日本語 での 実店舗 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
実店舗も「ダブル11」に参戦体験で勝負。
实体店拼体验加入“双11”大战.実店舗、WEBにてご確認ください。
实体店请查阅这个WEB.カリフォルニア州を中心に9か所の実店舗も出店。
同时打开的9个地点实体店在加利福尼亚州的中心。実店舗にて開催中です！
仍在实体店的缘故！ウォルマートは日本での実店舗運営から撤退する。
沃尔玛将撤出在日本的实体店运营。オハイオ州には実店舗もある。
俄亥俄州也有实体店。実店舗でビットコイン払いをした経験がある人は47.0%。
在实体店使用过比特币进行支付的受访者占总人数的47.0%。月21日、AmazonはAmazonPayPlacesをというペイメントサービスを提供、実店舗への進出拡大を狙っている。
月21日，亚马逊推出AmazonPayPlaces，加大进军实体店领域的步伐。小売業界の戦争はペースを急速に上げており、実店舗のオーナーはオンラインショップ価格に合わせなければならなくなっている。
零售战争正在快速增长，实体店主必须将价格设定为与网上价格相匹配。食料品小売店の大半は、顧客データと実店舗／オンラインメディアチャネルが持つ収益潜在力を活用できていない。
大多数杂货零售商无法利用客户数据和实体商店/在线媒体渠道的潜在收入。実店舗の買い物客もモバイルフォンを利用しており、18～44歳の買い物客の83%が、実店舗滞在中にモバイルフォンを使っているという現状もある。
即使是那些到实体店购物的顾客，也在使用手机购买，83%18岁到44岁的顾客在实体店使用手机支付。政府の統計によると、2016年時点で7億3100万人に上る中国のネットユーザーの約67％がモバイル決済技術を使用しており、半数が実店舗でそれを利用している。
根据政府数据，2016年中国7.31亿互联网用户中，约有67%使用移动支付技术，其中一半在实体店使用。さらに、実店舗の買い物客もモバイルフォンを利用しており、実に18～44歳の買い物客の83%が、実店舗滞在中にモバイルフォンを使っています」。
即使是那些到实体店购物的顾客，也在使用手机购买，83%18岁到44岁的顾客在实体店使用手机支付。調査会社のGartnerはこのほどまとめた報告書で、2020年までに1億人のコンシューマーが、インターネットや実店舗でAR関連製品を購入すると予想した。
知名市场调研机构Gartner近日表示，到2020年，将有1亿人在实体店或网上购物时使用AR设备。来週、世界最大の実店舗販売小売業であるウォルマート（NYSE：WMT）が第4四半期の決算を発表するが、株価上昇には投資家に説得力のある理由を提供する必要がある。
Rejet作品のグッズを取り扱う自社の通販サイト「SKiTDolce」、実店舗「RejetShop」を運営している[1][2]。
并开设有专门销售Rejet作品周边的官方自营网站「SKiTDolce」，与实体店铺「RejetShop」[1][2]。実店舗と顧客争奪戦を繰り広げるため、オンラインショップは販売価格をさらに低く抑え、販促活動を早めにスタートしており、特売の贈答用月餅が19.9元という低価格で売り出されているショップもあった。
为了跟实体卖场争夺顾客，网店把月饼价格压得更低，提前开始促销活动，有的特惠月饼礼盒甚至开出19.9元的低价。近年、実店舗書店の多くは、「顔面偏差値」を向上させたり、「複合型」の文化スペースにしたり、各種文化活動を開催したり、コーヒーや軽食を提供したりと、大きく変化し…。
近年来，许多实体书店发生了变化：不止颜值提高，还渐渐变成一个“复合型”的文化空间，有各种文化活动，也提供咖啡或简餐，….実店舗の逆襲。
実店舗もあり安心。
実店舗があるので安心。
有實體店面，安心實在.実店舗は死んでいない。
实体店不会消亡。定休日実店舗1月～3月休み。
固定休息日實體店鋪1月～3月休息.Q3：実店舗はありますか？
Q3：有實體店面嗎？忙しくて実店舗まで足を運べない。
生活忙碌到根本無法逛實體店面。Q1】実店舗はございますか？
Q3：有實體店面嗎？日-Minecraftギフトカードがアメリカ合衆国内の実店舗にて発売。
日-Minecraft礼品卡在美国的实体商店有售。これも小米が実店舗を増やす主な理由である。
アメリカ北東部を中心に約10店の実店舗も出店。
另外，在美国东北部的中心开约10家店铺实店。実店舗から、ネットショップへの誘導。
從網購推動到實體商店.
