日本語 での 引き付け の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これらの現代語の翻訳は、若者の興味を全く引き付けないことを私は知っています。
我清楚，这些现代译本对年轻人一点吸引力都没有。代わりに、欲望のあなたのロケットを送り、その完璧な魂の伴侶を引き付け、愛の火を燃やす…。
これと他の要因は、より多くのCryptoユーザーを引き付け、最終的には全体的な成長につながります。
国際職業Humanitasは引き付け、イタリア国内及び海外からの人や高付加価値の専門家を養成したいと思います。
国际职业马尼塔斯想吸引和培养人才和高价值的专业人士，来自意大利和国外。それぞれの魅力を生かしたアンティークファッションは、まるで森の中の妖精のようで、見る人の目と心をすべて引き付けた。
发挥各自魅力的古典时装就像森林中的妖精一样，吸引了所有观众的目光和心。初期の頃から、アデレードは多くの国の移民を引き付け、特にドイツ系の移民が宗教的な迫害から逃れて来ている。
从一开始阿德莱德就吸引了许多国家的移民，尤其是德国受宗教迫害的移民移居阿德莱德。特に、この研究への参加は自発的なものであり、一般の人々より健康を意識している参加者を引き付けた可能性があります。
值得注意的是，参与该研究是自愿的，可能吸引了比一般人群更有健康意识的参与者。初期の頃から、アデレードは多くの国の移民を引き付け、特にドイツ系の移民が宗教的な迫害から逃れて来ている。
从一开始阿德雷得就吸引了许多国家的移民，尤其是德国受宗教迫害的移民移居阿德雷德。AlcatrazCruises障害を持つ従業員を引き付け、維持する公正でアクセス可能な雇用慣行に取り組んでいます。
AlcatrazCruises致力于吸引和留住残疾雇员的公平和便利的雇佣做法。初期の頃から、アデレードは多くの国の移民を引き付け、特にドイツ系の移民が宗教的な迫害から逃れて来ている。
从一开始阿德雷得就吸引了许多国家的移民，尤其是德国受宗教迫害的移民移居阿德莱德。学生、教職員およびスタッフを引き付け、開発し、維持するために、学部は知的刺激環境を維持しなければならないと認識しています。
为了吸引，培养和留住学生，教职员工，学院认识到它必须维持一个智力刺激的环境。初期の頃から、アデレードは多くの国の移民を引き付け、特にドイツ系の移民が宗教的な迫害から逃れて来ている。
從一開始阿德萊德就吸引了許多國家的移民，尤其是德國受宗教迫害的移民移居阿德萊德。デキリコは彼の2番目の妻、イザベラのいくつかの肖像画を書いたが、概して、このジャンルは彼を引き付けなかった。
DeChirico写了几张他的第二任妻子伊莎贝拉的肖像，但总的来说，这种类型从未吸引过他。初期の頃から、アデレードは多くの国の移民を引き付け、特にドイツ系の移民が宗教的な迫害から逃れて来ている。
從一開始阿德雷得就吸引了許多國家的移民，尤其是德國受宗教迫害的移民移居阿德萊德。現在、ゴールデンサンズ、サニービーチと多くの観光客のような有名なリゾートはブルガリアに、引き付け、そしてそれらの多くは、Bułgarii。
如金沙，阳光海滩，许多游客目前著名的度假胜地被吸引，其中很多是诱惑买一个Bułgarii.島は7世紀の早い時期にアラブとペルシャの商人を引き付け、アフリカからの移住者は西暦1000年頃に到着した。
该岛早在7世纪就吸引了阿拉伯和波斯的贸易商，而非洲的移民则在公元1000年左右到达。離島免税政策の効果は十分に発揮され、より多くの国内外の観光客を三亜での買い物へと引き付け、海南観光チェーンのよりよい拡充が得られている。
岛上免税政策的效果已经全面释放，吸引了更多的国内外游客前往海南观光购物，打造了海南的旅游连锁。私たちは引き続き最高の教員を募集し、有力な学者を引き付け、革新的なビジネスと研究の協力のための気候を作り出します。
我们将继续招聘顶尖教师，吸引领先的学生学者，并为创新商业和研究合作创造一个氛围。出現しつつある世界政治の中で、主要文明の中核国は冷戦時代の二つの超大国にかわり、他の国々を引き付けたり拒絶したりする重要な極になりつつある。
