日本語 での 実現している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼の理想は部分的に実現している。
この未来はもう既に実現している。
如今，这个未来已经实现了。自己実現している人間の特徴。
それを実現している要素のひとつがコミュニケーションです。
使其得以實現的要素之一是溝通。今までの歴史で4人だけがそれを実現している。
それをビジネスを通じて実現している。
ZFは、自動車による視覚、思考、行動を実現している。
ZF赋予汽车视觉、思维和行为。この新構造パッケージは，SiCモジュールの高性能化や高信頼性を実現している。
这一新封装结构实现了SiC模块的高性能化和高可靠性。年以来、海軍は近海防御作戦への戦略的移行を実現している。
年代以来，海军实现了向近海防御的战略转变。第4章空港セキュリティーの主な要素を実現している諸技術。
これらの技術を活用して顧客満足度の高いサービス開発を実現している国内企業は少なくない。
许多国内公司使用这些技术实现了高客户满意度的服务开发。我々は近年、雇用創出により比較的十分な雇用を実現している。
这几年大家就是通过创造岗位，实现了比较充分的就业。厳格な品質保証体制により、日本基準の品質を実現している。
通过严格的品质保证体制，实现了日本标准的品质。我々は近年、雇用創出により比較的十分な雇用を実現している。
这几年我们就是通过创造岗位,实现了比较充分的就业。日本ベネックスの高密度積載設計技術によって、従来の2倍の積載効率を実現している。
通过日本BENEX的高密度装载设计技术,实现了以往的2倍的装载效率。飛行員の機に対する指揮コントロールも完全なデジタル化が実現している。
飞行员对飞机的指挥控制也完全实现了数字化。実質ベースの金額は9.44億ドルに達し、増加幅で年内は9カ月連続プラス成長を実現している。
实际到位金额9.44亿美元，增幅实现年内连续9个月的正增长。富士重工は、ターゲット市場や車種を絞ることによって現在の利益率を実現している。
富士重工通过锁定目标市场及车型，实现目前的利润率。開放の中で共通の利益を拡大し、協力の中でチャンスの共有を実現している。
在开放中扩大共同利益，在合作中实现机遇共享。このうち、出境した列車は273本、入境した列車は247本となっており、輸出入バランスの取れた輸送を実現している。
其中，273人出境，247人入境，实现了中欧列车均衡运输。また、インバーターは、大型車向けとなる第1世代品と比較して、およそ40%の小型化を実現している。
此外，逆变器与用于大型车的第1代产品相比较，约实现40%的轻量化。これは2012年（平成24年）4月29日に富山県立イタイイタイ病資料館が開館する事で実現している。
这个要求在2012年（平成24年）4月29日富山县立痛痛病资料馆开馆仪式中得以实现。中国貨物輸出の40％、ハイテク商品輸出の3分の2は在中外資企業によって実現している。
中国货物出口的40%、高科技产品出口的2/3都是在华外资企业实现的。先端素材を使用し、既存の量産車に比べて25%の軽量化を実現している。
该车辆采用尖端材料，与现有量产车相比，实现轻量化25%。その間、2009年8月の民主党政権樹立、2012年12月の自民党政権奪還と2回の政権交代が実現している。
其间，2009年8月民主党政权成立，2012年12月自民党重新夺回政权，实现了2次政权交替。北朝鮮は「核兵器の小型化・弾頭化を実現しているとみられる」と明記し、日本の安全への「重大かつ差し迫った脅威」と強調した。
白皮書就朝鮮寫明“可能已實現核武器的小型化和彈頭化”，強調這是對日本安全的“重大且緊迫的威脅”。対レーダーステルス能力は第5世代戦闘機が具備すべき基本性能であるが、T-50はこの特性を部分的に実現しているだけである。
身”能力是第五代战机所应具备的一项基本性能，但T-50却仅仅是部分实现了。白書は、北朝鮮が核兵器の小型化・弾頭化を実現しているとし、日本の安全に対する「差し迫った脅威」と指摘する。
白皮書就朝鮮寫明“可能已實現核武器的小型化和彈頭化”，強調這是對日本安全的“重大且緊迫的威脅”。これにより、業界で初めて1枚の薄型シートで熱とノイズの対策を同時に行うことができ、機器設計の簡素化と効率化を実現している。
据此，首次在行业中实现仅用1枚薄片即可同时处理热量和噪声，实现了机器设计的简易化和效率化。美術作品の展示だけでなく、様々な芸術の融合の場として設計された建物は、単純明快な構成の中での複雑多様な空間体験を実現している。
建筑物不仅用来展示美术作品，也是作为各种艺术融合的场所而设计的，在简洁明快的结构中实现了多样的空间体验。
