日本語 での 引き付け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人を引き付けたい。
I want to draw people.それは友人を引き付け、保つ。
It attracts and keeps friends.少なくとも餌は彼らを引き付けた。
Your bait's attracted them, at least.あなたは彼を引き付けたかった。
You just wanted to draw him close.愛だけで彼を引き付けなければなりません。
パートナーを引き付け、彼らの遺伝子を再生産した。まあ、多分。
Tracted a partner and reproduced their genes. Well, maybe.最近、ベトナムは外国投資を強く引き付け続けています。
それはまだ引き付けの要素である必要があると言いました。
結果として、新しい世代は、新製品に向かって引き付けつつある。
As a result, new generation is getting attracted towards new products.濃い色は太陽を引き付け、できるだけ早く土を温めます。
ユニークな曲線デザインは多くの人を引き付け、多くのビジネス情報を送信します。
Unique curved design attracts lots of people, and transmits lots of business information.それは異性を引き付け、彼女が彼女の注意を引くために戦うようにするのは彼女の内なる中心です。
It is her inner core that attracts the opposite sex and makes them fight for her attention.それは異なった人々をここに引き付け、互いよく知られたウィットになります。
It attracts different people in here and become familiar wit each other.ユーザーを引き付け、見込み客を集め、オリジナルのウェブ計算機やその他のアイテムで支払いを受け入れます。
継続的にブラックフライデー-訪問者を引き付け、会議を予約し、ライブチャットとボットで見込み客を獲得します。
Continually Black Friday- Engage visitors, book meetings, and capture leads with live chat and bots.針葉樹の種は鳥を引き付け、げっ歯類はナッツを食べ、樹皮の下の幼虫は虫食いの鳥の餌になります。
The seeds of conifers attract birds, rodents eat nuts, the larvae under the bark are food for insectivorous birds.安全で、明るく、細部まで考え抜かれた、彼らは大人の注意を引き付け、さらには賞賛を引き起こします。
Safe, bright, thought out to the smallest detail, they attract the attention of adults and even cause admiration.丸い形なので流れがボールの表面に沿って回り込み、ボールと流れはお互いに引き付け合うのです。
Because of the round shape, the flow follows the ball surface,and so the ball and the flow draw each other together.香として、ベンゾインは、より高いスピリチュアルな力を直接引き付け、人間に近づける能力を持っています。
As an incense, benzoin has the ability of directly attracting the higher spiritual forces, and bringing them closer to man.島は7世紀の早い時期にアラブとペルシャの商人を引き付け、アフリカからの移住者は西暦1000年頃に到着した。
The island attracted Arab and Persian traders as early as the 7th century, and migrants from Africa arrived around A.D. 1000.結局のところ、読者を引き付け続けると、読者はあなたのサイトに直接来て、あなたのサイトについて他の人に話します。
After all, if you keep your readers engaged, they will come directly to your site and they will tell others about your site.紫外線コーティングは実際に郵便はがきに際立ち、注意を引き付けさせる非常に高い光沢の終わりのために必要である。
The UV coating is essential for a very high glossfinish that really makes the postcard stand out and attract attention.特に、この研究への参加は自発的なものであり、一般の人々より健康を意識している参加者を引き付けた可能性があります。
Notably, participation in the study was voluntary and may have attracted participants who were more health conscious than the general population.彼らはあなたがインターネット上のイベントについて語り、観客を引き付け、そしてチケットを販売するプロセスを組織するのを助けます。
They will help you to tell about the event on the Internet, attract an audience and organize the process of selling tickets.利点、PCEのsuperplasticizerの上の基盤は工学分野からの注意を引き付け、ずっとある重要なプロジェクトで広く利用されています。
Base on above advantages, PCE superplasticizer attract the attention from engineering field and has been widely used in some important projects.データバックアップフリーウェアのほかにも、リカバリメディアビルダはに引き付け起動可能なUSBスティックや銀の部分を作成します。
In addition to the data backupfreeware even the Recovery Media Builder attracted to Create bootable USB sticks or pieces of silver.彼らのクリスマスツリーは地元の人々の注意と模造を引き付け、後にクリスマスツリーはアメリカの教会や家族に人気がありました。
Their Christmas tree attracted the attention and imitation of the locals, and later the Christmas tree became popular in American churches and families.また、企業のオンラインエクスペリエンスに対する取り組みを差別化することによって、新規顧客を引き付けながら、販売コンバージョン率と平均注文額を増加させます。
They increase sales conversion rates andaverage order value while attracting new customers by differentiating your commitment to the online experience.専門スタッフを地方に引き付け、引き留めておくことも、住居が不十分で労働条件が貧しいために深刻な問題となっています。
The department also faces considerable problems in attracting and retaining professional staff in the rural areas, largely due to inadequate housing and poor working conditions.域内パートナー、国際社会と強固な関係を構築、外国の投資を引き付け、リベリアの国際評価を回復した。
She has built strong relations with regional partners andthe international community, attracting foreign investment to her country and restoring Liberia's international reputation.