在正在形成的全球政治中，主要文明的核心国家正在取代冷战期间的两个超级大国，成为吸引和排斥其他国家的几个基本的极。進化心理学および行動生態学では、人間の交配戦略は、個人が仲間を引き付け、選択し、保持するために使用する一連の行動としている。
在演化心理學和行為生態學中，人類的交配策略是指個體用來吸引、選擇和保留配偶的一套行為模式。私たちの目的は、私たちと一緒に勉強したいすべての学生が財政的な障壁にもかかわらず、私たちが才能のあるユニークな個人を引き付け続けることができるようにすることです。
我们的目标是确保每一个想与我们一起学习的学生都能有金融障碍，从而继续吸引有才华和独特的个人。バベル』における感情的で激しい演技は多くの国際的な監督を引き付けたが、その内の1人に映画『ブリック』で知られるライアン・ジョンソンがいる。
在通天塔中她感情激烈的演技吸引了多位国际级的导演，其中一位就是因为电影《追凶》而廣為人知的导演莱恩·约翰逊。私たちの目的は、私たちと一緒に勉強したいすべての学生が財政的な障壁にもかかわらず、私たちが才能のあるユニークな個人を引き付け続けることができるようにすることです。
我们的目标是确保每个想要与我们一起学习的学生都能够克服经济困难，从而继续吸引有才华和独特的人。第三に、目下の試験優先教育の技術至上化傾向は、学生の注意力を大量の無意味なところに引き付け、文章の内容に対しては興味もなければ、探求する能力もないのである。
第三，目前应试教育中的技术至上化倾向把学生的注意力吸引到大量无谓的细节，对文章内容既无兴趣又无能力探究。出現しつつある世界政治の中で、主要文明の中核国は冷戦時代の二つの超大国にかわり、他の国々を引き付けたり拒絶したりする重要な極になりつつある。
文明和秩序在正在形成的全球政治中，主要文明的核心国家正取代冷战期间的两个超级大国，成为吸引和排斥其他国家的几个基本的极。第三に、目下の試験優先教育の技術至上化傾向は、学生の注意力を大量の無意味なところに引き付け、文章の内容に対しては興味もなければ、探求する能力もないのである。
第三，目前應試教育中的技術至上化傾向把學生的注意力吸引到大量無謂的細節，對文章內容既無興趣又無能力探究。今日では、市場で最も有名なコアは間違いなくETAとSellitaであり、2つのタイプの動きのために、それらは基本的に「SwissMade」と関連しており、消費者を引き付けやすくします。
现在市面上知名度最高的统芯，无疑就是ETA和Sellita了，因为搭载了这两类机芯之后，就基本上与“瑞士制造”产生了联系，从而更容易吸引消费者。したがって、「EncyclopediaofWatchesandClocks」は、ロレックススーパーコピー時計コレクターのニーズを正確に満たすだけでなく、この分野のエントリーレベルの読者を引き付け、時計の世界の抽象的な概念化を開始できます。
因此，《钟表百科大全》不仅可以针对钟表收藏家的需求进行精准的满足，也可以吸引这一领域的入门级读者，走入钟表世界的抽象概念化层面。CES2020は世界最大のスタートアップイベントでもあり、46か国から1,200社を超える企業がEurekaPark内で紹介され、革新的なイノベーションを提供し、投資家や有名ブランドを引き付けた。
CES2020也是全球規模最大的初創公司盛會，來自46個國家的1,200多間公司於EurekaPark亮相，展示顛覆性的創新技術，吸引了投資者和知名品牌的注目。CES2020は世界最大のスタートアップイベントでもあり、46か国から1,200社を超える企業がEurekaPark内で紹介され、革新的なイノベーションを提供し、投資家や有名ブランドを引き付けた。
Eureka公園：CES2020也是世界上最大的創業盛會，在EurekaPark中，吸引了來自46個國家的1,200多家公司，提供顛覆性創新，吸引了投資者和知名品牌來駐足參觀。
