宗教 信仰 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宗教信仰

日本語 での 宗教 信仰 の使用例とその 中国語 への翻訳

各民族人民の宗教信仰自由の権利は十分に尊重され、正常な宗教活動は法律による保護を受けている。
各民族人民宗教信仰自由的權利得到充分的尊重，正常的宗教活動都受到法律的保護。

各民族人民の宗教信仰自由の権利は十分に尊重され、正常な宗教活動は法律による保護を受けている。
各民族人民宗教信仰自由的权利得到充分的尊重，正常的宗教活动都受到法律的保护。

科学教会は既にその違法性及び人の宗教信仰自由の権利を侵犯すると証明された。
科学教会已被证明其违法性及侵犯人的宗教信仰自由权利。

このほか、さらに宗教信仰用の法貴扇や天狗団扇があった。
还有宗教信仰用的法贵扇和天狗团扇。

研究者達は、臓器の寄付は通常、宗教信仰者や政治観点が異なる、または異なる文化のために収容された死刑囚から得ているという。
研究人員表示，「捐獻」的器官通常從因宗教信仰、政治觀點或不同的文化取向而被關押的死刑犯身上獲得。

現地の人々の宗教信仰への尊重と流暢なロシア語（現地の９５%のウイグル人はロシア語を話せた）により、ウイグル人の信頼が得られた。
對當地人宗教信仰的尊重和流利的俄語（95％的當地人都會講俄語），讓她贏得維族人的信任。

現地の人々の宗教信仰への尊重と流暢なロシア語（現地の９５%のウイグル人はロシア語を話せた）により、ウイグル人の信頼が得られた。
对当地人宗教信仰的尊重和流利的俄语（95%的当地人都会讲俄语），让她赢得维族人的信任。

行政拘留の形は薬物依存強制治療、『留置とトレーニング』を含み、当局は政治活動家と宗教信仰者、特に法輪功学習者を上記の場所に拘禁する。
行政拘留形式包括強制戒毒治療以及“拘留和培訓”，他們將政治活動家以及宗教信仰者，特別是法輪功學員關押在這些地方。

年から1976年までの「文化大革命」期間に、チベットは中国のその他の地区と同じように、宗教信仰自由の政策が破壊され、宗教活動の場所と施設がひどく壊された。
在1966-1976年的“文化大革命”期间，西藏同中国其他地区一样，宗教信仰自由政策遭到了破坏，宗教活动场所及设施受到了严重损失。

七、中国人民政治協商会議共同綱領で定められた宗教信仰自由の政策を実行し、チベット人民の宗教信仰と風俗習慣を尊重し、ラマ寺院を保護する。
七、實行中國人民政治協商會議共同綱領規定的宗教信仰自由的政策，尊重西藏人民的宗教信仰和風俗習慣，保護喇嘛寺廟。

行政拘留の形は薬物依存強制治療、『留置とトレーニング』を含み、当局は政治活動家と宗教信仰者、特に法輪功学習者を上記の場所に拘禁する。
行政拘留形式包括强制戒毒治疗以及“拘留和培训”，他们将政治活动家以及宗教信仰者，特别是法轮功学员关押在这些地方。

各民族は人口の多少や歴史、居住地域、経済発展の程度、言語文字、宗教信仰、風俗習慣を問わず、政治的地位が一律に平等である。
一是各民族不论人口多少，历史长短，居住地域大小，经济发展程度如何，语言文字、宗教信仰和风俗习惯是否相同，政治地位一律平等；.

年から1976年までの「文化大革命」期間に、チベットは中国のその他の地区と同じように、宗教信仰自由の政策が破壊され、宗教活動の場所と施設がひどく壊された。
年至1976年"文化大革命"期间，西藏同全国其他地区一样，宗教信仰自由政策遭到了破坏，宗教活动场所及设施到了严重损失。

研究者達は、臓器の寄付は通常、宗教信仰者や政治観点が異なる、または異なる文化のために収容された死刑囚から得ているという。
研究人员表示，“捐献”的器官通常从因宗教信仰、政治观点或不同的文化取向而被关押的死刑犯身上获得。

ですから、宗教それ自体が他の宗教信仰へ向けた憎悪をさらに作り出すのであれば、これは病を治すと思われている薬どころか、病を悪化させる薬のようなものです。
因此，如果宗教本身对其它宗教制造更多的憎恨，这就像一种药被认为能够治病，但反而却造成了更多的病痛。

