら関係することなく常に均質であり揺らがないもの。
空间：绝对空间，就其本性而言，它与外界任何事物无关而永远是相同的和不动的。

自己は、相生じ、相克して外界と内界との関係を形作る。
自己相生、相克而形成与外界和内界的关系。

妹・歩未を失った事実に打ちのめされる有宇は家に一人閉じこもり、外界との接触を遮断する。
被失去妹妹步未的事实所打击，有宇把自己一个人关在家里，隔断了与外界的接触。

行方不明となったゲーム実況者たちは、外界とは隔離された…。
失踪的游戏实况者们，被人为地与外界隔离，….

妹の歩未を失った事実に打ちのめされる有宇は家に閉じこもり、外界との接触を断つ。
被失去妹妹步未的事实所打击，有宇把自己一个人关在家里，隔断了与外界的接触。

外出時に手袋を着用すると、手の外界との直接の接触が減り、手の汚染を減らすことができます。
出门戴手套，可以减少手与外界直接接触，从而能减少手的污染。

外界と隔離された状態で記憶を失くしているのだから。
因與外界隔離而喪失時間感覺。

天族の杜は外界と遠く隔てられた、いわば聖域である。
天族之杜是遠離外界、被稱為聖域的地方。

外界との交通手段も通信も遮断される中、屋敷内で瑤子が転落死体となって発見される！
與外界的交通和通信都中斷，而此時別墅內卻發現了瑤子的屍體！

私は衛星電話を持っておらず、外界と一切のつながりがなかった。
我没有卫星电话，也没有任何与外界联系的手段。

外出時に手袋を着用すると、手の外界との直接の接触が減り、手の汚染を減らすことができます。
戴手套可以减少与外界直接接触，从而减少手的污染。

わたしの外界とのつながりはほとんどがメールになってしまっている。
我和外部世界的大多数沟通是通过email完成的。

吃りは、いうまでもなく、私と外界とのあいだに一つの障碍を置いた。
口吃无疑在我与外界之间设置了一道障碍。