延びる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 延长
• 延伸
• 增加
• 延長

日本語 での 延びる の使用例とその 中国語 への翻訳

平均寿命が延びる？
平均寿命延长了？

試用期間が延びることがある。
试用期可以延长吗？

時間のランニングで、寿命は7時間延びる。
跑步1小时，寿命延长7小时.

こういった作用が、コーヒーで寿命が延びる原因になっているのだろう。
这可能是喝咖啡延长寿命的部分原因。

最新情報：毎日歩くと寿命が7年延びる。
新研究：每天行走可将寿命延长7年.

昌平区は昨年、17号線は亦荘まで延びる予定だと明かした。
去年，昌平区也曾透露，17号线将延长到亦庄。

老化が遅くなるということは、当然、寿命も延びる。
那麼老化就會延遲，壽命就會增加。

インドとロシアを南北に結び、欧州に延びる新たな物流回廊が実現へ動き出した。
从南北方向连接印度与俄罗斯并延伸至欧洲的一条新物流通道正在变成现实。

また、西王母の仙桃を食べれば、寿命が三千年延びる、。
吃掉西王母的桃子立地再活三千年。

今後、300年の間に人類の平均寿命は200歳まで延びる。
干细胞的美好未来】人类寿命将延长至200岁.

音楽】２週間に１度コンサートに行くと寿命が９年延びる。
每个月去听两次现场音乐会你的预期寿命会延长9年.

この水準を維持できれば、1300万人の平均寿命が2013年より1.2年延びる。
如果能够维持这个水平，1300万居民平均预期寿命将比2013年延长1.2年。

従来の電池に比べて容量が2倍になり、現在の電気自動車より走行距離は4割ほど延びる。
与以往的电池相比，容量增至2倍，行驶距离比目前的纯电动汽车延长约4成。

この水準を維持できれば、1300万人の平均寿命が2013年より1.2年延びる。
如果能够维持这个水平，其1300万居民平均预期寿命将比2013年延长1.2年。

従来の電池に比べて容量が2倍になり、現在の電気自動車より走行距離は4割ほど延びる。
與以往的電池相比，容量增至2倍，行駛距離比目前的純電動汽車延長約4成。

支援総額は34億ドル（約3800億円）で、首都マニラから南に延びる鉄道路線などを整備する。
援助总额达到34亿美元,将建设从菲律宾首都马尼拉向南延伸的铁路路线等。

場合によってその期間が延びる可能性もあるため、外交交渉の出口を防ぐ極端な強硬策は避けなければならない。
根据情况，时间可能会延长，因此应该避免采取阻止外交协商出口的极端强硬政策。

外交筋は「中国にとって昆明から南へ延びる鉄道は経済的、軍事的に重要。
外交人士解释称：“对于中国而言，从昆明向南延伸的铁路在经济上和军事上都很重要，他们必然会瞅准机会。

白山は中国山地を経て九州北部に延びる白山火山帯に属しており、一帯には火山岩や凝灰岩が分布している。
白山是自白山經中國山地延伸至九州北部的白山火山帶的一部分，部分地區分佈有火山岩和凝灰岩。

この水準を維持できれば、1300万人の平均寿命が2013年より1.2年延びる。
如果天津能够保持这个水平的话，同2013年的污染程度相比，其1300万居民的平均寿命比2013年增加1.2年.

ほかにマニラから約600キロメートル南東に延びる南北鉄道南線や地方空港の拡張・整備など大型案件が並ぶ。
此外，还包括从马尼拉向东南延伸约600公里的南北铁道南线、地方机场的扩建和完善等大型项目。

まだ未発見の埋蔵量があることを想定し、既知の埋蔵量をあわせ５倍と見なしても、埋蔵量の寿命は95年が154年に延びるに過ぎない。
如果我们假定还有未发现的储量是现在已知的储量的5倍，也只能把储量的寿命从95年延长到154年。

年には、すでに「マウスを腹六分で育てたら寿命が２倍に延びる」ことが証明されていました(米・コーネル大学、マッケイ博士)。
早在1935年，研究人員就已證實「吃六分飽的老鼠能延長2倍的壽命」（美國康乃爾大學麥凱博士）。

今後、もし衛星の燃料を使い切ることが出来れば、宇宙ステーションで補給を受けられ、一回性の使用制限が取っ払われれば、寿命は３０年まで延びる。
今后若卫星的燃料用完时，可飞行至空间站进行补给，使其跳出一次性使用的限制，将寿命延长到30年。

また、我々が消毒された牛乳を飲むことは不可能で、人類の平均寿命も30数歳から70数歳まで延びることはなかったでしょうし、宇宙空間の探索を夢見る必要はなかったのです。
微生物學就不會創立，我們不可能喝上消毒牛奶，人類的預期壽命也不會從30多歲增加到70多歲，更不要幻想探索宇宙空間了。

福島第一原子力発電所がある大熊町は、今年4月に一部地域の避難指示が解除され、住民が次々に戻ってきたが、建築材料と作業員のコストが急上昇したため、来年2月に完成予定だった商業施設と住宅は、完成時期が少なくとも1年は延びることになった。
福岛第一核电站所在的大熊町今年4月起局部解除疏散命令，居民开始陆续返回家园，但受建材及劳工成本急增影响，原定明年2月完工的商业及住宅设施，工程起码要延期一年。

JR飯田橋駅西口から左へ進み、跨線橋（牛込橋）を渡りきったあたり、日本基督教団富士見町教会前の交差点近辺に江戸城牛込門の枡形があった。道を挟んで向かい合っていた2基の見附櫓の基部が残っている。名称は（城内から）牛込方面へぬける門の意。門から北西へ延びる道がいわゆる神楽坂である。※行政区画としては千代田区内。
JR飯田橋站西口往左行，通過跨線橋（牛込橋）附近，在日本基督教團富士見町教会前的路口旁能看到江戶城牛込門的枡形。在道路兩旁能看到2組見附櫓的基部。名稱是（由江戶城內）往牛込方向的門之意。從門往西北延伸的道路就是神楽坂。※行政區劃位於千代田區內。

その結果、大恐慌が２年半延びた。
结果是大恐慌延长了两年半。

確かに人類の寿命はかつてよりも延びた。
现在人类的寿命比从前延长了很多。

マウスの実験で30%寿命が延びた。
在试验中实验鼠的寿命延长了30%。