希望した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 希望

日本語 での 希望した の使用例とその 中国語 への翻訳

この情報処理の対象となるのはネグレスコのニュースレターの受信を希望した人に限られます。
该等处理仅适用于希望收到Negresco电子快报的人。

昭和天皇が希望した戦争への深い悔恨の念を表現した一節がすべて削除された。
昭和天皇希望对战争表达深刻悔意的内容全部被删除。

息子は進学を希望したが、男性はその数年前、当時勤めていた会社を辞めていた。
虽然儿子希望进入大学，但男性已于数年前从当时所在的公司辞职。

と、自身もＫＥＩＫＯの復活を希望したが、現実的に難しい認識を示した。
说着，本身也希望KEIKO的复兴，但实际上表现出一种困难的认识。

約１０６万１千人のうち、約１８万８千人が就職を希望した。
约106.1万名学生中，有大约18.8万人希望就业。

澳門基本法の全面的で正確かつ有効な実施について、次の点を希望した。
他对全面准确有效实施澳门基本法提出四点希望：.

第二次世界大戦が始まると、世界の反ファシズム国家はアメリカがリーダーとなることを希望した。
二战开始，世界反法西斯国家希望美国发挥领导作用。

相原氏は日中友好が永遠に続き、平頂山の犠牲者の魂が安らかであるよう希望した。
她希望，日中友好能够永远，平顶山殉难者的灵魂能够安息。

契約期間は3年半、FW登録で背番号は自ら希望した「10番」に決まった。
那是一份長達3年半的合同，球衣號碼正是他自己希望的「10號」。

契約期間は3年半、背番号は自ら希望した「10番」に決まった。
那是一份長達3年半的合同，球衣號碼正是他自己希望的「10號」。

契約期間は3年半、背番号は自ら希望した「10番」に決まった。
那是一份长达3年半的合同，球衣号码正是他自己希望的“10号”。

年半契約で背番号は自ら希望した「10」に決まった。
那是一份長達3年半的合同，球衣號碼正是他自己希望的「10號」。

協議会はソウル市所在の計52大学のうち、参加を希望した48校の総長とソウル市長の総49人で構成される。
協商組織由位於首爾的52所大學中希望參加該項目的48所大學的校長，與首爾市長，共計49人所組成。

彼が選択した開戦の方式は電撃戦で、1939年にナチスドイツがポーランドに侵入した方式にならって、「30日の電撃戦によって戦争の勝利を獲得する」ことを希望した。
他所選擇的開戰方式是閃電戰，希望效仿1939年納粹德國入侵波蘭的方式，“用30天閃電戰贏得戰爭”。

年春に卒業した大学生のうち、就職を希望した学生の就職率は96.7％に達し、リーマンショック前の水準に回復した。
在2015年春季畢業的大學生中，希望就業學生的就業率達96.7%，恢復到雷曼危機前的水準。

年春に卒業した大学生のうち、就職を希望した学生の就職率は96.7％に達し、リーマンショック前の水準に回復した。
在2015年春季毕业的大学生中，希望就业学生的就业率达96.7%，恢复到雷曼危机前的水平。

日、上海市青保弁は「2012年上海市小中学生安全状況報告」を発布し、学生及び父兄が冬休み中の生活上の安全を重視し、科学的で合理的な体育トレーニングの展開を希望した。
昨天，市青保办发布《2012年上海市中小学生安全情况报告》，希望学生及家长高度重视寒假生活的安全，科学合理地开展体育锻炼。

彼が選択した開戦の方式は電撃戦で、1939年にナチスドイツがポーランドに侵入した方式にならって、「30日の電撃戦によって戦争の勝利を獲得する」ことを希望した。
他所选择的开战方式是闪电战，希望效仿1939年纳粹德国入侵波兰的方式，“用30天闪电战赢得战争”。

中国サイドはすでにこのために4個軍、全部で32万人を準備している」と語り、かつ金日成が8月10日以前に自分の意見を知らせるよう希望した。
中国方面已为此准备了4个军，共32万人，并希望金日成于8月10日以前通报自己的意见。

我々は，「キャンパスアジア」を通じた，三国間での大学間交流促進に向けた努力を歓迎し，出来るだけ早期に，パイロットプログラムが立ち上げられるよう希望した。
我们欢迎通过“亚洲校园”计划促进三国大学交流，希望尽早启动示范项目。

泉田知事と篠田市長はもっと多くの中国人観光客が新潟を訪れるのを歓迎すると表明、また地元の良質な農産物と食品を中国に輸出することを希望した。
泉田知事、篠田市长表示欢迎更多中国游客来新潟旅游，也希望当地优质农产品和食品能够出口中国。

在日期間が2月、不法残留期間が2月で、在留希望理由が人身取引被害者として公的機関に保護され、国際機関の支援を受け、早期帰国を希望したケース。
日本2月份，2月份非法残留期间，居民希望在公共机构作为贩卖受害者的理由得到保护，在国际组织的支持下，他希望早日回国。

メールアドレスは非公開となり、新しいパスワードを受け取ったり、特定のニュースやお知らせをメールで受け取ることを希望した場合にだけ使用されます。
电子邮件地址将不会被公开，仅当您想要接收新密码或者想要接收关于特定新闻或通知时才会使用。

福田元首相は、中国の代表団が日本の母子保健制度を視察することが中国の関連制度の参考になるよう、またこれをきっかけに両国のこの分野の交流協力が絶えず深まり、発展させるよう希望した。
福田前首相希望中国代表团对日本母子保健制度的实地考察能够为中国的相关制度提供参考，并以此为契机，使两国在这一领域的交流合作不断深化发展。

労働基準施行規則5条4項が改正され、労働条件明示の方法として、書面交付の方法のほか、労働者が希望した場合には、①ファクシミリの送信、②印刷可能な電子メール等の送信による明示も認められることになります。
劳动基准实施规则第5条第4项得到修改，作为明示劳动条件的方法，除了书面交付方式外，如果劳动者希望，亦可通过①发送传真，②发送可打印的电子邮件等方法明示。

日本政府が１日、「防衛装備移転三原則」を閣議決定した後、韓国政府、メディアは論評を発表、新たな「三原則」に対し高い関心と警戒を示し、日本が周辺国家の感情に配慮するよう希望した。
新華社電日本政府1日正式通過“防衛裝備轉移三原則”後，韓國政府和媒體發表評論，表示對新的“三原則”高度關註和警惕，希望日本顧及周邊國家的感受。

英中共同声明の署名を受けて、彼は1984年8月15日に司教の立場で声明を発表し、共同声明および香港基本法がそれぞれ宗教信仰の自由の保証を明文化することを希望した。
鉴于《中英联合声明》的签署，胡振中于1984年8月15日以主教身份发表声明，期望《联合声明》及《基本法》均会明文规定保障宗教信仰自由。

相互理解を深めるための文化交流の重要性を認識し，我々は，2011年の第3回日中韓文化大臣会合の際に発出された奈良宣言に基づき，三国間での文化交流を促進する具体的施策がとられ，2012年の第4回会合がそうした進展に寄与するものとなることを希望した。
我们认识到文化交流对于深化三国间相互理解十分重要，希望在２０１１年第三次中日韩文化部长会议发表的《奈良宣言》基础上，采取具体措施，促进三国文化交流，并在２０１２年第四次三国文化部长会议上进一步推动相关工作。

ヒトラーは英国との同盟を希望した。
这一切都使希特勒希望与英国结盟。

ここはまさに彼らの希望した墓地なのだ。
這里真正成了他們希望的田野。