安全保障条約 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 安全保障条约
• 安全保障條約
• 安保条约

日本語 での 安全保障条約 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本とアメリカ合衆国との安全保障条約発効。
日本和美国签订的安全保障条约。

日米安全保障条約5条を適用する。
所以是《美日安保条约》第5条的适用对象。

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約。
附录：日本和美利坚合众国共同合作和安全保障条约.

日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約。
日本国和美利坚合众国之间的安全保障条约.

安全保障条約CSTO。
集体安全条约组织.

日米安全保障条約5条を適用する。
美日安保条约第五条适用于。

中国と安全保障条約締結。
中国签署《核安全公约》。

日本は、必要に応じ、日米安全保障条約および関連取り決めに従って新たな施設・区域を提供する。
设施日本将根据需要，按照日美安全保障条约及其相关的协定，提供新的设施和地区。

施設日本は、必要に応じ、日米安全保障条約及びその関連取極に従って新たな施設・区域を提供する。
设施日本将根据需要，按照日美安全保障条约及其相关的协定，提供新的设施和地区。

月「日本と米国との間の相互協力及び安全保障条約(新日米安保条約)」締結。
月签署《日美相互合作与安全保障条约》(新《日美安保条约》).

岸氏は首相として訪米し日米安全保障条約改定に調印。
岸信介當時以首相的身份訪美，簽署了《日美安全保障條約修訂版》。

北沢防衛相は「今年は日米安全保障条約改定５０周年。
菅直人表示：“今年是《日美安保条约》修订50周年的重要年份。

また、両首脳は日米安全保障条約と日米同盟の重要性を確認した。
两首脑确认了日美安保条约的重要性和日美同盟的重要性。

アメリカ合衆国が1の規定に従つてこの協定の効力発生の日に使用を許される施設及び区域につき、1960年1月19日に署名された日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第6条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定第4条の規定を適用するにあたり、同条1の「それらが合衆国軍隊に提供された時の状態」とは、当該施設及び区域が合衆国軍隊によつて最初に使用されることとなつた時の状態をいい、また、同条2の「改良」には、この協定の効力発生の日前に加えられた改良を含むことが了解される。
二、关于美利坚合众国根据本条第一项规定，得以自本协定生效之日起使用琉球诸岛、大东诸岛的设施和区域事项，当应用一九六零年一月十九日,签署的《美日安保条约第六条规定的有关设施、区域以及驻日美军地位的协定》第四条规定，同条第一项中所谓“那些提供给美利坚合众国军队时的状态”是指该有关设施和区域最初为美利坚合众国军队使用时的状态，而同条第二项中的所谓“改良”应理解为包括在本协定生效之日加以改良之意。

三大新聞では政治報道陣の異動により、池田や安全保障条約に対する批判が姿を消した・・・」。
三家全國大日報的政治新聞版改組人事，放緩了對池田與安全條約的批評。

年６月、日本とアメリカとの間で結ばれた日米安全保障条約。
另外一項為日本和美國在1960年簽署的日美安全條約。

大新聞では政治報道陣の異動により、池田や安全保障条約に対する批判が姿を消した。
三家全國大日報的政治新聞版改組人事，放緩了對池田與安全條約的批評。

米国にとって日本は当然ながら安全保障条約上の同盟国である。
对美国来说，日本当然是安保条约下的盟国。

米軍による日本の防衛義務を定めた日米安全保障条約の「効果的な運用」を図り、日本の平和と安全を確保することを目的としている。
该法的宗旨是确保日美安全保障条约中美军对日本的防卫义务能够“有效发挥”，从而确保日本的和平与稳定。

日米安全保障条約（旧）（日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約）日本語英語中国語韓国語1951年9月8日。
日美安全保障条约（旧）（日本和美国之间的安全保障条约）日文英文中文韩文1951年9月8日.

米国の政策は明確であり、尖閣諸島は日本の施政下にあり、それ故に、日米安全保障条約第５条の適用範囲内にある。
美国的政策是很明确，尖阁群岛现在在日本管辖下，这样前提条件下，就是日美安全保障条约第5条的适用范围内。

日米安全保障条約（旧）（日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約）日本語英語1951年9月8日。
日美安全保障条约（旧）（日本和美国之间的安全保障条约）日文英文中文韩文1951年9月8日.

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う民事特別法(1952年法律121)。
基于日美之间相互协助与安全保障条约第六条的设施、区域以及在日美军地位相关协定的实施伴随的民事特别法（1952年法律第121号）.

ベラルーシの指導部は（連邦国家と集団安全保障条約機関をあきらめず）、マケイ氏（外務大臣）の口から「中立性」の都市と世界にほとんど公然と発表した。
白俄罗斯领导人（不放弃联盟国家和集体安全条约组织）几乎是通过马基先生（外交大臣）的口吻向这座城市和世界公开宣布了他们的“中立”。

もしこれらの諸島に対し武力攻撃が発生し，又は武力攻撃の脅威がある場合には，両国は，もちろん相互協力及び安全保障条約第四条の規定に基づいて緊密に協議を行なう。
如果这些岛屿遭到武装进攻或者遭到武装进攻的威胁，两国当然要根据共同合作和安全条约第四条密切地进行协商。

他のユーラシア地域グループと同様にゲッティイメージズAnahitShirinyanアカデミーフェロー、ロシアとユーラシアプログラムチャタム・ハウスのブログ、ロシア主導の集団安全保障条約（CSTO）は、最高の状態で不便の同盟です。
通过盖蒂图片的AnahitShirinyan科学院院士，俄罗斯和欧亚项目查塔姆其他欧亚区域集团类似的照片，俄罗斯主导的集体安全条约组织（CSTO）是不方便的联盟的最好的。

本長官は，1951年9月8日にサン・フランシスコ市で署名されたアメリカ合衆国と日本国との間の安全保障条約，同日日本国内閣総理大臣吉田茂とアメリカ合衆国国務長官ディーン・。
我荣幸地提到1951年9月8日在旧金山市签署的美利坚合众国和日本之间的安全条约、日本首相吉田茂先生和美利坚合众国国务卿迪安・.

連合国軍による占領終了後も、1952年4月28日に発効した「日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約（旧安保条約）」の批准を受けてアメリカ海軍がそのまま利用し、生活及び娯楽施設などを拡充させ現在に至る。
联合国占领军退出日本之后，依据1952年4月28日生效的「日本和美利坚合众国之间的安全保障条约（旧安保条约）」，美国海军继续使用这些设施，并逐渐扩充生活及娱乐设施至今。

本長官は、千九百五十一年九月八日にサン・フランシスコ市で署名されたアメリカ合衆国と日本国との間の安全保障条約、同日日本国内閣総理大臣吉田茂とアメリカ合衆国国務長官ディーン・。
我荣幸地提到1951年9月8日在旧金山市签署的美利坚合众国和日本之间的安全条约、日本首相吉田茂先生和美利坚合众国国务卿迪安・.

前記の協定第五条2にいう「日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約に基いてアメリカ合衆国の使用に供せられている施設及び区域」とは、相互協力及び安全保障条約に基づいてアメリカ合衆国が使用を許される施設及び区域を意味するものと了解される。
二、上述协定第五条第二款中所说的“根据日本和美利坚合众国之间的安全条约供美利坚合众国使用的设施和地区”，就是指根据共同合作和安全条约同意美利坚合众国使用的设施和地区。