宗教の信仰 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宗教信仰

日本語 での 宗教の信仰 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国、宗教の信仰自由を擁護。
中国保障宗教信仰自由.

中国、宗教の信仰自由を擁護。
中国保障信仰宗教自由权利.

なんでこんなに宗教の信仰者多いの？
世界上为什么这么多人有宗教信仰？

アブハジアおよびジョージア国憲法では、あらゆる宗教の信仰者は（無神論者も同じく）、法の下に平等であると定められている。
根據阿布哈茲和喬治亞的憲法，所有宗教信仰者在法律面前享有平等權利。

また、「日本人のトイレへの崇拝は、潔癖な民族性からだけではなく、宗教の信仰とも関わっている。
日本人对厕所的膜拜，不仅仅是因为民族洁癖，还因为他们的宗教信仰。

第４６条[私権の尊重]家の名誉及び権利、個人の生命、私有財産並びに宗教の信仰及び遵行は、之を尊重すべし。
第46條家族榮譽和權利、人員生命，和私有財產，以及宗教信仰與實踐，必須予以尊重。

第46条：家の名誉及び権利、個人の生命、私有財産ならびに宗教の信仰及びその遵行を尊重しなければならない。
第46條家族榮譽和權利、人員生命，和私有財產，以及宗教信仰與實踐，必須予以尊重。

なんでこんなに宗教の信仰者多いの？
原创〕为什么有这么多的人信仰宗教？

第５章・寺院、聖像およびその宗教の信仰に関すること。
第五章，《寺院、聖像及宗教信仰》.

年憲法は全ての宗教の信仰を実践する権利を保障している。
年的憲法保證所有的宗教都有信仰的權利。

原告が主張する代替措置を学校が認めたら、特定の宗教の信仰を援助支援したことになり、日本国憲法20条3項の政教分離に反することになる。
如校方同意原告提出的替代措施，那等同于对特定的宗教信仰给予帮助，这恰恰违反了《日本国宪法》第20条第3项规定的“政教分离”原则。

民主国家にあっては、その分権的政治制度と言論、報道の自由が、格好の監督機能を果たし、宗教の信仰は更に道徳上における自己規制を提供することになる。
在民主國家，其分權的政治制度和言論、新聞自由，本身就是很好的監督機制，宗教信仰更是提供道德上的自我約束。

民主国家にあっては、その分権的政治制度と言論、報道の自由が、格好の監督機能を果たし、宗教の信仰は更に道徳上における自己規制を提供することになる。
在民主國家，其分權的政治制度和言論、新聞自由，本身就是很好的監督機制，宗教信仰更是提供了道德上的自我約束。

多くの他の宗教の信仰者達もまた祈ります、神に対して祈ります-「我らが創造主である神を信じる」と祈るのですが、実際は創造主の声、創造主の助言には聞き入りません。
我想很多其它宗教的信徒也祈禱，他們向上帝祈禱-“我信仰上帝，我們的造物主”-但是我們被造化者並不聽造物主的聲音，並不聽造物主的指導。

多くの他の宗教の信仰者達もまた祈ります、神に対して祈ります-「我らが創造主である神を信じる」と祈るのですが、実際は創造主の声、創造主の助言には聞き入りません。
我想很多其它宗教的信徒也祈祷，他们向上帝祈祷--“我信仰上帝，我们的造物主”--但是我们被造化者并不听造物主的声音，并不听造物主的指导。

彼の努力は輝かしいながら、神学の発展に非常に影響力を、批評家の立て直し課金ではなく、キリスト教、シュライエルマッハー裏切られた彼の重要な側面を再定義の宗教の信仰の点で、人間の感情の依存します。
虽然他的努力和极其辉煌的神学发展有影响，批评指责，而不是拯救基督教，施莱尔马赫出卖他的宗教的重新定义中的依赖人情方面的信心的重要方面。

中国政府の締結した『世界人権宣言』第18条「誰でも思想、良心と宗教の信仰の自由の権利がある」第九条「いかなる人であっても任意に逮捕、拘禁を実行してはならない」『国際公約』第19条「誰でも意見を発表、主張する自由を有していて、いかなるマスコミの間、国の間を通じて情報を求め、情報を受けることと伝達することが出来る。
中国政府签署的《世界人权宣言》第十八条：人人有思想、良心和宗教信仰自由的权利；第九条：任何人不得加以任意逮捕或拘禁；《国际公约》第十九条：人人享有主张发表意见的自由，通过任何媒介不论国界寻求、接受和传递消息。

いかなる個人も宗教の信仰または不信仰を抱き、告白すること、または教会に出席または欠席することを理由として罰則を科されてはならない。
任何人均不得因持有或声明信仰或不信仰宗教，或者因参加或不参加教会而受到惩罚。

ブラック判事によれば、政府の権力と威信が特定の宗教の信仰や実践の後ろ盾になるや否や「主流の公認された宗教に従うよう、宗教的な少数派に強制するような圧力がかかることは明白である」。
用布莱克大法官的话说，一旦有政府的权力和威望为某一宗教或信仰撑腰，那么“必然对宗教少数派形成要就范于官方认可的主流宗教的压力。

年4月3日に国務院弁公室が発表した「中国の宗教信仰の自由を保障する政策と実践」白書（以下、宗教白書）によれば[18]、宗教の信仰者は2億人近くに上る。
国务院新闻办公室2018年4月3日发表的《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书介绍，我国信教公民近2亿人。

チベット族の宗教信仰。
藏族的宗教信仰.

ベトナム、宗教信仰の自由を確保。
越南順應宗教信仰自由。

公民は宗教信仰の自由を有する。
公民有宗教信仰自由。

宗教信仰の自由を平等に享有する。
平等地享有宗教信仰自由。

第三六条（宗教信仰の自由）。
第六條（宗教信仰自由之內涵）.

第46条住民は宗教信仰の自由を有する。
第46条居民享有宗教信仰的自由。

八、民族の平等・団結、宗教信仰の自由の堅持。
八、坚持民族平等团结、宗教信仰自由.

宗教信仰の自由は社会道徳に合致すべきもの。
宗教信仰自由要符合社会道德准则.

宗教信仰の自由は尊重、保護されている。
宗教信仰自由得到尊重和保护。

チベットの人民は十分に宗教信仰の自由を享受している。
西藏人民享有充分的宗教信仰自由。