日本語 での 尊重と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
尊重と尊厳の違いって何ですか？
那么尊严和尊重的区别是什么呢？人間性尊重と全員参加。
PACの多様なコミュニティのための相互尊重と協力4。
愛、尊重と本当の外交（これは平和的交渉と非暴力）のみが世界を救えるのです。
只有爱、尊重和真正的外交(和平谈判和非暴力)才能拯救世界。家族をつなぐ真の絆は血ではなく、互いの命の尊重と喜びだ。
将真正的家人连在一起的不是血脉亲情，而是在彼此生命中给予的尊重和喜悦。習近平総書記はオーストラリアメディアで発表された署名の文章で「相互尊重と平等互恵」を強調した。
习近平总书记曾在澳大利亚媒体发表署名文章时强调“相互尊重和平等互利”。また、政治学院の教育は常に大胆な知的態度や相互尊重と配慮を奨励しています。
此外，巴黎政治学院的教育不断鼓励大胆知识产权的态度，相互尊重和考虑。世界でもサッカー界でも、私は常に尊重と教育を望んでいる。
我总是希望生活中和足球里充满教养和尊重。年余り、両国関係は相互尊重と平等を基礎に新たな進展を遂げ続けてきた。
相互尊重と対等な付き合いを堅持し、互いの重大な懸念に配慮し、政治的相互信頼を深化する。
第一，坚持相互尊重、平等相待，照顾彼此重大关切，深化政治互信。限定的な私有財産権の尊重と国民の豊かさへの追求容認、。
日本国憲法第13条〔個人の尊重と公共の福祉〕。
日本国宪法》第13条【尊重个人，追求幸福权、公共福利】.フィリピンは引き続き、相互尊重と相互理解、主権の平等を基礎として中国との全面的な戦略協力関係を深化させていきたい。
菲方愿继续在相互尊重、相互理解、主权平等的基础上同中方深化全面战略合作关系。お互いの尊重と友情は日中両国間の象徴となりました」。
我们之间的相互尊敬和友情成为中日两个国家间的象征。経験的な教訓が示す通り、尊重と信用は双方向であり、一方通行ではありえない。
經驗教訓表明，尊重與信任都相互的，不能走單行道。同時に、各種の交流活動を通して、相互の尊重と理解を増進し、中国企業が現地社会に溶け込めるようにします。
同时，通过各类交流活动，增进相互尊重与理解，使中国企业能够融入当地社会。年余り、両国関係は相互尊重と平等を基礎に新たな進展を遂げ続けてきた。
多年來，兩國關係在相互尊重、平等相待基礎上，不斷取得新的發展。中国側は国際社会が相互尊重と平等互恵を基礎に対話と協力を通じてサイバーセキュリティー上の脅威に共同で対処することを提唱している。
中方倡导国际社会在相互尊重、平等互利基础上，通过对话合作共同应对网络安全威胁。家族をつなぐ真の絆は血ではなく、互いの命の尊重と喜びだ。
家人之间真正的桥梁并非血缘，而是彼此之间的尊重与快乐。月３日にあった尋問で、私は２人の尊重と誠意を感じることができた。
在12月3日两位对我的询问中，我能感到你们的尊重和诚意。南と北は思想と制度の違いを超越し、南北関係を相互尊重と信頼関係にしっかりと転換していくことにした。
南北韓決定超越思想和制度的差異，以相互尊重和信賴關係來實現南北關係。南と北は思想と制度の違いを超越し、南北関係を相互尊重と信頼関係にしっかりと転換していくことにした。
北南双方达成协议，超越思想和制度的差别，使北南关系切实转变成相互尊重和信赖的关系。訪問中、オバマ米大統領と会談し、相互尊重と互恵共栄の協力関係の構築に尽力することで一致。
访美时与奥巴马总统就共同致力于建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系。当社は、社会からの信頼を獲得するため、事業活動において人権の尊重と労働環境の整備に努めています。
为了赢得社会的信赖，本公司在事业活动中尊重人权、努力完善劳动环境。ベトナム、国連が国際法の尊重と遵守の精神を高揚することを望む。
下一篇越南希望联合国尊重和尊重国际法.第２４条（家庭生活における個人の尊重と男女平等）。
第二十四条【家庭生活中的个人尊严和两性平等】.朝鮮民主主義人民共和国は、敵対的な核保有国との敵対関係が解消されるにつれて、相互尊重と平等の原則で、核拡散防止と核物質の安全管理のための国際的な努力に協力する。
八，朝鲜随着同敌对的核国家消除敌对关系，本着互相尊重和平等的原则，配合国际社会防止核扩散和安全管理核材料的努力。現地の人々の宗教信仰への尊重と流暢なロシア語（現地の９５%のウイグル人はロシア語を話せた）により、ウイグル人の信頼が得られた。
對當地人宗教信仰的尊重和流利的俄語（95％的當地人都會講俄語），讓她贏得維族人的信任。もしコミュニケーションと発展に関する政策がすべての言語の尊重と支持に基礎を置くものでないならば、それは世界の大多数の言語に死を宣告するものであると、私たちは主張する。
我們確認，溝通和發展的政策，如果不是基於尊重和支持每一種語言，就是宣判世界上多數語言的滅亡。現地の人々の宗教信仰への尊重と流暢なロシア語（現地の９５%のウイグル人はロシア語を話せた）により、ウイグル人の信頼が得られた。
对当地人宗教信仰的尊重和流利的俄语（95%的当地人都会讲俄语），让她赢得维族人的信任。
