日本語 での 延びた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その結果、大恐慌が２年半延びた。
年、グリンステッドからレゴ工場に鉄道が延びた。
確かに人類の寿命はかつてよりも延びた。
现在人类的寿命比从前延长了很多。マウスの実験で30%寿命が延びた。
在试验中实验鼠的寿命延长了30%。試合は来週まで延びた。
地下鉄は郊外まで延びた。
地铁修到郊区外.その結果、大恐慌が２年半延びた。
結果是大恐慌延長了兩年半。第一に、平均寿命が延びた。
台風の影響で、一日延びた。
受台风影响，我们停班一天。現代医学で平均寿命が延びたことが、近年加速度的に発明の生まれるペースが早くなっていることに貢献しているのかもしれない。
因此，现代医药带来的大大延长了的期望寿命，可能加快了近来发明速度的步伐。任期は2021年9月まで3年延びたものの、経済や外交など取り組むべき難題は山積している。
前回（2013年時点）と比較し、男性が0.95歳、女性は0.58歳延びた。
與上次（截至2013年）相比，男性延長0.95歲，女性延長0.58歲。年10月の習主席訪英により「一帯一路」協力は9000キロ離れた欧州最西端まで延びた。
年10月，习近平的访英之旅，将“一带一路”合作延伸到了9000公里外的欧洲最西端。年10月の習主席訪英により「一帯一路」協力は9000キロ離れた欧州最西端まで延びた。
年10月，习近平主席的访英之旅更是将“一带一路”合作延伸到了9000公里外的欧洲最西端。第1点は、ロシア大統領の任期が4年から6年に延びたことだ。
第一點，俄羅斯總統的任期由4年延長到6年。任期は2021年9月まで3年延びたものの、経済や外交など取り組むべき難題は山積している。
任期将延长3年至2021年9月，但经济和外交等需要解决的难题堆积如山。だが研究の周期が長くなったことで、定型の日が1990年にまで延びたので90式戦車と呼ばれている。
但是由于研制周期拖长，定型日期推迟到1990年，故又称之为90式坦克。その結果、遺伝子の変化により、老齢マウスは老化の進行が抑えられ、寿命も延びた。
結果，年邁老鼠的基因變化抑制了它的老化，壽命也延長了。前回（2013年時点）と比較し、男性が0.95歳、女性は0.58歳延びた。
与上次（截至2013年）相比，男性延长0.95岁，女性延长0.58岁。今年四月に着工した埋め立て区域北側の「Ｋ９護岸」は、砂浜から沖合約百メートルまで延びた。
今年4月开建的填海造地区域北侧的“K9护岸”，已从沙滩向海中延伸了约100米。その結果、第1グループの被験者のうち、86％はベッドに横になっている時間が延び、50％は睡眠時間が延びた。
结果，第一组中86%在床上躺着的时间有所延长，50%的睡眠时间延长。第1点は、ロシア大統領の任期が4年から6年に延びたことだ。
第一点，俄罗斯总统的任期由4年延长到6年。平均寿命が延びたいま、自分のためにも家族のためにも、失明する前に手術なり処置が必要です。
现在，人类的平均寿命延长了很多，为了自己，也为了家人，（眼睛问题）在失明前有必要通过手术予以解决。医療技術の進歩や景気の回復で自殺者が減り、平均寿命が１．６２〜２．５３歳延びたためです。
其原因是，随着医疗技术的进步和经济复苏，自杀人数减少，平均寿命延长了1.62-2.53岁。標準死亡率」が下がったのは、病気の早期発見など医療の進歩などにより、平均寿命が1.62〜2.53歳延びたため。
其原因是，随着医疗技术的进步和经济复苏，自杀人数减少，平均寿命延长了1.62-2.53岁。これまでマウス精子を冷蔵保存できる期間は3日間が限度でしたが、保存期間が３倍に延びたことで、世界中の研究機関へ遺伝子改変マウスの精子を送り出すことが可能になりました。
以前，最大冷冻期限为三天，但通过将保存期延长三倍以上，现在可以将转基因小鼠的精子送到世界各地的研究机构。倍以上も延びた理由は、衛生環境や医療の向上（特に新生児死亡率の低下）もさることながら、食べ物の変化も大きいと考えられています。
その結果、第1グループの被験者のうち、86％はベッドに横になっている時間が延び、50％は睡眠時間が延びた。
结果，第一组中86%的人在床上躺着的时间有所延长，50%的人睡眠时间延长。また、河南省の大気汚染改善が最も顕著であり、住民がPM2.5汚染にさらされる時間は2013年より20％減少しており、平均寿命が1.3年延びた計算になる」と話した。
歩行者天国なのに座っている人が多い」の声にも、市の担当者は「滞在時間が延びたらＯＫです」。
对于“明明是步行街，却有许多人坐在那里”的声音，市负责人表示:“只要延长逗留时间就OK。
