始まったとき 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开始时
• 爆发时

日本語 での 始まったとき の使用例とその 中国語 への翻訳

戦争が始まったとき、私はまだ子供でした。
战争刚开始时，我还小。

彼女は、第二次世界大戦が始まったとき、５歳。
第二次世界大战爆发时她只有5岁。

戦争が始まったとき、私はまだ子供でした。
战争开始时，我还是个孩子。

サイバネティクス運動が始まったとき、科学と工学の関心は弾道ミサイルの誘導とか、オフィスの温度調整といったことだった。
当控制论运动开始时，科学和工程的重点就是指导弹道导弹或控制办公室的温度。

感染者による世界恐慌が始まったとき、彼女はイスラエル国防軍に従事していた。
当大恐慌开始时，她正在以色列国防军服役。

第二次世界大戦が始まったとき、私たちは帝国主義との闘いにおいて同盟国として立ち上がりました…。
第二次世界大战爆发时，我们在反对帝国主义的斗争中作为盟友站在一起….

月11日に謎の震動が始まったとき、いわゆる普通の地震は起こっていないのだ。
月11日神秘的声波开始时，这里并没有发生过传统意义上的地震。

プロジェクトが始まったとき、ウェン氏は5人用のオフィスを探していました。
当该项目开始时，Nguyen寻找一个五人办公室。

何らかの理由で、この技術が特定の分野で始まったとき、トレンドに乗るには遅すぎるかもしれません。
出于某种原因，这种技术在特定领域起飞的时候，它可能已经太晚而无法登上潮流。

今回の大不況が始まったとき、保護主義がその醜い頭をもたげるのではないかと多くの人が心配した。
当年大萧条开始的时候，许多人担心保护主义会抬起它丑恶的头颅。

アメリカ革命が1775年に始まったとき、すべての植民者が支持されたわけではなく、3分の1もが英国に忠実でありたいと思った。
年美国革命开始时，并非所有的殖民者都赞成，而多达三分之一的人希望继续忠于英国。

年が始まったとき、彼はAceVenturaのために35万ドルを作っていました-ピーナッツではなく、Dumb＆Dumberのための7百万ドルの給与と比べて何もありません。
当年开始的时候，他为AceVentura赚了35万美元-而不是花生，但与他为Dumb＆Dumber的700万美元薪水相比并没有什么。

年4月7日にルワンダ大虐殺が始まったとき、アカイェスは当初、彼の町が大量殺戮に加わらないように働き、民兵の活動を拒否して、地元のツチ族を保護しました。
年4月7日，卢旺达种族灭绝开始之后，阿卡耶苏起初让他的镇子远离大屠杀，拒绝让民兵在那里采取行动，保护当地的图西族人。

全てが始まったとき。
一切开始的时候.

その昔，ラジオ放送が始まったとき。
那是无线电广播开始的时候。

Ｑ：戦争が始まったときどう思ったか？
Ｑ：戰爭開始的時候會發生什麼事？

また、降旗康男は、朝鮮戦争が始まったときの体験を語った。
降旗也谈到了他在朝鲜战争开始时的经历。

年にGNUプロジェクトが始まったとき、まわりの状況はとてもきびしいものでした。
当我们在1983年开始GNU工程时，我们面对的现实也是令人沮丧的。

織機反ユダヤ主義が始まったときに近づいて、新たなエディタが任命-ジェンティーレです。
當反猶太主義開始織機的臨近，一個新的編輯器被任命為-詹蒂萊。

年にシュクデン派の抗議行動が始まったとき、彼らは控えめで、時には敬意を示していた。
当雄登信徒在1996年开始抗议时，他们很低调，有时候甚至是显得毕恭毕敬。

が始まったとき、私はもう自分が東京の映画館にいることをすっかり忘れておりまして、。
这时候，我完全忘记自己是在电影院了。

我が国の労働者はこの危機が始まったときと比べてその生産性が落ちたわけではありません。
与危机开始时相比，我们的工人的生产力不低。

ノースカロライナ植民地シャーロットの学校で教育を受け、アメリカ独立戦争が始まったときはサウスカロライナ民兵隊に入隊した。
约翰在北卡罗莱纳州夏洛特的学校接受教育，并在美国独立战争爆发后加入南卡罗莱纳殖民地民兵队伍。

この地の開発が始まったのは1860年、ヒューストン・アンド・テキサス・セントラル鉄道の建設が始まったときであった。
大學城起源于1860年，当时休斯顿和德克萨斯中央铁路在该地区开始建设。

それゆえ宴が始まったとき3人は変な服装で入ってきて、花嫁は「ようこそ、おばさん方」と言いました。
当宴会开始的时候，三个老妇人进来了，穿着最华丽的衣服，新娘说:“欢迎，我亲爱的姑姑们!

ウィング氏はまた、始新世の気温上昇が始まったとき、地球の極地は現在のように氷に覆われてはいなかったと指摘する。
Wing还指出，当始新世开始升温时，地球的两极并不像如今这样覆盖着冰雪。

年前にリビアで内戦が始まったときは、中国政府が艦船と航空機を差し向けて３万人以上の中国人を救出したこともあった。
年前，当利比亚内战打响时，北京不得不派出船队和飞机前去撤离3万多名中国工人。

民主党の指名大会が始まったときにはウィリアムズが有力候補と見なされていたが、州西部の新聞からその性格が攻撃されていた。
威廉斯在民主党提名大会开始时是最有望获得提名的候选人，不过他的人品受到肯塔基州西部报刊的抨击。

世紀半ばに石油生産が始まったとき、最大の油田では、抽出、輸送、精製に使用される1バレル当たり50バレルの石油が回収されました。
当石油生产始于十九世纪中期时，最大的油田为开采，运输和精炼中使用的每桶回收了五十桶石油。

同様に、2018年初頭にショートパンツの数が急増し始めたとき、つまりクマのトレンドが始まったときです。
同样，当2018年初短线数量开始飙升时，我们看到熊市趋势开始。