対応及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反应与
• 响应和

日本語 での 対応及び の使用例とその 中国語 への翻訳

年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約。
年国际油污防备、反应和合作公约》.

一九九〇年の油汚染準備、対応及び協力国際条約。
年国际油污防备、反应和合作公约》.

我々は，核の不正取引の防止，検知，対応及び訴追のための国内の能力を構築する必要性を強調する。
我们强调有必要建设预防、探测、响应和起诉核非法贩运的国家能力。

年の危険物質及び有害物質による汚染事件に係る準備、対応及び協力に関する議定書（概要）（外務省）。
关于《2000年有毒有害物质污染事故防备、反应与合作议定书》(危敬添).

年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約をここに公布する。
会议通过了《1990年国际油污防备、响应和合作公约》。

名称は1990年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約（InternationalConventiononOilPollutionPreparedness, ResponseandCooperation,1990）であり、油濁事故対策協力条約ともいう。
会议顺利通过了《1990年国际油污防备、反应和合作公约》（InternationalConventiononOilPollutionPreparedness,ResponseandCo-operation,1990,OPRC1990）。

今回のイクレイソウル総会は、気候変動対応及び持続可能な発展に向けた世界地方政府の約束と決意を集め、今年の12月にパリで開催する国連気候変動枠組条約締約国会議（UNFCCCCOP）にお伝えします。
此次ICLEI首尔总会将聚拢为气候变化的应对和可持续发展的世界地方政府的决心，传达给将在今年12月份于巴黎举办的UN气候变化合约缔约方会议（UNFCCCCOP）。

年前11個のスイス時計各大陸市場の割合及び対応変化。
年前11个月瑞士钟表各大洲市场比例及对应变化.

中国の金融危機対応政策措置及び現下の経済情勢」。
(1)“中国应对金融危机的政策措施及当前经济形势”.

PD25666:事業継続マネジメントー事業継続及び緊急対応プログラムの演習・試験に関す。
PD25666企業營運持續-持續與應變計畫之運用與測試的指引.

各国及び国際機関の対応編集。
各国及国际组织反应编辑.

(i)油による汚染に係る準備及び対応に関する分野における訓練を促進すること（例えば、第９条の規定参照）。
Ｉ）促进油污防备和响应方面的培训工作（参见第9条）；和.

組織は，6.1.1で特定した潜在的な緊急事態への準備及び対応のために必要なプロセスを確立し，実施し，。
组织应建立、实施、保持对6.1.1中定义的潜在紧急情况作出响应和准备所需的过程。

年10月5日、北朝鮮の金正日(キム・イルソン)国家主席が訪中し中国側の指導部とソ連崩壊以降の国際情勢及び対応策について議論しました。
年10月5日，金日成主席訪華與中國領導人討論了蘇聯垮台後的國際形勢和對策。

組織は、6.1.1で特定した潜在的な緊急事態への準備及び対応のために必要なプロセスを確立し、実施し、維持しなければならない。
组织应建立、实施、保持对6.1.1中定义的潜在紧急情况作出响应和准备所需的过程。

WHOは、世界における健康問題に関して指導力を発揮する中で、世界インフルエンザ・サーベイランス及び対応システム（GISRS）を通じて、綿密に鳥や動物からのインフルエンザ・ウイルスを監視しています。
世卫组织利用其对全球卫生事务提供领导的能力，正在通过全球流感监测和应对系统（GISRS）密切监测禽流感及其它人畜共患型流感病毒。

我々は、気候変動の悪影響を特に受けやすい国における気候変動の死活的な影響及び対応措置の潜在的な影響を認識し、国際的な支援を含む包括的な適応計画を作成する必要性を強調する。
我们认识到气候变化的重大影响，以及对一些受害尤其严重的国家的应对措施的潜在影响，并强调建立一个全面的应对计划并争取国际支持的重要性。

LC-MS/MS分析の後、QC試料及び対応する濃度の「回収試験試料」の両方の信号を比較する（抽出/信号サンプルを抽出X100の後にスパイクする前に、回復％=信号サンプルをスパイク）。
后的LC-MS/MS分析，二者QC样品和“恢复试验样品”相应的浓度在比较的信号（恢复（％）=信号样品添加后萃取×100之前提取/信号样品添加）。

(1)締約国は、直接に又は機関その他の国際的な組織を通じ、油による汚染に係る準備及び対応に関し、適当な場合には、次のことに関する技術援助を要請する締約国に対して支援を行うことを約束する。
各缔约国承诺，直接或通过本组织或其他适当的国际机构，在油污防备和响应方面，向请求技术援助的当事国提供下述支援：.

WHOは、世界の健康問題に関して指導力を発揮する能力（を維持する）中で、世界インフルエンザ・サーベイランス及び対応システム（GISRS）を通じて、鳥やその他・動物と人獣共通のインフルエンザ・ウイルスへの緊密な監視を続けています。
世卫组织利用其对全球卫生事务提供领导的能力，正在通过全球流感监测和应对系统（GISRS）密切监测禽流感及其它人畜共患型流感病毒。

我々は，国際保健規則（IHR2005）の実施及び遵守が効果的な予防，備え及び対応の取組にとって極めて重要であることを認識する。
我们认识到，实施和遵守《国际卫生条例》(2005)对有效预防、准备和应对工作至关重要。

会議では、災害時の外国人観光客への対応改善策及び平成３０年９月の災害（台風第２１号、北海道胆振（いぶり）東部地震）を踏まえた風評被害対策等について議論が行われました。
在会议上，就改善发生灾害时对外国游客的应对措施以及有关2018年9月所发生灾害（第21号台风、北海道胆振东部地震）的谣传之害（谣言造成的不良影响）对策等进行了讨论。

(2)締約国は、油による汚染に係る準備及び対応に関する技術の移転につき、自国の法令及び政策に従って積極的に協力することを約束する。
各缔约国承诺，按照其国内法律、规则和政策，在转让油污防备和响应的技术方面积极合作。

労働安全衛生方針及び手順、並びに緊急事態への準備及び対応の要求事項（4.4.7を参照）を含む労働安全衛生マネジメントシステムの要求事項への適合性を達成するための役割及び責任；。
执行职业健康安全方针和程序，实现职业健康安全管理体系要求，包括应急准备和响应要求（见4.4.7）方面的作用和职责；.

労働安全衛生方針及び手順、並びに緊急事態への準備及び対応の要求事項（4.4.7を参照）を含む労働安全衛生マネジメントシステムの要求事項への適合性を達成するための役割及び責任；。
为了符合安全卫生政策与程序以及安全卫生管理系统之各项要求，包括紧急事件准备与应变之要求(见4.7节)，每个人所必须扮演的角色和负担的责任；.

国家発展改革委員会の気候変動対応及び排出削減の職責。
国家发展和改革委员会的应对气候变化和减排职责.

D25/D30国IV対応ディーゼルエンジン開発及び実用化0.79。
D25/D30国IV柴油机开发及产业化0.79.

注記1：リスク分析は、リスク評価及びリスク対応に関する意思決定の基礎を提供する。
注1：风险分析为风险评定和风险处理决策提供了基础。

この場合、Yは明るさに対応し、変数U及びVは、色情報に対応します。
在这种情况下，Y对应于亮度，并且变量U和V对应于颜色信息。

一般投稿原稿「欧州における洋上風力発電所の事故の特徴及び対応策」『日本風力エネルギー学会誌』,2014,通巻第111号。
欧洲海上风力发电站事故的特征和对策”，《日本风力能源学会志》，2014年，通卷第111号.