彼らは互いに緊密な社交の輪を結成し、互いに婚姻を結び、周囲の非カトリック教徒と異なる宗教信仰と生活習慣を保持していた。
他们互相之间结成一个紧密的社交圈子，互通婚姻，保持着与周围非天主教徒不同的宗教信仰和生活习惯。

チベット地方の歴史的伝統、社会状況、自然地理条件、民族と宗教信仰など諸方面の特徴にかんがみて、元朝はチベットの行政管理に対し若干の特殊な政策と措置をとった。
鉴于西藏地方的历史传统、社会状况、自然地理条件、民族和宗教信仰等诸方面的特点，对于西藏的行政管理，元朝采取了以下不同于10行省的特殊政策和措施。

同取り決めはチベットの宗教文化保護などに対し「チベットでは宗教信仰自由の政策を実行し、チベット人民の宗教信仰と風俗習慣を尊重し、ラマ寺院を保護する」と明確な規定を行っている・・・。
该协议对西藏的宗教文化保护等做了明确的规定：“在西藏实行宗教信仰自由的政策，尊重西藏人民的宗教信仰和风俗习惯，保护喇嘛寺庙。

党文化の洗脳により形成した恨みや狭義的な「愛国主義」の偏見の下では、民主、人権、台湾海峡、法輪功、宗教信仰、外交関係などなどの話題は、皆口汚く罵る対象となってしまうのである。
在被黨文化灌輸的仇恨和狹隘的“愛國主義”偏見之下，民主、人權、臺海、法輪功、宗教信仰、外交關係等等話題，都能成為被下流謾罵的犧牲品。

中央政府は上層部の僧侶を含む三大領主の封建特権を廃止し、搾取制度を廃止し、政教分離を実行すると同時に、「チベット人民の宗教信仰自由と民俗習慣を尊重し」、宗教界人士が民主的原則にのっとって寺院を自主的に管理することを再確認した。
在废除三大领主包括上层僧侣的封建特权，废除剥削制度，实行政教分离的同时，中央政府再次重申要“尊重西藏人民的宗教信仰自由和民俗习惯”，由宗教界人士按民主原则自主管理寺庙。

これは歴史の長い中国の伝統的思想と文化の寛容精神の影響を受けているばかりでなく、これにもまして中華人民共和国成立後に、中国政府が宗教信仰自由の政策を制定、実施し、国情に合った政治宗教関係を確立したこととも切り離せない。
這既是由于源遠流長的中國傳統思想文化中兼容、寬容等精神的影響，更是因為中華人民共和國成立后，中國政府制定和實施了宗教信仰自由政策，建立起了符合國情的政教關系。

親子兄弟の感情、純粋な友情、愛、正義感、善意、そして人助けや社会貢献といった感情やヒューマニティは今後も長く賞賛され、いかなる政治理論や経済制度、社会改革、宗教信仰などでも代替できないように思う。
然而父母子女兄弟間的親情、純真的友誼、愛情、正義感、仁善、勇于助人、為社會獻身等等感情與品德，相信今後還是長期的為人們所贊美，這似乎不是任何政治理論、經濟制度、社會改革、宗教信仰等所能代替的。

中央政府は上層部の僧侶を含む三大領主の封建特権を廃止し、搾取制度を廃止し、政教分離を実行すると同時に、「チベット人民の宗教信仰自由と民俗習慣を尊重し」、宗教界人士が民主的原則にのっとって寺院を自主的に管理することを再確認した。
在廢除三大領主包括上層僧侶的封建特權，廢除剝削制度，實行政教分離的同時，中央政府再次重申要“尊重西藏人民的宗教信仰自由和民俗習慣”，由宗教界人士按民主原則自主管理寺廟。

チベット族の宗教信仰。
藏族的宗教信仰.

ベトナム、宗教信仰の自由を確保。
越南順應宗教信仰自由。

公民は宗教信仰の自由を有する。
公民有宗教信仰自由。

宗教信仰の自由を平等に享有する。
平等地享有宗教信仰自由。

第三六条（宗教信仰の自由）。
第六條（宗教信仰自由之內涵）.

宗教信仰は法律で保護されている。
宗教信仰是受法律保護的。