引き揚げ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 打捞
• 回国

日本語 での 引き揚げ の使用例とその 中国語 への翻訳

保険料大幅引き揚げ。
保险保费大幅回落.

簡単な引き揚げ任務だ。
很简单的拖放任务。

年後、彼は出資を引き揚げた。
半年后，他收回了投资。

引き揚げ後、郷里秋ノ宮で農耕に従事。
出狱后分配到本溪市农场劳动。

年後、彼は出資を引き揚げた。
三年后，他收回了所有投资。

引き揚げ作業は1957年の秋に始まりました。
打撈工作始於1957年秋天。

投資家は資金を引き揚げ、ルピーは下げ続けた。
投资者撤出资金，卢比继续下跌。

B109駆逐艦沈没1926年3月に引き揚げ。
B109驱逐舰沉没打捞于1926年3月.

タイ・ボート転覆事故で最後の遺体引き揚げ作業完成。
泰國遊船翻沉事故最後一具遇難者遺體完成打撈.

V045V45駆逐艦沈没1922年に引き揚げ。
V045V45驱逐舰沉没打捞于1922年.

タイ・ボート転覆事故で最後の遺体引き揚げ作業完成。
泰國游船翻沉事故最后一具遇難者遺體完成打撈.

S032S32駆逐艦沈没1925年06月に引き揚げ。
S032S32驱逐舰沉没打捞于1925年6月.

第六条）日本は3か月以内に清国領土内の日本軍を引き揚げる。
第七條：日本在3個月以內撤回中國領土內之日軍。

G038G38駆逐艦沈没1924年09月に引き揚げ。
G038G38驱逐舰沉没打捞于1924年9月.

戦後600万人を超える引き揚げ者が太平洋の各地から無事帰還でき、日本再建の原動力となった事実を。
超过六百万人的战后回国者从亚洲太平洋的各地总算平安回国，成为重建日本的原动力。

引揚の際、駐蒙軍の野戦鉄道司令部は、引き揚げ列車への食料供給に苦心していたとされる。
打捞时候，驻蒙昧军的野战铁路司令部，对撤回列车的食品供给被认为费着脑筋。

戦後600万人を越える引き揚げ者が太平洋の各地から無事帰還でき、日本再建の原動力となった事実を。
超过六百万人的战后回国者从亚洲太平洋的各地总算平安回国，成为重建日本的原动力。

第二次世界大戦後、家族とともに日本に引き揚げたが、そこでは田んぼで捕まえたカエルを食べるような生活をしていた。
他的家庭在二战后回到了日本西南部，当年他吃过在稻田里抓到的青蛙充饥。

戦後、６００万人を超える引き揚げ者が、アジア太平洋の各地から無事帰還でき、日本再建の原動力となった事実を。
超過六百萬人的戰后回國者從亞洲太平洋的各地總算平安回國，成為重建日本的原動力。

センターでは引き揚げ後の保存技術の研究を進めるほか、水中調査に必要な潜水や遺物の実測ができる職員の育成もしていく。
该中心除了推进研究打捞后的保存技术，还将培养水下调查所需的能进行潜水及遗物实测的职员。

海洋水産部、セウォル号引き揚げ最終点検を完了潮の流れが緩やかな来月5日頃、引き揚げを試みる。
海洋水产部，世越号打捞最终检查结束下月5日左右海浪缓和时尝试打捞.

海洋水産部の関係者は「22日以降の気象条件を見ながら、試験引き揚げなど、後続の日程を進めるかどうかを決定する予定」だと話した。
海洋水产部有关人士表示，“将根据3月22日以后的气象状况，决定是否进行试验打捞等后续日程”。

原告側の支援者らによると、台湾先住民らは靖国神社の近くまでバスで乗り付けたが、警察側の要請を受けて、神社に立ち入らずに引き揚げたという。
据原告方的支援者们透露，台湾原住民乘坐大巴士已到达了靖国神社附近，但在警方的要求下，在未进入神社的情况下退了回来。

調査委員会は船体の調査、船体の引き揚げ指導・点検、行方不明者の遺体引き揚げ、遺留品・遺失物の捜索過程の点検、船体の処理に関する意見表明などができる。
调查委员会可以进行船体调查、船体打捞指导及检查、失踪人员搜寻、遗物丢失物品的处理过程检查、船体处理等意见表明。

岩屋氏によると３日以降の捜索で、破損した飛行記録装置や操縦席の後方窓の一部が見つかり、米国が派遣した深海捜索船「ファン・ゴッホ」が引き揚げた。
岩屋透露，3日以来的搜寻中发现了破损的飞行记录装置和驾驶席后方窗户的一部分，美方派遣的深海搜寻船“梵高”号实施了打捞。

リトアニア内のアメリカ、イタリア、スウェーデン、スイス人らは当地の公使館の勧告でここ数日中に引き揚げつつあるが、出国手続きは極めて厳重だと不満をもらしている」。
最近數日，立陶宛境內的美國、義大利、瑞典、瑞士人正聽從當地公使館的警告逐漸撤離，但出境手續極為嚴格，引發了不滿。

戦争で焼失した約223万戸（全戸数の約2割）の再建、600万人を超えた海外からの引き揚げ者らの住宅建設、さらにインフラの整備や工場建設などが重なった。
在战争中烧毁的约223万户住宅（约占总户数的两成）亟待重建，600多万名归国者的住宅也要建设，基础设施的完善和工厂的建造任务也很繁重。

中国の引き揚げ業者、上海サルベージがセウォル号の引き揚げ過程で契約額よりも多額を支出したことを受け、韓国政府は損失を補てんするため、費用の追加支払いを検討している。
韩媒称，中国打捞企业上海打捞局在打捞世越号的过程中实际支出费用远超合同金额，韩国政府正在探讨向上海打捞局追加支付费用以弥补其损失。

中国の引き揚げ業者、上海サルベージがセウォル号の引き揚げ過程で契約額よりも多額を支出したことを受け、韓国政府は損失を補てんするため、費用の追加支払いを検討している。
参考消息网月日报道韩媒称，中国打捞企业上海打捞局在打捞世越号的过程中实际支出费用远超合同金额，韩国政府正在探讨向上海打捞局追加支付费用以弥补其损失。