展示では 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 展览中

日本語 での 展示では の使用例とその 中国語 への翻訳

今回の展示では、彼の肉筆原稿も初めて公開する。
此次展览还将首次公开他的亲笔手稿。

調整後の展示では、南京大虐殺なご日本軍による侵略行為を反映する展示品がほとんどなくなり、民衆の抗議を引き起こした。
调整后的展览中，反映南京大屠杀等日军侵略行为的展品基本消失，引发民众抗议。

この展示では、訪問者は一連のパネルとビデオを通してこの伝説的な時計の背後にある素晴らしい物語を探検します。
本次展览中，参观者将通过一系列展板和影片探索这款传奇腕表背后的精彩故事。

年以降私たちが開催しているアフリカンアートの展示では、アフリカの美術館から何ひとつ作品を借りていない。
在我们博物馆2006年的非洲艺术展览中，就没有一件作品是从非洲的博物馆借来的。

展示では明窓開筆の情景が復元され、これは皇帝が新年に行う初めての書写儀式であった。
展览还复原了明窗开笔的场景，明窗开笔是皇帝新年举行的第一?

今回の展示では、時間、命、死、そして変容や精神性といったヴィオラの主要なテーマが強調されている。
在此次展览中，比尔·维奥拉思考的是时间、生命、死亡、变形及精神性等主题。

本展示では、世田谷キャンパス周辺の地図とともに国士舘にゆかりある場所を、過去と現在の写真でご紹介します。
本展示中，除了世田谷校区周围的地图之外，还会介绍与国士馆相关的地方的过去和现在的照片。

バッドアートに浸されて」("AwashinBadArt")と題した展示では、「世界初のドライブスルー型の美術館と洗車場」のため18作品がシュリンクラップされた。
在一期名为“在糟糕艺术中遨游”的展览中，经过塑封的18幅作品构成了“世界上第一个可驾车参观并清洗汽车的博物馆”。

ギャラリー展示では「千と千尋の神隠し」や美術館オリジナル短編「コロの大さんぽ」など１０作品の中から計６８点の背景画を鑑賞できる。
在展览上可以欣赏来自《千与千寻》、美术馆原创短篇《可罗的大散步》等10个作品的共68幅背景画。

展示では、映画『雪の女王』の作品紹介とともに、映画が生まれたソビエト連邦の時代背景と日本の歴史を振り返ります。
在展示中，和电影《雪之女王》的介绍一起的还有“回顾苏维埃联邦电影产生的的时代背景和日本的历史”。

展示では「和紙と文具」「和紙と和傘」「和紙とアート」などのテーマで作品を紹介。
展覽中將以"和紙與文具""和紙與和傘""和紙與藝術"等主題來介紹作品。

二人が１４年ぶりに韓国美術ファンの前に姿を現す今回の展示では、ピエールとジルが作業した方法に沿って、観客が直接作品を作る「体験ゾーン」と、二人の作品のスタイルで自分の姿を残す々な「フォトゾーン」などを提供するので、経験の楽しさが大きい。
时隔14年，两人将再次在韩国美术粉丝面前亮相，在此次展览上还提供了按照皮埃尔和吉尔的作品制作方式，观众可以亲自制作作品的“体验区”和可以通过两人的作品风格留下自己的样子的“照片区”，体验乐趣十足。

この展示ではわずか10…。
此次展览展出了10…….

この展示ではちょっと残念である。
这也是本次展览一点小小的遗憾。

今回の展示では、近年開…。
一致认为本次展览是国内近年来….

もちろん、これはタダの展示ではない。
这不是免费的展示。

動物王国の素晴らしさ”展示では3月まで。
异彩纷呈的动物王国”展出至三月.

常設展示では素晴らしい食物連鎖を説明します。
常设展览解释了伟大的食物链。

今回の展示では4人のアーチストの作品が展示。
此次展览展出了四位艺术家的作品。

動物園の役割は、ただ動物の展示ではない。
圣经动物园不仅仅只有动物展览。

動物王国の素晴らしさ"展示では3月まで|readthisitem。
异彩纷呈的动物王国"展出至三月|阅读资料.

展示では、象徴的存在（または比喩的存在）としての「鹿」に導かれ、。
在展示上，這個象徵性存在（抑或是比喻性存在）的「鹿」，.

この展示では、1806年から1918年までのバイエルン王に焦点が当てられています。
這次展覽的重點是巴伐利亞國王從1806年到1918年的時期。

今回の展示では、６つのテーマで厳選された２００枚が展示される。
此次展览将推出严选6个主题的共200张照片。

この展示では、1806年から1918年までのバイエルン王に焦点が当てられています。
展览的重点是1806年到1918年期间执政的巴伐利亚国王。

併せて常設展示では、伊藤若冲などの絵画ややきものを含む約400点をご覧いただけます。
同时，在常设展览中您可以看到约400幅画作，例如伊藤雅作。

併せて常設展示では、伊藤若冲などの絵画ややきものを含む約400点をご覧いただけます。
同時，在常設展覽中您可以看到約400幅畫作，例如伊藤雅作。

バーチャル展示では、補足物（映画、インタビュー、プレゼンテーション）が豊富なアーカイブ文書の選択肢が示されています。
虚拟展览展示了丰富的补充（电影，访谈，演示）的档案文件选择。

この展示では、気候変動の結果への各国の対処法に関する3つのアイデアを提案しています。
該展覽會針對各國如何因應氣候變遷的後果提出三個構想。

本展示では，4つのデジタルアート作品を通して，「千秒の清寂という時空」の世界へいざないます。
此次展览通过四件数字艺术作品，邀请游客步入“千秒清寂的时空”世界。