敬意を払う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 尊重
• 致敬

日本語 での 敬意を払う の使用例とその 中国語 への翻訳

私は専門家の意見には常に敬意を払う。
我历来尊重专家的意见。

私たちは公務員に敬意を払うべき。
我們應尊重公務員。

彼女は、会社が従業員に敬意を払う姿勢が好きです。
她喜欢公司尊重员工的方式。

彼らが裁定者であり、われわれはそのことに敬意を払う必要がある。
他们是裁判，我们需要尊重这点。

スクラムチームのメンバーは、能力がある自立した個人としてお互いに敬意を払うこと。
Scrum團隊成員相互尊重彼此是有能力與獨立的人員。

一つは一年前のテロで命を落とした人々のことを思い出して敬意を払うこと。
首先，请记住，尊重一年前在袭击中丧生的人。

これは作家に様々な方法で過去の漫画に敬意を払う機会を与える-そして彼らは確かに行う。
这使作家有机会以各种方式向过去的漫画致敬-而且他们当然会这样做。

スクラムチームのメンバーは、能力がある自立した個人としてお互いに敬意を払うこと。
Scrum团队成员相互尊重，彼此是有能力和独立的人。

これは作家に様々な方法で過去の漫画に敬意を払う機会を与える-そして彼らは確かに行う。
這使作家有機會以各種方式向過去的漫畫致敬-而且他們當然會這樣做。

海外投資家は「中国市場に敬意を払うことを学ぶべきだ。
评论文章“中国经济学家更应该学会尊重市场”.

マカレナ・ラミレスは、ダンスを通して、自分たちの家族に捧げる夢を残さなければならなかったすべての女性たちに敬意を払うつもりです。
马卡雷娜拉米雷斯通过舞蹈打算向所有那些不得不离开梦想献身于家庭的女性致敬。

あなたがロマンチックなサッカーファンである場合は、アトレティコ·マドリードへの感謝と敬意を払う必要があるでしょう。
如果你是一个浪漫的足球迷，你一定要感谢和尊重，马德里竞技。

どれほどの数の人が使っているかにかかわりなく，どの言語も敬意を払うに値します。
所以，無論使用的人數多與少，語言都值得我們尊重。

オーストラリアは国旗のデザインを変更して、私たちが最初に国旗を定めたという事実に敬意を払うべきだ」。
他们（澳大利亚）实际上应该换掉他们的国旗，尊重我们最先采用这一设计的事实。

これらの被害者に、我々は敬意を払うべきであり、このメモリアルにより、我々は決して忘れてはならないできごとや教訓を思い起こすことができるものである。
这些受害者应该受到我们的尊重，这座纪念碑提醒我们历史教训，我们永不忘却。

そして最後に、我々は、グラフィカル·ワールドパーフェクトワールドを表現するために敬意を払う必要があります-自然のイメージ、風景-ハイディテールとユニークなエスノ·チップを搭載したすべてを。
最後，我們必須致敬代表的圖形世界完美世界-圖像的自然，風景-所有的高細節和獨特的民族芯片。

画期的な賞は毎年授与されますが、「特別な」画期的な賞はいつでも授与することができ、最近の作品に敬意を払う必要はありません。
虽然每年都会颁发突破奖，但“特殊”突破奖可以随时颁发，也不需要尊重最近的工作。

カディス生まれの女性は、彼女がマイケルジャクソンにフラメンコの敬意を払うという‘ヒレンコ'と題する彼女の新しいプロジェクトを始めたばかりです。
这位出生于加的斯的女人刚刚首次公布了她的新项目，名为“Hilenco”，她向迈克尔·杰克逊致敬弗拉门戈。

私は良い監督とは現代的視点を持ち、女性を小道具として扱うのではなく、作品の中で女性に敬意を払うことができる人物だと考えます。
我认为一位好的导演会有与时俱进的视野，在工作中尊重女性，而不是仅仅将女性视作道具。

つのゴールドブリッジ70周年のヴィンテージと1945シリーズのトゥールビヨンを記念して、シカゴバートは3つのゴールデン円形やブランド時計製造の歴史の224年に敬意を払う、特別な時計を発表しました。
为庆祝Vintage1945系列三金桥陀飞轮70周年，芝柏特推出一款特别腕表，向三金桥的圆形和品牌224年的制表历史致敬。

ノーベル賞では、式の初めにスウェーデン王室に敬意を払うのに対して、イグノーベル賞では、スウェーデン風ミートボール（スウェーデンの郷土料理）に敬意を払う。
諾貝爾獎頒獎禮開始時會向瑞典王室致敬，但搞笑諾貝爾獎就向瑞典傳統食品--肉丸致敬。

私の隣人か私の敬意を守らなければならないものは誰が決めなければならないのですか？それを命じられないことに敬意を払うことはできません。
谁来决定什么应该指挥我的敬畏-我的邻居还是我？……你不能对没有命令它的东西表示敬意。

ここには、世界で最も影響力のあるリーダーの一人の隣に立っている女性（そして男性）のために、あなたに新たな敬意を払うかもしれない44の事実があります。
这里有44个事实可能会让你对站在世界上一些最有影响力的领导人旁边的女人（和男人）有一个新的尊重。

ここには、世界で最も影響力のあるリーダーの一人の隣に立っている女性（そして男性）のために、あなたに新たな敬意を払うかもしれない44の事実があります。
這裡有44個事實可能會讓你對站在世界上一些最有影響力的領導人旁邊的女性（和男性）有一個新的尊重。

もちろん、AppleがiPhone8にコップ一杯のエンクロージャを達成するというニュースがあり、iPhoneの誕生10周年に敬意を払う、6,6Sユーザは患者であるとiPhone8まで待ち、それを切り替えることができますか？
当然也有消息称，苹果将在iPhone8上实现全玻璃机身，以此向iPhone诞生10周年致敬，6、6S用户能耐心的等到iPhone8再换机么？

人類の歴史のエキサイティングな飛行偉業に戻って5回デートし、夢を飛ぶ熱気球で空の人間探査への敬意を払うために1785年から1783年を監視するために、この5つの熱気球。
这5枚热气球腕表是为了向1783年-1785年人类用热气球探索天空的飞行梦想致敬，追溯了人类历史上5次激动人心的飞行壮举。

石に敬意を払え。
的石头表示敬意。

ショパールショパールは真の伝統を守り、アジアの伝統に敬意を払い、日本画の長い伝統を持つL.U。
Chopard萧邦恪守本真，致敬亚洲传统，以源远流长的日本传统莳绘工艺打造L.U.

Dickies'67コレクションはオリジナル874に敬意を払い、現代のニーズにあわせてアップグレード。
Dickies的67集合致敬原始874，根据现代的升级需求。

壁画はデンマークの勇敢な精神に敬意を払い、コペンハーゲンの新たな夜明けを象徴しています。
這裡的壁畫向丹麥大無畏的精神致敬，代表了哥本哈根的嶄新曙光。