対抗した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 对抗
• 對抗

日本語 での 対抗した の使用例とその 中国語 への翻訳

米国人は死と憎しみに愛と勇気で対抗した」。
美国人以爱和勇气抗拒死亡和仇恨。

Amazonは4月、初めてAmazonVideoを独立したサブスクリプションサービスとして月額8.99ドルで提供開始し、Netflixに真っ向から対抗した。
今年4月，亚马逊首次推出了每月8.99美元的独立视频服务，与Netflix展开正面对抗。

トラスタマラ伯エンリケは、アラゴン王国の支援を得て異母弟のペドロ1世に対抗した。
特拉斯塔馬爾伯爵恩里克得到阿拉貢王國的援助，對抗佩德羅一世。

これに対して、ロシアのラブロフ外相と中国の王毅外交部長は「制裁緩和」を強調し、米国に対抗した。
俄罗斯外长拉夫罗夫和中国外交部长王毅则提出“缓和制裁论”对抗美国。

トラスタマラ伯エンリケは、アラゴン王国の支援を得て異母弟のペドロ1世に対抗した。
特拉斯塔马尔伯爵恩里克得到阿拉贡王国的援助，对抗佩德罗一世。

中国とロシアの外相は「制裁緩和」を主張し、米国に対抗した。
中国和俄罗斯外交部长则主张“缓和制裁”与美国对抗。

反面、冷戦時代以降の韓国は、米国と同盟して隣の共産主義強大国に対抗した。
另一方面，韩国在冷战期间和之后，是反对共产主义超级大国的实力与美国盟军旁边.

十字軍に対抗したイスラムの英雄サラディンの廟もまた、この街にあります。
战胜十字军的穆斯林英雄萨拉丁陵墓也在此处。

TPPに対抗した巨大経済圏構想の「一帯一路」には、これまで距離を取ってきた日米も近づき始めた。
对于对抗TPP的“一带一路”构想，此前一直保持距离的日美也开始靠近。

同年に中国によって日本・イギリス船舶が攻撃された万県事件の際にはイギリスは武力で対抗したが日本外交は抗議にとどめている。
同年，中国发生日本、英国船舶遭到攻击的万县事件时，英国選擇以武力对抗，但日本外交只停留在抗议上。

時は、衰退したオスマントルコの代理国であるロシアと、それに対抗したイギリスやフランスとの戦い「クリミア戦争」直前の西欧。
故事的時代是設定在代理衰退的奧斯曼帝國之俄羅斯與對抗它的英國和法國的戰爭「克里米亞戰爭」之前的西歐。

月3日の中国人民抗日戦争勝利記念日は、アジアの戦場において文明によって野蛮に対抗し、光明によって暗黒に対抗し、進歩によって反動に対抗した中国人民の不朽の輝きを際立たせる。
月3日，中国人民抗日战争胜利纪念日，绽放中国人民在亚洲战场以文明对抗野蛮、以光明对抗黑暗、以进步对抗反动的不朽光辉。

これに対し上総北部の勢力線を維持していた後北条氏は、佐貫城の北方に位置する三船山（現三舟山）の山麓に広がる三船台に砦を築き対抗した。
對此，佔有上總國北部的後北條氏、在佐貫城北方的三船山（現三舟山）上的三船台修築城砦來對抗。

ユーゴ国王や政府要人はロンドンに亡命してセルビア人軍人を中心にチェトニックを組織し、クロアチア独立国に対抗した。
國王和政府大員流亡英國，以塞爾維亞軍人為中心的切特尼克組織和克羅埃西亞獨立國對抗。

ところが、４０年後、ボへミアの偉大な改革者であったジョン・フス、プラハのジェロームは、教皇権に対抗した結果、火刑にされました。
多年之后，波希米亚的伟大改革家胡斯约翰和布拉格的耶罗米，因对抗教皇权结果遭到了火刑。

この政策の下で、米国は自由戦士と称される人たち、例えばアフガニスタン及びニカラグアの反政府抵抗勢力を支持し、ソ連あるいはキューバの支持した政府に対抗した。
在這項政策下，美國支持那些被他們稱為自由戰士的，如阿富汗的反蘇聖戰游擊隊、尼加拉瓜的反政府游擊隊等的反抗勢力，對抗那些由蘇聯或古巴支持的政府。

