敬意 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 尊重
• 敬意
• 尊敬
• 崇敬
• 致敬

日本語 での 敬意 の使用例とその 中国語 への翻訳

遺産への深い敬意。
对遗产深深的敬意.

ない尊敬、敬意なし。
不相恭敬，不相尊重。

専門家に対する敬意。
对于专业人士的致敬.

枠に対する敬意と憎悪。
对于框架的敬意和憎恶。

歴史への深い敬意。
回顾是对历史深沉的致敬。

クラブの敬意911。
俱乐部911Coupé.

命に対する感謝と敬意」。
对生命的感激和敬意.

それが彼らへの敬意でもある。
這也是對他們的尊敬。

敬意と正直な大学環境の維持。
维持一个尊重和诚实的大学环境。

それが彼らへの敬意でもある。
这也是对他们的尊敬。

台湾の植物研究の先駆者2人に記念碑復元で敬意。
台灣植物研究兩先驅紀念碑復原致敬.

かつてあった海への敬意や畏怖を。
我們感覺到了自己對海的恐懼和尊敬。

ロンドンのデザイン・ミュージアムが示すフェラーリへの敬意。
伦敦设计博物馆向法拉利致敬.

オバマ大統領の決断は敬意と感謝に値する」。
歐巴馬總統的決定也值得我們尊敬和認可。

京都国際映画祭が開幕中国の京劇俳優が最高敬意賞を受賞。
京都國際電影節開幕中國京劇演員獲最高敬意獎.

オバマ大統領の決断は敬意と感謝に値する」。
欧巴马总统的决定也值得我们尊敬和认可。

現代の“敬意”という言葉は、宗教との関係でよく使われています。
现代“崇敬”这个词经常用于与宗教的关系。

敬意と中国との関係の最も重要な部分は、彼の李の理解です。
崇敬与中国人之间关系最重要的部分是他对李的理解。

先賢への敬意：アジアの平和発展への李光燿氏らの貢献を評価。
致敬先贤：李光耀等为亚洲和平发展作出突出贡献.

そもそも先行する作家への敬意なしには、小説や文章を書くことはできませんから。
如果沒有對前輩作家的敬意，就寫不了小說和文章。

原作への敬意とは、どこに力が込められているかを汲み取ること。
对于原作的敬意是，汲取作品在哪里被注入了力量.

この年齢では、私の一貫性、安定性、敬意と忠誠心に興味があるだけです。
在這個年齡段,我只是想在連貫性、穩定性、尊重和忠誠度。

私たちが、妥協なく最高の時計をお届けすることをお約束するお客様への敬意。
尊重我们的客户，我们承诺向客户提供不折不扣的极致钟表体验。

正常な関係を回復するための最も重要な条件は、ロシアへの敬意とロシアの利益の尊重だ」と述べた。
恢复正常关系的最主要条件是尊重俄罗斯及其利益”。

彼らは敬意と皮肉を込めてこう呼ばれている――命を天秤にかける悪魔の外科医。
带着敬意及微讽，人们称他们为将生命放上天枰计量的恶魔般的外科医生。

それは人生に変革をもたらすもので、女性への敬意や称賛が永遠に無限となることだろう」。
它是一个改变生活的方式，你对一个女人的尊重和钦佩，将永远是无限的.

彼らは敬意と皮肉を込めてこう呼ばれている――命を天秤にかける悪魔の外科医。
带着敬意及微讽，人们称他们为--将生命放上天枰计量的恶魔般的外科医生。

場所の微妙なニーズへの敬意と注意は、彼らの人生への儀式的アプローチの一部であり、一部です。
他們對一個地方的微妙需求的崇敬和關注是他們對生活的儀式方法的一部分。

DHLの基盤となる理念は2つの「R」、つまりRespect（敬意）とResults（結果）です。
一切都以两个R为基础-Respect（尊重）和Results（结果）。

私たちは、法律、国境の尊重、文化に対する敬意、そしてこれらが許す平和的な関与を尊重しなければなりません。
我们必须坚持尊重法律，尊重边界，尊重文化，以及这一切所允许的和平参与。