家計消費 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 家庭消费

日本語 での 家計消費 の使用例とその 中国語 への翻訳

賃金も家計消費もマイナス。
工资和家庭消费都还处于较低水平。

コンゴ民主共和国-家計消費支出。
摩尔多瓦共和国-家庭消费支出.

昨年の家計消費支出は後退し、家計の費用を示す平均消費性向も歴代最悪を見せた。
去年家庭消费支出呈倒退之势，体现家庭收入的平均消费倾向也呈现史上最糟情况。

ところが、家計消費需要に依存した米国の成長モデルは次第に矛盾を生み始めた。
然而，依赖于家庭消费需求的美国经济发展模式渐渐开始产生矛盾。

ところが、家計消費需要に依存した米国の成長モデルは次第に矛盾を生み始めた。
然而，依賴於家庭消費需求的美國經濟發展模式漸漸開始產生矛盾。

家計消費状況調査の実施について[2017年2月8日]。
关于家计消费状况调查的实施[2017年2月8日].

現時点では、家計消費と民間投資に支えられたユーロ圏内の健全かつダイナミックな成長（2016年は1.7％を予想）に対する影響は予想されていない。
目前，欧元区由家庭消费和企业投资支撑的增长动力预计不受影响（2016年预计为1.7%）。

ハンガリー（評価はA4へと1ノッチ改善）とラトビア（B評価で見通しポジティブ）の、家計消費とロシア以外のヨーロッパ各国への輸出の伸びに支えられた堅調な成長は抜きんでている。
匈牙利（风险评级提高至A4）及拉脱维亚（B级正面观察名单）由于家庭消费支撑以及向欧洲（而非俄罗斯）出口的增加，经济成长显著。

上述の2020年東京オリパラの経済効果の試算値のうち、開催期間中の参加者・観戦者の支出、家計消費支出は数千億円となっているが、いずれも代替効果やマイナス要因を考慮していないグロスの数字である旨が留保されている。
前述的2020年东京奥运会、残奥会的经济效应预测值中，奥运会期间的参加者和观众的支出、家庭消费支出达数千亿日元，但都是没有考虑到替代效应和负面因素的总值数字。

EU離脱を決めた国民投票から1年、英国の景気は家計消費（2016年に2.6％増）、優れた信用状態、そして世界的な強い需要などに支えられ、回復を見せている。
公投脱欧1年后，在家庭消费上升（2016年增长2.6%），有利信贷条件及全球需求走强等因素提振下，英国企业显示出一定韧性。

実質賃金の緩慢な伸びが家計消費の増加を抑制している。
实际工资增长缓慢，限制了家庭消费的增长。

ただ実質賃金の緩慢な伸びが家計消費の増加を抑制している。
实际工资增长缓慢，限制了家庭消费的增长。

豪中銀の試算では、住宅価格が１０％下落すれば、家計消費は１．５％減少するという。
我们对财富效应的标准估计是，房价下降10%，将导致家庭消费下降1.5%。

ベラルーシ（現在C）はロシア及び欧州における経済活動の上昇による恩恵を受けており、輸出・家計消費の双方に追い風となっている。
白俄罗斯(目前为C)受惠于俄罗斯和欧洲经济活力的提升，出口和家庭消费均有增长。

ベラルーシ（現在C）はロシア及び欧州における経済活動の上昇による恩恵を受けており、輸出・家計消費の双方に追い風となっている。
白俄罗斯（目前为C）则受惠于俄罗斯和欧洲经济活力的提升，出口和家庭消费均有增长。

家計消費の中の60歳以上の消費支出は、筆者の推計では2003～2014年まで年平均3.1％で増え続けている。
根据笔者的推算，家庭消费中，60岁以上的消费支出，在2003～2014年之间大概以年均3.1%的速度持续增长。

ベラルーシ（現在C）はロシア及び欧州における経済活動の上昇による恩恵を受けており、輸出・家計消費の双方に追い風となっている。
白俄羅斯（目前為C）則受惠於俄羅斯和歐洲經濟活力的提升，出口和家庭消費均有增長。

年は、家計消費は引き続き増加するが、物価上昇、補助金削減による燃料費高騰、金利コストの増加等により、その伸び率は低下する。
年家庭开支消费将继续增加，但由于物价上涨、补贴削减造成的燃料费上涨、利息成本增加等因素，增长率将有所降低。

現時点では、家計消費と民間投資に支えられたユーロ圏内の健全かつダイナミックな成長（2016年は1.7％を予想）に対する影響は予想されていない。
目前，歐元區由家庭消費和企業投資支撐的增長動力預計不受影響(2016年預計為1.7％)。

年現在、インフレ圧力の高まりによる家計消費の減速は、小売セクターの低迷を招くだろう（コファスは2017年3月に同セクターのリスクを「中程度」から「高い」に引き上げた）。
自2017年起，由于通胀压力提升，家庭消费增速将趋缓，零售业将面临冲击（科法斯在2017年3月将其评级从“中等风险”降至“高风险”）。

現在アメリカは、日本、カナダ、スイスと同様に「A1」の評価となっており、安定した家計消費と企業収益の回復の双方に助けられて、ダイナミックでバランスの取れた成長を見せている（コファスの予測では2014年は2.7％成長）。
目前评级上调至A1，与日本、加拿大、瑞士相同，受惠于家庭消费持续，以及企业经营复苏，使得美国经济持续均衡增长（科法斯预估2014年增长2.7%）。

世界ランキングgt;名目家計最終消費支出。
全球宏观数据gt;家庭最终消费支出.

世界ランキングgt;実質家計最終消費支出。
全球宏观数据gt;家庭最终消费支出.

ポーランド.家計最終消費支出,1970-2015。
波兰.住户最终消费支出,1970-2015.

家計収入または消費分率による割合：。
家庭收入或消费所占的百分比：.

大きな金額ですが日本の家計最終消費支出は300兆円程度です。
而日本家庭最终消费支出为300万亿日元。

その結果、過剰債務を持つ家計は消費需要を減らし、そのため、経済全体の総需要が落ち込む。
其结果使背负过剩债务的家庭减少消费需求，导致经济整体的总需求下跌。

この大きさは、個人消費（帰属家賃を除く家計最終消費）の48％、名目GDPに対して24％になる（図1）。
其规模占个人消费（除自有住房虚拟房租之外的家庭最终消费）的48%，相当于该年度名义GDP的24%（图1）。