この80年以上にわたりフランスの奴隷制度に勇敢に対抗した民族、この数年にわたり連合国と共にファシストに対抗した民族は自由を得なければなりません！その民族は独立を得なければなりません！」。
一个80多年来敢于反抗法国殖民主义者奴役的民族，一个数年来敢于站在盟国一边共同反抗法西斯的民族，这个民族应该获得自由，这个民族应该获得独立”。

月22日に法案が衆議院に審議入りするが、民主党・日本維新の会・みんなの党が「行政機関が増え機能不全になる」と批判し、事務次官廃止を柱とする幹部国家公務員法案を共同提出して政府案に対抗した。
月22日法案進入眾議院審議，但民主黨、日本維新會、眾人之黨批評「政府組織增加並變得功能失調」並共同推出以廢除事務次官為核心的幹部國家公務員法案與政府案對抗。

年（大正15年）には中国側から列国に対し治外法権の撤廃のための国際会議が提案されたが、再び幣原は積極的に協力した。しかし、中国側の内政上の不安から奏功しなかった。同年に中国によって日本・イギリス船舶が攻撃された万県事件の際にはイギリスは武力で対抗したが日本外交は抗議にとどめている[2]。
年(大正15年)，中国方面，再度向各国提议废除治外法权的国际会议，而弊原再度積極配合。但由于中方的内政不稳定，再度失敗。同年，中国发生日本、英国船舶遭到攻击的万县事件时，英国選擇以武力对抗，但日本外交只停留在抗议上。[1].

共に3国同盟を結び、パラグアイに対抗した。
成三国同盟，共同对抗巴拉圭。

ボーイングコンソーシアムはＮ-３８１で対抗した。
波音-萨博联合财团则出示N-381进行对抗。

彼らの指導者は、血脈支配に対抗した世界革命を目下推し進めている、という。
他们的领导人说，他们现在正在推动一场针对血脉家族统治的世界革命。

しかし、蒋介石と唐生智、汪兆銘らはすばやく連合し、勢力を増大しつつあった新広西系と対抗した。
但是，蒋介石与唐生智、汪精卫等人迅速联合起来，对抗势力越来越大的新桂系。

この政策の下で、米国は自由戦士と称される人たち、例えばアフガニスタン及びニカラグアの反政府抵抗勢力を支持し、ソ連あるいはキューバの支持した政府に対抗した。
在这项政策下，美国支持那些被他们称为自由战士的，如阿富汗的反苏圣战游击队、尼加拉瓜的反政府游击队等的反抗势力，对抗那些由苏联或古巴支持的政府。

フィリップスをはじめとするヨーロッパの電機会社がアメリカ市場へ参入しようとしたとき、ゼネラル・エレクトリックは、パリに"InternationalGeneralElectricCompany"を設立して対抗した。
飞利浦等制造商进入美国市场时，通用电气在巴黎成立“InternationalGeneralElectricCompany”（国际通用电气公司）应对。

特に問題の発言は、中国と韓国は、400年前から日本の侵略に共同で、肩を並べて対抗した、というものだ。
尤其有问题的，是有关中国和韩国400年前曾并肩共同对抗日本侵略的讲话。

当時パリ・ナンテール大学の学生たちが「愛する自由」を掲げて、大学側の権威と統制に対抗したのが引き金となった。
导火索是当时巴黎楠泰尔大学的学生们以“恋爱自由”为由，反对大学方面的权威和管制。

モスクワ大学のグリゴリー・プルツコフ准教授のロモノーソフに関する論文には、科学アカデミーで作業をしている時、ドイツ人の圧力に猛烈に対抗したと記されている。
莫斯科大学副教授格里高利·普鲁特茨科夫（GrigoryPruttskov）在一篇介绍罗蒙诺索夫的文章中写道，其在科学院工作期间一直激烈反对德国人对科学院的把持。

また、実験成功は過去約４０年間に及ぶ中国のミサイル開発の成果であり、米国による台湾への武器売却に対抗したものではないと指摘した。
文章认为此次反导试验成功是40年来中国导弹研发工作的成果，试验并不是因美国向台湾出售武器而采取的对抗措施。

在韓米軍はこれまで、北朝鮮の脅威に対抗した韓米同盟の中心軸であり、北東アジアの平和と安定に向けた勢力の均衡者の役割をしてきた。
驻韩美军一直以来都是对抗北韩威胁的韩美同盟的轴心，也是为了东北亚和平与稳定的势力均衡者。