密接な関係がある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 密切相关
• 息息相关
• 关系密切
• 密切相關
• 紧密相关

日本語 での 密接な関係がある の使用例とその 中国語 への翻訳

温泉は火山活動と密接な関係がある。
温泉与火山活动密切相关。

このような心理は、日本の文化と密接な関係がある。
这种心理与日本文化密切相关。

労働生産性の向上は経済成長と密接な関係がある。
劳动生产率与经济增长息息相关。

発光反応はたぶんタンパク質と密接な関係がある。
发光反应或许与蛋白质密切相关。

水分摂取量は一部の疾病と密接な関係がある。
喝水多少与一些疾病密切相关。

国家の成長は主要な都市の成長と密接な関係がある。
该国的发展与其主要城市的发展密切相关。

化学は我々の生活と密接な関係がある。
化学与我们的生活有着密切的联系。

天然資源と紛争には密接な関係がある。
自然资源与战争存在着密切的联系。

時17分）は、他の精神的な贈答品がより多くの信者たちのニーズに密接な関係がある。
而其他的精神礼物更密切相关的信徒的需要。

そして、「中国企業の債務は主に、国有企業のものであるため、債務問題の処理と国有企業の改革には密接な関係がある。
鉴于中国企业债务主要来源于国企，处理债务问题和国企改革密切相关。

それについて、フィッシュマン氏は、「その問題は、私が今研究している、『友情』というテーマと密接な関係がある。
泰德·菲什曼：这个问题和我正在研究的“友谊”的项目息息相关。

密接な関係がある国への攻撃を阻止する目的で、自衛隊は海外での戦争に参加可能となる。
相关法案得到完善后，为阻止关系密切的国家受攻击，自卫队在海外参加战争将成为可能。

中国中産階級の発生と成長は、政治権力と密接な関係がある。
中国中产阶级的产生与生长与政治权力密切相关。

そしてゴジラもアトムも「原子力」と大きな関連があり、「科学技術の時代」と密接な関係がある。
而且哥吉拉和小金剛都與「原子能」有著密切的關聯，和「科學技術的時代」密切相關。

安定性の判定には、状態行列Aとの密接な関係がある。
但他的影响效果与actiona的选择状态密切相关。

調査では、6割のホワイトカラーは住宅購入と結婚には密接な関係があると考えている。
智联招聘调查显示，六成白领认为结婚与买房与否关系密切。

計算機科学において、隣接リストはグラフを表すデータ構造と密接な関係がある。
在计算机科学中，邻接表描述一种紧密相关的数据结构，用于表征图。

日本軍国主義が起こした一連の侵略戦争は、日本の右翼分子がファシズムを鼓吹したことと密接な関係がある。
战前，日本军国主义者发动的一系列侵略战争都与日本右翼分子鼓吹法西斯主义密切相关。

大きな環境ということでいえば、製造業の低下と日本の高齢化社会には密接な関係がある。
从大环境上看，制造业下滑与日本老龄化社会密切相关。

近傍の概念は開集合と内部の概念と密接な関係がある。
这个概念密切关联于开集和内部的概念。

ナチスが民主的選挙を経て合法的に政権を執ったのも、当時のドイツの経済危機と密接な関係がある。
納粹之所以能夠通過民主選舉合法上台，與德國經濟危機有著密切關係。

これは平和の発展の道筋を堅持することと密接な関係がある。
这与坚持和平发展道路有着密切关系。

しかし、蝮蛇の飢えに対する耐久力は、飲水と密接な関係がある。
所以，蝮蛇的耐饥饿能力还与饮水有密切关联。

実はこれらの国々の文明の発展は、開放的で寛容的な自由思想の雰囲気と密接な関係がある。
事实上这些国家的文明发展恰恰与其开放宽容的自由思想氛围密切相关。

若年者の失業率が最も低い国では、教育と労働の間に密接な関係がある。
在青年失业率最低的国家，教育和就业的联系紧密。

そのため動物福祉，家畜衛生，食品安全性の分野における政策は密接な関係がある。
因此动物福利、人类健康和食品安全其实是紧密相关的。

純潔主義と政治的正統性との間には直接の密接な関係がある。
在禁欲和政治上的正统性之间，确有一种直接的紧密的关系。

まず、中国人船長逮捕という事態の発生は最近の中国海域における局面と密接な関係がある。
逮捕中国船长一事的发生和近期中国海疆局势有密切关系。

日本が現代化に成功したのは、国民の「まじめさ」と密接な関係がある。
日本现代化的成功，就与日本国民的“认真”密切相关。

日本軍国主義が起こした一連の侵略戦争は、日本の右翼分子がファシズムを鼓吹したことと密接な関係がある。
日本军国主义发动一系列的侵略战争是与日本右翼分子鼓吹法西斯主义密切相关的。