日本語 での 多くの日本 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それでもなお、多くの日本企業の行く道は遠い。
但许多日本企业还有很长的路要走。多くの日本や世界の人々に、知って欲しい」。
等多家日本與世界的知.これが多くの日本国民の切実な思いである。
这成为许多日本人心中的真实写照。多くの日本企業が英国を欧州事業の拠点とする。
许多日本企业都将英国视为欧洲的大门。多くの日本ネチズンは、日本の排他的経済水域（EEZ）で韓国海軍の艦艇が国旗を付けてない事が間違っていると主張した。
许多日本网民声称朝鲜海军舰艇没有在日本专属经济区（EEZ）悬挂旗帜是错误的。多くの日本企業が対中投資で良い結果を得て、引き続き中国を最優先投資先としている。
很多日本企业在华投资获得了良好回报，并继续将中国作为海外投资首选地。多くの日本の人々は、法治国家と言われるシンガポール当局の行為は理解しがたいものだと表明した。
许多日本民众对所谓的法制国家新加坡做出这种不可理喻的行为表示不可理解。多くの日本企業では年末ボーナスを出した後、社長が個人的に「お年玉」を渡す。
许多日本企业在发放年终奖以后，老板还会以个人的名义发“红包”。中国は多くの日本企業が力を注ぐ新市場であることは明らかだ。
多くの日本企業は人手不足に直面しており、専門的な技能を持つ留学生の採用ニーズは高まっている。
很多日本企业面临人手不足的问题，雇用掌握专业技能的留学生的需求正在高涨。この為替レートは多くの日本企業にとり、収益力と競争力の強化につながることになります。
这一汇率会使许多日本公司更易获利，更具竞争力。年代前半より、多くの日本企業が自社の情報チームを発足させた。
从上世纪60年代初起，多数日本公司创立了自己的情报小组。多くの日本のネットユーザーは「嘘ばかりつく国」というふうに韓国を蔑んでいる。
很多日本网民以“只会说谎的国家”的方式贬低韩国。弾薬もなく、食料もなく、多くの日本の兵士は飢えと病気で死んでいった。
没有粮食，大量日本军队在疾病和大炮中饿死。世論調査によると、多くの日本国民はアジアでの過去の行いについて、国家が謝罪を行うべきだと考えている。
民调显示，多数日本民众认为国家应该为其先前在亚洲的所作所为道歉。多くの日本企業の決算期末は3月31日だ。
许多日本企业的会计年度将于3月31日结束。多くの日本メディアは、11日が日本による釣魚島「国有化」5周年であることに注意している。
海外での日本製品の需要は依然鈍く、多くの日本企業が今や海外で生産を行っている。
日本产品的海外需求还是不温不火的，很多日本企业都将生产迁移到了海外进行。多くの日本企業は驚異的なスピードで復旧をし、サプライチェーンは完全に復活いたしました。
众多日本企业以惊人的速度实现了重建，供应链已经完全复活。多くの日本メディアは、「半世紀以上続く新幹線の安全神話を大きく揺るがす事態」との見方を示している。
多家日本媒体认为，这让持续半个多世纪的日本新干线“安全神话”受到巨大冲击。多くの日本企業は驚異的なスピードで復旧を果たし、サプライチェーンは完全復活を遂げました。
众多日本企业以惊人的速度实现了重建，供应链已经完全复活。多くの日本企業は自社でのリサーチを行い、将来の方向性についても自社で戦略研究と判断を行っています。
很多日本的企业都在做自己的深入调研并对未来的走向做自己的战略研判。この環境下、多くの日本企業が労働力不足に悩んでいる。
在这种背景下，许多日本企业面临劳动力短缺。多くの日本企業には退職金制度が設けられています。
虽然很多日本企业已经建立了返聘退休员工的制度。政府開発援助のほか、多くの日本企業が中国の改革開放事業に深く参画した。
除了政府开发援助，诸多日本企业深度参与了中国的改革开放事业。Ｄプリンターやナノテクノロジーの分野でも、９５年以降の特許申請数で上位１０社に数多くの日本企業が名を連ねた。
在3D打印机及纳米技术领域，1995年以来的专利申请数十强中也有多家日企。G20軽井沢会合では三菱ケミカル、カネカ以外にも多くの日本企業が世界に向けて技術を発信した。
在G20轻井泽会议上，除了三菱化工、カネカ公司之外，还有许多日本企业向世界推广了相关技术。多くの日本企業は伝統的に年齢に応じた給料制度を維持してきましたが、高給のマネージャーは稼ぐほど働かないと批判されています。
传统上，许多日本公司都维持基于年龄的薪资制度，但高薪经理却因工作不如收入而受到批评。多くの日本企業や地域は、中国との経済貿易協力や観光などの面の交流を通して、日本のGDPを支えることも可能だと考えている。
很多日本企业和地区考虑的是，通过与中国的经贸合作关系、旅游等方面的交流也可以支撑日本的GDP。日本のSNSでは、多くの日本国民が厳俊さんの非常に勇気ある行動を称賛し、「心の優しい青年だ」、「中国に感謝する」といったコメントで溢れた。
在日文的社交网站上，许多日本民众都称赞严俊“很勇敢”、“是善良友好的青年”、“感谢中国”等等。
