日本語 での 完成まで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企画から完成まで１６年かかった。
生産開始してから完成まで１週間。
从生产到完工仅一周时间.完成まで約８カ月をかけた。
大约花了8天时间才完成。完成までにはだいだい4年くらいかかりましたかね？
なお、ゲームの完成まではまだまだ時間がかかりそうです。
所以我们在游戏完成之前还需要一些时间。原発完成までの費用もかなり増えるとみられる。
核电站完成前的费用也可能进一步增大。その日から完成まで、3年あまり。
從那天到完成為止，過了三年。その完成まで、10年はかかる。
完成まで23年を要したことになる。
分もののテレビシリーズ１話分の絵コンテは完成まで４週くらいかかるでしょうか？
完成一集不到30分钟的TV动画的分镜要花四周左右的时间吧？フランシアン（フランシオン）は、工場を建設し、機械工芸を生産し、組立から完成までの各プロセスを実現する。
弗兰西昂（Francillon）想要建立一家工厂，借助生产机械工艺，实现从组装到完工的各道流程。鈴木貴昭による小説「嵐の前」は、マルセイユの提案による「アフリカ」部隊マーク完成までのプロセスを描く。
描述以馬爾塞尤的提案為發端，直到完成「阿非利加」部隊徽章的過程。Salesforce1Platformの導入によって、従来、完成まで6か月かかっていたアプリケーションをわずか6週間で開発できるようになりました。
CryFreedomプロジェクトは、構想づくりから完成まで3ヶ月を要しました。
呼唤自由”项目从提出概念到完成花了3个月。時間もあれば終わるだろ」と見積もって作業を開始したのですが、結果的に言うと完成までに6時間かかりました。
估計著「只要1小時就可以完成吧」，結果直到完成花了6小時。原発事業は海外が主な市場で、受注から完成まで10年単位の時間を要し、その間の環境変化によって予期せぬコスト増の可能性を秘めている。
核电业务的主要市场在海外，从接下订单到竣工交货需要以十年为计的时间，其间存在因环境变化导致成本意外升高的可能性。UDK.comからダウンロードできるDungeonDefenseのデモは5名のスタッフが担当し、コンセプトから完成まで、その開発期間は4週間でした」とStieglitz氏は話します。
可以从UDK.com下载DungeonDefense演示，从概念到完成花费了4个星期的时间，是由5个人组成的团队完成的。これにより、当社の技術者がお客様と協力して正しいコンセプトを考え出し、計画からシステムの完成までのすべてを支援することができます。
这使我们的技术人员能够与您合作，提出正确的概念，并提供从计划到完成系统的所有方面的帮助。それから1年以上後の1955年7月11日、クラブはINGARSA社に建設を委託しますが、同社の推定では総工費6,662万ペセタ、完成まで18カ月の大プロジェクトでした。
一年之后，1955年7月11日，俱乐部委托INGARSA公司开始新球场的建设工作，当时的预算为6662万比塞塔，并声称将在18个月内完成。長々8ヶ月を超える事前製作期間と約700人のスタッフが投入されており、建物の解体から完成まで家作りのすべての過程と最新のトレンドの建築技術を一目で見ることができる見込みである。
我的家诞生了》共耗费了长达八个月的事前制作时间，大约700多名工作人员参与其中，预计展现出从房屋拆迁到完工的整个施工过程和最潮流的建筑技术.新本店完成まで。
新店區完工前後.構想から完成までのプロセス｜WEB。
从构想至完成｜WEB.完成までの１０パーセントです。
在完成的时候10%.完成まで7ヶ月かかりました。
この感覚のまま完成まで進んでいく。
繼續此過程，直到感覺完成。全体の完成まではまだまだ長い道のり。
在完成任务之前还有很长的路要走。完成までのべ８日間かかりました。
大约花了8天时间才完成。ただ、完成までには1、2年かかるという。
完成まで16年世界最大の鉄道模型が凄い！（動画）。
年に反射鏡の研磨が始まり、完成まで2年を要した。
年望远镜镜面开始研磨，这个工程一共持续了两年。
