日本語 での 尊重は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人権尊重は基本法で定められている。
尊敬と尊重は違う。
禮貌跟尊重是不一樣的。知的財産権の尊重はあなたの義務です。
尊重知识产权是您应尽的义务。連続学習者の尊重は決して消えません。
尊重學生連續從未消逝。伝統の尊重は重要な事です。
對傳統的尊重是很重要的。尊敬と尊重は違う。
尊敬和尊重是不同的。第19条の下での障害のある人の権利の尊重は、締約国が施設収容を段階的に廃止しなければならないことを意味する。
尊重第十九条规定的残疾人权利，就意味着缔约国需要逐步淘汰收容机构。三原則の間には、基本的人権の尊重は、最も基本的な原則です。
在三大原則當中，尊重基本人權是最根本的原則。言い換えれば、人の尊重は、研究者が彼らの同意なしに人に何かをしてはならないことを示唆している。
换句话说，尊重人认为，研究人员不应该做的东西的人未经其同意。EUCubaAgreement：人権と個人の自由の尊重は、その中核である必要があります。
EUCubaAgreement：尊重人权和个人自由必须是在其核心.民主主義、発展並びに人権及び基本的自由の尊重は、相互に依存し且つ補強し合うものである。
民主、发展和尊重人权与基本自由是相互依存、相辅相成的。日本国憲法において、基本的人権の尊重は三大原則の1つである。
在三大原則當中，尊重基本人權是最根本的原則。優秀、リーダーシップ、プロ意識、倫理、そして多様性の尊重は、私たちの努力を導くコアバリューです。
卓越领导力，敬业，道德，尊重多样性的核心价值观是指导我们的工作。公然と国際秩序に挑戦するのであれば、日本は国際社会からの尊重は得られない。
公然挑衅公理和战后国际秩序，日本就不可能获得国际社会的尊重。社会正義、人権、集団的責任、多様性の尊重は、ソーシャルワークにとって中心的なものである。
社会正义原则，人权，集体责任和尊重多样性是社会工作的核心。この権利の尊重は、他の人権の尊重と同様に、人類の共通の利益にかなうものであり、かつすべての地域における、大小を問わずあらゆる国民の発展にとって不可欠の条件をなす。
尊重此项权利，正如尊重其他人权一样，是全人类的共同利益所在和一切国家(不论大国还是小国)在一切领域获得进展的必要条件”。ここには、教化された啓蒙擁護者には容易に答えられない問題がある。独自の信仰を持つ人々に対する寛容と尊重は正しく、そして啓蒙された世界を維持するために、おそらく不可欠である。しかし、逆も考えねばならない。歓迎的でない見方に対する暴力的な反応は、決して正当化されることはなく、受け入れることはできない。自爆者が理解可能な恨みを表現しているのだと主張する者たちは、自らの自由を売り払った。自己検閲は、自発的に自由を犠牲にするのだから、検閲そのものよりさらに悪い。
的确有些问题让启蒙运动文明的捍卫者难以回答。容忍和尊敬拥有独特宗教信仰的人不仅正确，而且对捍卫文明世界很有必要。但我们还要看到另外一面。用暴力回应不受欢迎的观点永远不是正义之举，永远也无法为人们所接受。那些声称自杀性袭击者表达不满的方式可以理解的人自己就出卖了自己的自由。自我审查远比外力审查更为可怕，因为它心甘情愿地把自由当成了牺牲品。尊重はまた別の意味を持ちます。
持続可能な開発に文化の尊重は不可欠だ。
信頼と相互尊重は、人との関係において、非常に重要な事である。
信任和互相尊重是很重要的關係的人。いかなる区別もない人権及び基本的自由の尊重は、国際人権法の基本原則である。
无任何区分地尊重人权和基本自由是国际人权法律的一项基本规则。いかなる区別もない人権及び基本的自由の尊重は、国際人権法の基本原則である。
不作任何区分地尊重人权和基本自由是国际人权法律的一项基本规则。いかなる種類の区別もない人権及び基本的自由の尊重は、国際人権法の基本原則である。
无任何区分地尊重人权和基本自由是国际人权法律的一项基本规则。われわれはMicrosoftで、知的財産権の尊重は相互的なものであるということを経験から学んだ。
微软的经验告诉我们，尊重知识产权应该是双向的。民主主義、発展並びに人権及び基本的自由の尊重は、相互に依存し且つ補強し合うものである。
民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依存、相辅相成的。CEIBSで、我々は強い倫理観と他者の尊重は、誠実かつ成果として同様に重要であると考えています。
中欧国际工商学院，我们相信强烈的道德观和尊重他人同样的自觉性和成绩一样重要。言い換えれば、人の尊重は、研究者が彼らの同意なしに人に何かをしてはならないことを示唆している。
换句话说，尊重人格表明研究人员不应在未经他人同意的情况下向人们做事。米国を再び偉大にするという公約には、国際法の尊重は入っていない。
