実現しなかった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 没有实现
• 未能實現
• 未能实现
• 未实现
• 没能实现

日本語 での 実現しなかった の使用例とその 中国語 への翻訳

昨年の予想の大部分は実現しなかった。
但遗憾的是，去年他的大多数预测没有实现。

計画のみで実現しなかった。
只是計劃中，未能實現。

しかし肉体の復活は終に実現しなかった。
不过肉体的复活终于没有实现。

実際には計画は実現しなかった[2]。
但后来该计划未能实现[2]。

この理想は実現しなかった。
这个理想没有实现。

実現しなかった6年前の引退。
六年前未能实现的引退.

しかしその予言は実現しなかった。
然而，这个预言没能实现.

だが、その夢は健康問題で実現しなかった。
然而，这个愿望却因健康的缘故没有实现。

を置き換える意図だったが、この企ては実現しなかった。
但这一尝试至今未能实现。

この素晴らしいアイディアは実現しなかった。
这个美好的设想没有实现。

しかし、社会主義中國は平等を実現しなかった。
社会主义国家还实现不了真正的平等.

回目のデートは実現しなかった。
但是第二次约会就没有结果了。

アルジェリアのフィリップヴィルに建てるはずだったが、実現しなかった。
如果南方已经采取了向Philadelphia-But他们没有。

Spotifyの存在がなければ実現しなかった。
如果没有Spotify，这样的事情是无法实现的.

実現しなかった6年前の引退。
下一頁6年前未能實現的引退.

昨年の予想の大部分は実現しなかった。
其在去年對過剩量的預測并未實現。

ただし同ゲットーでの殺害計画は実現しなかった．。
然而吉特奥的行刺计划并没有终止。

また、家綱の危篤にあたって、鎌倉時代の例に倣って徳川家・越前松平家とは縁続きである有栖川宮幸仁親王を宮将軍として擁立しようとしたとされ、これは徳川光圀、堀田正俊などの反対にあい、実現しなかったという。これは、家綱の弟の綱吉の資質に疑問を持ったためとも、あるいは家綱の側室が懐妊中で、出産までの時間稼ぎをしようとしたためともいわれる。宮将軍擁立説は『徳川実紀』をはじめとした史料に見られ通説として扱われてきたが、近年では歴史家・辻達也の再評価があり、失脚後の風説から流布したものであるとする指摘もある[4]。
家纲病危时，忠清曾欲效仿镰仓时代的旧例，拥立与德川家・越前松平家有血缘关系的有栖川宮幸仁亲王为宫将军，但遭到德川光圀和堀田正俊等人的反对，最终没有实现。忠清这么做的原因一说是出于对家纲的弟弟纲吉继承资质的质疑；一说是因为彼时家纲尚有怀孕的侧室，忠清想等到其生产。最早出现宫将军拥立说的史料一般认为是《德川实纪》。近年来历史学家辻达也有不同看法，认为也有可能是忠清失势后散播出来的留言[4]。

戦後、歌舞伎の演舞場を建設する計画から「歌舞伎町」という町名になったが、実現しなかった。
二次大戰後，因為建成歌舞伎表演場地計畫而被命名爲“歌舞伎町”，可惜計畫未能實現。

しかしながら、日本軍はフィリピン海戦および台湾海域の空中戦で度重なる打撃を受け、「天王山决戦」はついに実現しなかった。
然而，由于日军在菲律宾海战和台湾海域空战中不断遭到打击，“天王山”决战并未实现。

窓上にも赤帯をまくことが登場前には検討されたが、実現しなかった。
於登場前曾檢討過在車窗上方也塗上紅帶，但未能實現。

放送終了後に再び劇場版制作の話が持ち上がったものの、実現しなかった。
播放结束后出现了再次制作剧场版的话题，但是没能实现。

中国の“文化大革命”が始まった後、スノーは中国へ行って見ようと思っていたが実現しなかった。
文化大革命”开始后，斯诺非常想来中国看看，但是一直都没有如愿。

淡路島全体で一つの市となる構想や動きもあったが、実現しなかった。
雖然亦有將淡路島上所有自治體合併為一市的構想，但並未實現。

今月9日にもユ副首相は横浜で開かれた韓中日財務相会議を期待したが、実現しなかった。
月9日柳副总理也曾对日本横滨举行的韩中日财长会议满怀期待，最终也未能如愿。

私の小説の人物は、実現しなかった自分自身の可能性である。
我小说中的主人公是我自己未曾实现的可能性.

実際に40歳になってみると、実現しなかったのでほっとしましたが。
当我真的40岁时，我很高兴这并没有成真。

これが致命傷になり、肉体的復活が実現しなかった可能性がある。
这也许成为致命伤，所以他的物理性复兴不能实现。

第三回目の日本遠征も、幾度か企画されたが、ついに実現しなかった。
第三次遠征日本的行動雖然經過多次計畫，最後還是沒有實現。

フロリダ州議会で2つの郡設立が計画されたが、どちらも実現しなかった。
有两个县在佛罗里达州议会提出，但都没有通过。