日本語 での 引上げ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
賃金引上げ、生活改善を！
また、罰金額の引上げも行われた。
罚款额也出现了明显的提高。神、あなたは私を墓から引上げ、。
神啊，你将我从坟墓里拉出来；.年以降さらに48万基に引上げる計画もある。
シンガポール、再雇用年齢を６７歳に引上げ。
新加坡延长重新雇佣年龄至67岁.年内に、消費税率引上げについて判断をいたします。
当初の予定では、翌年10月に、さらに10％に引上げ。
按照原计划，明年10月将再度上调至10%。消費税率の引上げについて[2014年3月3日]。
关于消费税税率的提高[2014年3月3日].現、活火山であることに留意）から2（火口周辺規制）に引上げ。
現稱為「留意活火山」）提升至2（火山口周邊管制）。安倍総理は、総理大臣官邸で消費税率引上げについて会見を行いました。
米議会、タバコおよび電子タバコ喫煙年齢を21歳以上に引上げる案可決。
国会通过法律将吸烟和吸烟年龄提高到21岁.基礎年金支給額の引上げ早期実施、「財政中毒」は膨張予算でも治らない。
提前上调基础养老金，“财政上瘾”连膨胀预算都无法承担.政策的観点から見た場合、引退年齢の引上げまたは廃止を検討する時が来ています。
在政策层面上，是时候考虑提高甚至取消设立退休年龄了。最低賃金の引上げ、高齢者への就労機会の提供など、課題は山積している。
提高最低工资、为老年人提供就业机会等，需解决的问题堆积如山。年11月12日、孫文の生誕130周年を記念し引上げ作業が実行に移された。
年11月12日孙中山诞辰130周年纪念日时，中山舰打捞工程正式启动。最低賃金の引上げ、高齢者への就労機会の提供など、課題は山積しています。
提高最低工资、为老年人提供就业机会等，需解决的问题堆积如山。米国の内需拡大が貿易相手国の景気を押上げ、カナダやメキシコなどの成長率予測も引上げた。
海外経済の不確実性や、消費税率引上げ後の消費者マインドの動向などに留意する必要がある」としている。
作为「需要注意海外经济的不确定性，消费税率提高后的消费者精神的动向等」。デジタル取引透明化法を制定し、オンラインモールでの出店料の一方的引上げなど不透明な取引慣行を是正します。
制定数字交易透明化法，纠正网上商场单方提高开店费用等的不透明交易习惯。引上げ後の消費税収は、現行分の地方消費税を除く全額を社会保障の費用に充て、全て国民の皆様に還元します。
提高后的消费税收，除了现行部分的地方消费税以外，全部用做社会保障费用，全部还原给各位国民。注：1997年から、不動産投資、農村集団投資、個人投資を除き、投資統計の起点は5万元から50万元に引上げ。
自1997年起，除房地产开发投资、农村集体投资、个人投资及城镇和工矿区私人建房投资外，固定资产投资的统计起点由5万元提高到50万元。年4月からの消費税率の引上げに伴い、特別区民税の課税されていない方に支給する「臨時福祉給付金（経済対策分）」についてお知らせします。
(二)管理規則第15条の2第2項所定の計算式について、保険会社の非投資型生命保険業務における各種の準備金の25%を27％に引上げることができる。
(二)第15條之2第2項所定計算公式中，所列保險業非投資型人身保險業務各種準備金之25%，得提高為27%。社会保障・税一体改革により、消費税率引上げによる増収分を含む消費税収（国・地方、消費税率１％分の地方消費税収を除く）は、全て社会保障財源に充てることとされています。
通过一体改革，包括因上调消费税率而增加的税收（国家和地方），除现行的地方消费税（相当于1%）之外，已经全部被列为社会保障的资金来源。来年四月の消費税率引上げでは、酒類と外食を除く全ての食品について、十％に引き上げることなく八％に軽減し、日々の生活で幅広い消費者の皆さんに負担軽減を実感して頂けるよう、準備を進めます。
关于明年4月提升消费税率的准备正在进行，决定除酒类和餐饮以外的所有食品，不提升至10%而停留在8%，希望每天生活在不同领域的广大消费者能切实感到负担的减轻。消費者の適法な権利利益を害する」か否かについては、過去の行政取締りの結果によれば、事業者が「影響力を利用して取引に影響する」団体又は個人に与えた利益によって、例えば、販売価格の引上げなどが消費者に転嫁されれば、消費者の利益を害したとみなされ、市場の競争秩序を乱す不正競争行為にあたるとされる。
是否“损害消费者的合法权益”？根据以往的行政执法结果，如果经营者将给“利用影响力影响交易”的单位或者个人的利益，以例如提高售价的方式转嫁给消费者，则视为损害了消费者利益，属于扰乱市场竞争秩序的不当竞争行为。
