巡視 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 巡逻
• 巡视
• 巡邏
• 巡視
• 巡查

日本語 での 巡視 の使用例とその 中国語 への翻訳

トン型巡視船。
噸級巡防艦.

トン型大型巡視船。
類別1000噸型大型巡視船.

遠くに、巡視船。
来远”舰管带.

U〉巡回,巡視,パトロール。
在某处巡逻，巡查，巡逻队.

トン型大型巡視船カテゴリ。
類別1000噸型大型巡視船.

特130トン型小型巡視船。
類別特130噸型小型巡視船.

特130トン型小型巡視船カテゴリ。
類別特130噸型小型巡視船.

現場に向かった巡視船が、複数の乗員を確認した。
赶往现场的海保巡逻船发现船上有数名船员。

嫦娥3号が2013年に月面着陸に成功し、月面巡視・探査を実施した。
年，嫦娥三号成功落月并开展月面巡视勘察。

救助活動のため、巡視船３隻が現場に向かった。
為開展搜救活動，3艘巡邏船已開往現場。

インドネシアには，既に３隻，真新しい巡視艇を無償供与しました。
并已经向印度尼西亚无偿提供了3艘全新的巡逻艇。

速度も高まり、日本の巡視船の追跡からも逃れやすい。
航速也會變快，容易擺脫日本巡視船的追蹤。

特に巡視艇の老朽化が深刻で、約40％が耐用年数を過ぎている。
分外巡查艇的老化程度更为严峻，约40%逾越了运用年限。

日本側はその後、さらに巡視船2隻を派遣し、漁船を追跡。
隨後，日方又派出兩艘巡邏船跟蹤漁船。

日本の海上保安庁は現在17隻の3,000トン級巡視船しか持っていない。
日本海上保安厅目前仅拥有17艘3千吨级的巡视船。

再生特区侵攻を開始した南日本軍の眼前で、突如北日本軍巡視艇が爆発。
南日本軍即將進攻再生特區之際，北日本海軍的巡邏艇突然發生爆炸。

日本の海上保安庁は現在17隻の3,000トン級巡視船しか持っていない。
日本海上保安厅目前仅拥有17艘3000吨级的巡视船。

また、海上保安強化のため、大型巡視船の更新を早めるなど体制の充実を図ります。
为加强海上保安，要加快更新大型巡视船等来努力充实体制。

巡視船は午前6時半ごろ、日本の領海に侵入しないよう船に警告を開始。
巡邏船于上午6點半左右﹐開始向臺灣船只發出警告﹐要求其不要擅闖日本領海。

ベトナムやフィリピンに巡視船等を供与し、海上における法執行能力の強化を支援します。
我们将向越南、菲律宾提供巡视船等，以增强两国的海上执法能力。

今般、ベトナム側からの要望も踏まえまして、６隻の新造巡視船を供与することを決定しました。
这次，应越南方面的要求，我们决定提供6艘全新的巡视船。

カ現在左側に船舶、巡視船はみずき、えー、右側が「閩晋漁5179」、漁船である。
現在，左側的巡邏船是‘水城'，右側是‘閩晉漁5179'，是漁船。

航続距離や速力などで高い性能を要求される巡視船を建造できる造船所は限られている。
有能力建造续航距离和速度等方面需要较高性能的巡视船的造船厂有限。

第3の質問について、中国側の公務船は今後も引き続き中国管轄海域内で正常な巡視行動を行う。
关于第三个问题，中方公务船将继续在中国管辖海域进行正常巡航活动。

数百億ドルの借款の約束、数10億ドルの大型投資、巡視船さらにはミサイルの供与。
几百亿美元的援助贷款许诺，几十亿美元的大项目投资，外加提供海上巡逻船甚至导弹。

日本側は巡視船3隻を現場に派遣し、第８管区海上保安本部で緊急対策本部を設けています。
日方差遣3艘巡视船前往现场救济，并在第八管区海上保安本部成立紧迫对策中心。

海保は、すでに速度三十ノット以上の高速巡視船を東シナ海、日本海に重点配備し始めており、。
保安厅已经开始将速度达到30节以上的高速巡视船重点配备于东海和日本海。

日本側は巡視船3隻と事故現場に派遣して救援にあたるとともに、第8管区海上保安本部に緊急対策センターを設けた。
日方差遣3艘巡视船前往现场救济，并在第八管区海上保安本部成立紧迫对策中心。

月面ローバーはこれから着陸機に別れを告げ、月面での試験を開始し、より遠い地点に向けた月面巡視・探査を続ける。
随后，月球车告别着陆器，开始月面测试工作，并前往更远的区域继续月面巡视勘察。

保安システムにはセキュリティ管理室、警備室、巡視システム、車両出入管理システム、70余りの館内モニタ等を含む）。
保安系统包括：安全控制室，警卫室，巡视系统，车辆进出控制系统，70多部闭路电视等）.