日本語 での 引上げ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pur引上げ。
Pur Senchey.教師の給料引上げ。
消費税引上げ（5%8%10%）。
自動車重量税引上げ。
ぞれ飲料価格を引上げたことがある。
教師の給料引上げ。
Increase teacher salaries.シンガポール、再雇用年齢を６７歳に引上げ。
Singapore has increased the re-employment age to 67.教師の給料引上げ。
Increase teachers' salaries.結果的に生活水準を引上げることを目的としていました。
The consequence of this was to raise living standards.月には、たばこ税の引上げ。
シリコン単結晶引上げ装置用グラファイト製品。
カリフォルニア州煙草の法定年齢を引上げ。
The cost-effectiveness of raising the legal smoking age in California.失業保険の保険料引上げもやむを得ない。
Raising the unemployment insurance premium is also sort of worksharing.消費税引上げに慎重な理由はほかにもあります。
There are reasons to take a cautious view on raising the consumption tax.長さ：約80cm（当社オリジナルの引上げプロセスによる）。
当然ながら、日本では鉄等の関税引上げはない。
As a matter of course, an increase in tariffs on steel, etc. does not take place in Japan.湯釜見学コース」は、火山噴火警戒レベル引上げのため“立入禁止”です。
Yugama Visit Course” is closed due to the increase in volcano eruptions levels.消費税率引上げに伴う乗合バス運賃の改定申請について-十勝バス。
The revised application of vansbus fare due to the consumption tax hike- Tokachi Bus.政策的観点から見た場合、引退年齢の引上げまたは廃止を検討する時が来ています。
On a policy level, it is time to consider raising or even eliminating set retirement ages.一方、国内向けは軽自動車税引上げの影響等により引き続き弱含みとなっています。
Meanwhile, domestic sales still maintain a weak tonedue to the effects of the light vehicle tax hike.最低賃金の引上げ、高齢者への就労機会の提供など、課題は山積している。
A large number of challenges await us, including raising the minimum wage and providing employment opportunities to the elderly.貿易制限措置には、関税の引上げ、輸入禁止、輸出品への新たな税関手続きが含まれる。
The restrictive measures the WTO found included tariff increases, import bans and new customs procedures for exports.最低賃金の引上げ、高齢者への就労機会の提供など、課題は山積しています。
A large number of challenges await us, including raising the minimum wage and providing employment opportunities to the elderly.本日は、まず、消費税率引上げに伴う対応策の進捗状況について、報告がありました。
Today, we first received a report on the implementationstatus of the response measures to the consumption tax increase.消費税率の引上げによって、東日本大震災の復旧・復興に支障が生じることはあってはなりません。
The increase in the consumption tax rate must not impede the restoration and reconstruction from the Great East Japan Earthquake.例えば、自国通貨の高め誘導、政策金利の引上げ、窓口規制を中心としたマクロ・コントロール、などです。
For example, steps to shore up the domestic currency, increases in policy interest rates, and macroeconomic controls such as window guidance.中略消費税率の引上げによって、東日本大震災の復旧・復興に支障が生じることはあってはなりません。
The increase in the consumption tax rate must not impede the restoration and reconstruction from the Great East Japan Earthquake.サイトップ®のコーティング特性（分子量・濃度・スピン回転数や引上げ速度別の乾燥膜厚）について教えてください。
Tell me about CYTOP® coating characteristics(molecular weight, density,and dry film thicknesses per spin rotation speed or pulling speed).年度は消費税率引上げの影響があるが、2014年度のC/Rはどの程度の水準になると予想しているのか?
Factoring in the impact of consumption tax hike in FY2014, what level of combined ratio do you project for the next fiscal year?最賃引上げ、災害対策マニュアル作成など制度要求をかちとる」と決意を語りました。
He said the federation is also determined to win institutional improvements,including a minimum wage increase and compilation of a manual for disaster prevention.
