住户 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 住人
• 世帯
• 居住者の
• 住む
• 住民
• 入居者

中国語 での 住户 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国住户.
アメリカ合衆国家計。

住户是屋主的女儿。
当方は所有者の娘です。

楼下住户对此颇有微词。
そして階下の住人のこの一言が決定的だった。

你带人去查家里有天线的住户。
室内をアンテナ持って探してるヤツです。

所幸这间房子的住户都没有受伤。
幸いにもこの家の住民にケガは無かった。

不好意思，你是这间房子的住户？”.
すみません、あなたはこの家の住人ですか？」。

一楼住户也要交电梯费吗？(宁杰).
階の者でもエレベーターの費用を負担しなければならないか。

募集市营住宅住户(以单亲、育儿家庭为对象).
市営住宅入居者募集(ひとり親・子育て世帯対象)。

波兰.住户最终消费支出,1970-2015.
ポーランド.家計最終消費支出,1970-2015。

主要风险点包括利率、能源价格和住户组成。
主なリスクは、金利、エネルギー価格、そして世帯形成にある。

年，肯塔基州首幢州长官邸建成，加勒德一家成为其中首批住户。
年初代州知事公舎が建設され、ゲアリドが最初の住人になった。

但住宅质量水平与住户期望仍有较大差距。
しかし、住宅品質水準と居住者の期待との間には依然として大きな乖離が存在している。

年四季度，国家统计局实施了城乡一体化住户调查改革。
年第4四半期、国家統計局は都市・農村一体化住居調査改革を実施し、都。

你必须向住户展示如何恰当地使用他们的建筑，”Ketner说。
入居者に、ビルの適切な使用方法を示す必要があります」と、ケトナー氏。

这样的白百合公寓唯一的入住条件是「所有住户都要一起吃早餐」。
そんなコーポ白百合は「入居者全員が朝食を共にすること」が唯一の入居条件。

千歌子是凑搬过来的房间的前任住户，也是在USB留下信息的本人。
千歌子は湊が引っ越した部屋の前の住人でもあり、USBにメッセージを残した本人だった。

纬度和经度不够准确，不应用来确认某个具体的街道地址或住户。
緯度・経度は正確なものではなく、特定の所在地住所や世帯の識別に使用するべきではありません。

中央政府的一项研究指出，”政府每补助一元人民币，住户必须自付4.5元。
中央政府のある研究は、「政府の補助金1元に対し、各家庭が4.5元を負担せねばならなかった」と主張。

年，瑞士有220万家住户住在租来的公寓里，140万家住户住在自家房产里。
年は220万世帯が賃貸物件、140万世帯が持ち家に住んでいた。

因此，我于21日来到了在削减管理费方面或住户共同体活动方面做得很好的4个公寓。
したがって、私は21日、実際の管理費削減や住民共同体の活発な活動を実現している４箇所のマンションを訪れました。

住户收支调查每五年进行一次，调查结果反映住户的消费模式及收入分配情况。
世帯収支調査は5年に1度実施されているもので、世帯による消費モデルと収入の分配状況を反映するもの。

每天午后两点，开始上街进行热烈的圣体游行，沿街住户负责清扫、张贴标语，各户门前插上彩旗。
午後2時には通りおいて聖体行列が行われ、通りの家は掃除や標語の貼付けと各家の門前に彩色旗を挿す責任を持つ。

此次测评结果显示：住宅质量在稳步提升，但住宅质量水平与住户期望仍有较大差距。
この評価結果によると、住宅の品質は安定的に上昇しているが、住宅の品質水準と居住者の期待との間には依然として大きな乖離が存在している。

对于多人预订，在高需求期间，可能无法将所有住户放在同一个房间，但我们会尽力而为浏览旅舍规则.
複数の人が予約する場合、需要の高い時期には、すべての居住者を同じ部屋に配置することは不可能かもしれませんが、最善を尽くします。

根据2007年15个省份的城镇住户抽样调查，享有固定养老金、离退休金的人员，不到55岁以上老人比重的30%。
年に行われた15省の都市世帯のサンプリング調査によると、固定年金、退職金がある人は55歳以上の高齢者の30%に満たなかった。

缔约国不得建立新的此类机构，而且除为保障住户人身安全而不得不采取的最紧急措施之外，也不得重新装修旧的收容机构。
締約国はどんな新規の施設も建ててはならず、居住者の身体的安全の保護に必要な最も緊急な対策の範囲を超えて古い施設を改造してはならない。

往往使用电梯的住户或者开发商对电梯不够熟悉，所以如何确定电梯的安全可靠，必须有第三方进行检测。
多くの場合、エレベータの住人や開発者はエレベータに精通していないので、エレベータの安全性と信頼性を判断するには、第三者が検出する必要があります。

比如，以可再生能源比例为35%的“零核电”方案为例，据称今后18年内必须在全部有条件的住宅屋顶上安装太阳能发电设备，抗震性较差的住户也要在房屋改造后进行安装。
例えば、再生可能エネルギー比率を35%とする「ゼロシナリオ」では、今後18年間で全ての可能な住宅の屋根に太陽光発電設備を設置し、さらに、耐震性が弱い住戸も改修して導入する必要があるとされる。

按照国家统计局住户调查办公室的分析，居民人均教育文化娱乐支出增长10.9%，主要是教育培训增长较快，带动教育支出增长17.4%。
国家統計局世帯調査弁公室の分析によると、住民一人あたり教育・文化・娯楽支出が10.9%増となったのは、主に教育機関での教育費の増加が大きく、これが教育支出を17.4%押し上げた。

有高级公寓原来规定，外国人住户不得超过3成，结果不动产公司在销售过程中发现，感兴趣的中国人很多，最终中国买主往往超过一半。
住人のうち外国人の割合が3割を超えてはいけない」という規則がある高級マンションを販売する過程で、不動産会社が、そのマンションに関心を示す中国人が多いことに気付き、結局、買い手の半分以上が中国人になるというケースもよくある。