日本語 での 幕を開ける の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そう、物語は彼の恋の歌で幕を開ける。
史上最大の大乱闘がココに幕を開ける！
史上最大的大亂鬥在這裡揭開序幕！大ヒーローの新たなる激闘が、スクリーンで幕を開ける。
四大英雄的全新激斗，将在银幕上拉开帷幕.神々との闘いが幕を開ける…!
神與神的戰鬥揭開序幕！！!魔女たちの新たな物語が幕を開ける。
魔女們的全新故事將揭開序幕.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
世紀が幕を開ける怒りは再び湧き上がった。
世界を救うための大冒険が再び幕を開ける！
幻想风拯救世界物语再次开启！その財宝を巡って、新たな殺人事件が幕を開ける。
围绕着新的凶案，一场大戏正拉开序幕。複雑な関係の中での共同生活が幕を開ける。
复杂的关系中，共同的生活拉开了序幕。理性と本能が揺さぶられる一夜が幕を開ける…。
理性和本能動搖的一晚揭開了序幕…。世紀最後の愛の伝説が、今、静かに幕を開ける。
世纪最后的爱情传说，现在静静地揭幕了.公安9課の戦いが、今再び幕を開ける！
宇宙の存亡をかけた最後の戦いが幕を開ける!
賭上宇宙存亡的最後之戰即將開打!それぞれの島を舞台に少女たちの戦いが幕を開ける。
以各岛为舞台，少女们的战斗拉开帷幕。追憶の先へAheadofthereminiscence――波乱の夏が幕を開ける。
回忆的前方--Aheadofthereminiscence――波澜迭起的夏天即将拉开帷幕。小さな村の子どもたち五人と一匹の宇宙人が繰り広げる宇宙最大の冒険がいま幕を開ける！
一部五個小學生外加一匹犬的世界大冒險將拉開帷幕.ゲーム会社で働く女の子たちの日常を描いたお仕事ガールズコメディが、再び幕を開ける。
在游戏公司工作的女孩们的日常趣事，再次拉开帷幕。今、「本当のあなた」と「仲間」の物語が、幕を開ける―――。
現在，「真正的你」和「夥伴」的故事，即將揭開序幕――.様々な思いを乗せ、最強の銃士を決める大会が今、幕を開ける!
在思緒交錯中，決定出最強槍手的大會即將揭開序幕！!瑪羅門寺編、最強最後の戦いが幕を開ける--!
瑪羅門寺篇，最強且最後的戰鬥揭開序幕──!美しい港町・横浜を舞台に、音楽と恋がいっぱいの学園恋愛ストーリーが今、幕を開ける。
以美丽的港边都市横滨为舞台，充满音乐与恋爱的学园恋爱故事，就此拉开帷幕。甘美な主従関係から始まる〈恋物語〉が今、幕を開ける。
從甜美的主從關係開始的「戀愛故事」，如今即將開幕。乱世の運命に翻弄される、真田兄弟の熱く切ない物語が幕を開ける！
被亂世的命運擺佈，真田兄弟的熱血悲傷故事即將揭開序幕！織田信長最後の戦い「桶狭間の合戦」が幕を開ける!
織田信長最後之戰「桶狹間之戰」即將揭開序幕!アルカナ・デュエロ」まで2ヵ月―運命を決める戦いが、いま幕を開ける！
離「阿爾卡納對決」還有二個月－－決定命運的對戰，現在即將開幕！刀鍛冶と剣士として、男と女として、特別な絆で結ばれた物語が幕を開ける。
是刀鍛冶師與劍士，也是男人與女人，締結特殊羈絆的故事就此揭開序幕。アルカナ・デュエロ」まで2ヶ月―運命を決める戦いが、いま幕を開ける！
離「阿爾卡納對決」還有二個月－－決定命運的對戰，現在即將開幕！MAMA」は来る11月29日、シンガポールの代表的な公演会場である“SingaporeIndoorStadium”で華やかな幕を開ける。
MAMA”将于29日在新加坡最具代表性的公演场SingaporeIndoorStadium华丽拉开序幕。同じ時代を生きた2人の戦いが幕を開ける！
生在同一時代，兩人之間的戰爭，就此揭開序幕!
