完全には 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 有完全
• 不是完全

日本語 での 完全には の使用例とその 中国語 への翻訳

グルコースは体内に入るが、完全には消費されない。
葡萄糖進入人體，但沒有完全消耗。

まだこのドアは完全には閉まっていないわ。
不過這扇門還沒有完全關上。

データは完全には人の気持ちを表現できない。
但是数据不能完全体现一个人的作用。

WindowsはIPv6を完全にはサポートしていない。
Windows并没有完整支持IPv6.

北朝鮮は完全には孤立していない。
然而，叙利亚并不是完全孤立的。

このバージョンでは、サンプリングルールは完全にはサポートされません。
在此版本中，采样规则不完全受支持。

ただし、化学薬品は完全には除去できない。
化学药剂也不能完全处理掉。

正直に言えば、私も彼らを完全には信用できていません。
其實我也不是完全不理他們。

女は完全には信頼できない、――最上の女でもだ」。
女人不可以完全信任，哪怕是品德最好的女人。

骨で止まり完全には落ちなかったか）ので安兵衛が西の方の上手で村上を斬り伏せた。
是沒有完全到骨而沒砍落的吧）安兵衛將在西方的位置的村上斬倒。

それからBolland氏は、自分自身を完全には、ボリュームを1月に印刷します。
博兰然后给自己完全是一月份的印刷量。

言語:このイメージには言語をサポートするパッケージが完全には含まれません。
語言：映像沒有包含完整的語言支援套件。

階段の名前が青ランナーや天井画の青い空から来るかどうかは完全には明らかではありません。
无论是楼梯的名字来自于热度或天花板画的蓝天并不完全清楚。

南半球の二酸化炭素の層は完全には消失しないので、南極冠の下に同じような氷の層があるかどうかは解りません。
由于南部的二氧化碳從沒有完全消失過，所以我們無法知道在南部的冰層下是否也存在著冰水層。

南半球では、二酸化炭素の層は完全には消失しないので、南極冠(左)の下に同じような水の氷の層があるかどうかは分かりません。
由於南部的二氧化碳從沒有完全消失過，所以我們無法知道在南部的冰層下是否也存在著冰水層（左圖）。

日本では裁判過程での事故調査報告書の利用は完全には排除されておらず、その点で関係者の証言に萎縮効果をもたらすことを危惧する意見もある。
然而，現在日本在審判過程中尚未完全排除事故調査報告，有可能會造成證人的寒蟬效應。

BIOSが完全には対応していない場合にこのオプションを使用すると、2つ以上のデバイスがIRQを共有していなくても、コンピュータが正常にシャットダウンされないことがあります。
如果BIOS不完全兼容，即便没有两个或更多的设备共享一个IRQ，该选项也可能造成机器不能正常关机。

シミュレーションは天王星の傾向を完全には説明していない-2019年2月3日のお知らせ-天王星の回転軸は太陽系では非常にユニークです。
模擬無法完全解釋天王星的傾向-2019年2月3日的新聞-天王星的旋轉軸在太陽系….

ポーカーゲームの起源は完全には分かっていませんが、一般的に13世紀12世紀の南宋時代、中国の葉遊びに由来すると信じられています。
关于纸牌游戏(Poker)的起源还不是完全能够确定，不过一般认为是源自于十二、现金扎金花游戏十三世纪南宋时期传出的中国的叶子戏。

すべてのイベントに依存するものの、神は、人間かどうかを提供神かどうかは、完全には、自分自身の選択です。
雖然每個事件取決於上帝，無論是一個人神送達或不完全是他自己的選擇。

実際のプロセス引き金を引く音を出す複雑であり、依然として完全には理解されていないが、喉頭の筋肉と、脳内で起きる神経活動のバーストによって活性化され、毎秒20〜30回発生する。
實際過程產生咕嚕聲是複雜的，仍然沒有完全理解，但它涉及喉部肌肉和膈肌被神經活動爆發激活，這些神經活動起源於大腦，每秒發生20至30次。

とはいえ、科学における観測は、どうやっても完全には直接的にも決定的にもならないから、科学と数学との関係を説明するには、もう少しうまい方法を考えなければならない。
儘管如此，由於科學觀察永遠不是完全直接性和決定性的，我們仍需要一種更好的方式來描述科學與數學之間的關係。

われわれは生産手段の所有制の改造の面で、すでに基本的な勝利をおさめているが、しかし、政治戦線と思想戦線の面では、われわれはまだ完全には勝利をおさめていない。
我們已經在生產資料所有制的改造方面，取得了基本勝利，但是在政治戰線和思想戰線方面，我們還沒有完全取得勝利。

このようにして、もしわれわれが単に物質的であるならば、われわれは全然なにも知ることができず、もしわれわれが精神と物質とによって組成されているならば、われわれは、精神的なものでも、物質的なものでも、すべて単純なものは、完全には知ることができないのである。
因此，如果我們只是物質體，我們什麼都不能認識；但是，如果我們是由心和物所組成的，那麼對於單純的事物，不管是精神體或物質體，我們也不能有完全的認識。

他の見解では、公立病院は、公共サービス機能を有していて、医療設備や試薬、消耗品を調達する過程は、中国政府の予算管理及び調達管理の範囲に既に組み入れられており、病院による調達は、完全にはその意思の表れであるといえないので、病院は「取引の相手方」ではないとする。
而另一种观点：公立医院具有公共服务职能，采购医疗设备和试剂、耗材的过程已经纳入了中国政府预算管理以及中国政府采购管理的范畴，医院的采购并非完全是其意志的体现，因此医院并非“交易相对方”。

残念なことに50cmの上腕二頭筋の増加は残念なことに失敗し、脂肪の割合を40％から2％に減少させることも現実的ではないが、自然のGH分泌の回復および第3のタイプのIGF結合タンパク質の濃度の上昇aacの使用の結果として）は非常に重要である（完全には具体的ではないが）Ipamorelin'aである。
在50厘米增加肱二头肌不幸失败，并将脂肪的百分比从40％降低到2％也是不现实的，但天然GH分泌的恢复和IGF结合蛋白的浓度增加第三类型由于使用aac）是相当重要的（虽然不是完全有形的）加上Ipamorelin'a。

花は完全には開きません。
鲜花不彻底打开。

ゴキブリは完全には駆除できない」。
不能彻底消灭蟑螂。

下手すると顔完全には戻らんぞ。
真要是回来了，就完全没有了脸面。

なかなか完全には治らないのですけれど、。
虽然没有办法彻底治愈它，但.