実効 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实际
• 有效
• 实效
• 實際
• 有效性
• 具实效
• 實效性

日本語 での 実効 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、コードの実効。
至于代码的实现。

避難計画も実効性がある」と判断していた。
疏散计划也有实效性”。

千島列島は現在ロシアが実効支配しています。
现今整个千島群島由俄羅斯實際控制。

小山亜理沙西ノ島フォルケホイスコーレ実効委員会代表。
小山亚理沙・之岛人实效委员会代表.

ますます米国の包括的制裁は実効性を失いつつある。
而美国一味的制裁，也将越来越丧失掉其功效。

世界インターネット大会の実効性と求心力がさらに際立った。
世界互联网大会的实效性和吸引力更加凸显。

西沙諸島は、1974年以降中国が全島を実効支配している。
自1974年起，中國實際上控制著整個群島。

年から実効支配を始め、フィリピン漁民を排除してきた。
中國自2012年起實際控制，阻止菲律賓漁民捕魚。

Getegid()は現在のプロセスの実効グループIDを返す。
Getegid()返回当前进程的有效组ID。

第二次世界大戦後、これらの島々は韓国が実効支配することとなった。
第二次世界大战后这些岛屿由韩国实际控制。

日本はここ数年来「実効支配」によって主権を得ようと企図している。
近年来，日本企图以“实效控制”取得主权。

邪法街を実効支配する組織を壊滅させるべく、孤独な戦いを挑む。
为了毁灭实效支配邪法街的组织而孤独地发起战斗。

自主路線とアジア連帯の実益・実効性はその時、終わった。
自主路线和亚洲联盟的实利与实效性，在那时走到了尽头。

恩恵が大きいのは、実効税率が高止まりする金融や消費財の部門だ。
预计，获益最大的是实效税率一直居高不下的金融和消费品部门。

年以降、中国が実効支配して、フィリピンの漁民が妨害を受ける状態が続いていた。
中國自2012年起實際控制，阻止菲律賓漁民捕魚。

これらの証明は選択公理の使用が必要である（つまり実効的な証明ではない）。
这些证明都一定会用到选择公理（即所谓的非构造证明）。

年7月から2016年12月まで、人民元の実質実効為替レートが47%も上昇した。
年7月至2016年12月，人民币实际有效汇率升值47%。

国際社会は、武力行使による侵略・占領で形成されたいわゆる「実効支配」を認めない。
国际社会不承认武力侵占形成的所谓“有效控制”。

レバノン南部はシーア派系民兵組織ヒズボラが実効支配し、イスラエルと対峙する。
黎巴嫩南部被什葉派民兵組織「真主黨」實際控制，與以色列形成對峙。

日本政府は、韓国が竹島や周辺海域の実効支配を強める意図があるとみて警戒している。
日本政府認為韓方有意在竹島和附近海域加強實際控制，正保持警惕。

安倍政権は当初、日本企業の競争力を高めるため、実効税率を引き下げていた。
安倍政府最初为了提高日本企业的竞争力而直接下调实效税率。

この算出は次回利上げ後に実効フェデラルファンド（ＦＦ）金利が平均で0.625％になるとの仮定に基づく。
这项计算是假设下次加息后，有效联邦基金利率平均为0.625%。

地での人口増加などを通じ、ロシアによる北方四島の実効支配がいっそう強まるのは必至だ。
通过增加人口等，俄罗斯对北方四岛的实际控制必将进一步加强。

引き続き、関係国と緊密に協力し、この国連安保理決議を厳格に履行し、その実効性を確保していく。
我们今后将继续与相关国家紧密合作，严格履行该联合国安理会决议，确保其实效性。

時効取得」は必ず平和で争うことがなく、長期的に持続した「実効支配」が前提でなければならない。
时效取得”必须以和平无争议、持续长期的“实效控制”为前提。

資源価格の低下に加え、ドルの実効為替レートが上昇し、他の通貨を使う国・地域の貿易額が押し下げられた。
除了资源价格降低外，美元实际汇率上升，使用其他货币的国家和地区的贸易额被拉低。

年：大韓民国臨時政府が憲法改正・内政整理・外交実効化などの新方針を宣言。
年大韓民國臨時政府議政院發佈有關修改憲法、整頓內政事務和提高外交實效性等的方針。

自然災害への備えおよび被害拡大防止・復旧の各対策を講じ、定期的に見直し実効性の向上に努める。
采取各种对策，预防自然灾害、防止损失扩大并进行损失修复，定期重新评估，努力提高实效性。

ルーティング性能（スループット）は最大1Gbit/s(双方向)、実効800Mbit/sを達成。
路由性能(吞吐量)达到最大1gb容量/s(双向)，有效800Mbit/s。

このためにはFATFの牽引力強化及びFATFとFATF型地域体のネットワークの実効性強化が必要となる。
这就要求加强FATF的引导力，提高FATF网络以及与FATF类似的区域机构的有效性。