引用された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 引用
• 引
• 引述

日本語 での 引用された の使用例とその 中国語 への翻訳

もし、自分の作品が引用された・・・。
如果发现您的作品被引用而…….

例外的かつ非常に引用された学術スタッフ、しばしばその分野の世界的リーダーによって教えられる。
由特殊而高度引用的学术人员，通常是其领域的世界领导者教授.

この本に引用された文献から分かるように、それ自体で「新しい」ことではない。
從這本書引用的文獻中可以看出，它本身並不是“新的”事實。

そして、2010年には、イスラエルが「アパルトヘイト国家になる」リスクを負うと警告したと引用された。
年，他警告以色列可能"成为种族隔离国家"的言论也被人广为引用。

デsomniis"は、私、229; "大将"は、2世、62、ユーセビアス引用された、"praep。
將軍"第一，二，62，引用尤西比烏斯"，praep。

発表論文数は約400、世界で引用された回数は1万6千件(日本の化学分野では最多)。
发表论文数约400篇、世界上被引用次数约1万6千件(日本的化学界最多)。

に逸文として引用された一部が残るのみである。
但限於篇幅，在這裡只引用了其中的一部分。

小津安二郎の映画からタイトルが引用された『東京物語』（1989年）は、荒木写真の新たな展開を示した重要なシリーズといえます。
引用小津安二郎電影標題的作品《東京物語》（1989年），可說是荒木的攝影世界中一個極具重要性的全新進展。

それは後にカルトの古典になったばかりで、今では貪欲、薬、お金、腐敗に最も引用された映画の一つです。
它后来才成为一种狂热的经典，现在它是最引用的电影之一，它贪婪，毒品，金钱和腐败。

第五学期は、プログラムを完了するために必要とされている場合は、この学期のための授業料は、上記の引用された料金の50％です。
如果需要，第五学期，完成该计划，学费为这个学期是上面引述费的50％。

そのうちでも、東北大学は金属材料領域の論文で引用された数量が世界一位と称され、トランジスタと光通信などの最先端領域でも優秀な研究成果を挙げている。
当中，东北大学在金属材料领域论文被引用的数量，号称世界第一，在半导体和光通信等最先端领域也取得了优秀的研究成果。

彼はgoogleの共同創設者として引用された,彼はかつて言った:"大きな問題を解決することは、小さな問題を解くよりも簡単です。
他被引述为谷歌的创始人,他曾经说过:"解决大问题比解决小问题更容易。

引用された文字列に適用される字下げを変更するには、CSSのmargin-leftや margin-rightプロパティ、または一括指定のmarginプロパティを使用してください。
若要修改被引用内容的缩进距离，可以使用CSSmargin-left和/或margin-right属性，或使用margin缩写属性。

そのうちでも、東北大学は金属材料領域の論文で引用された数量が世界一位と称され、トランジスタと光通信などの最先端領域でも優秀な研究成果を挙げている。
其中，东北大学在金属材料领域论文被引用的数量居于世界领先地位，在半导体和光通信等最先端的领域也取得了优秀的研究成果。

後者は4月20日に終了する週にTEUあたり584ドルで引用されたが、5月末にTEUあたり825ドルに反発した。
后者在截至4月20日的一周报价为每TEU584美元，但在5月底反弹至每TEU825美元。

Googleの学者、マーロンデュマ、コンピュータサイエンスの分野で現在UT教授によると、最も引用されたエストニアの科学者の一つです。
据谷歌学术搜索，马龙·迪马，在计算机科学领域目前UT的教授，是引用最多的爱沙尼亚科学家之一。

年以降WebofScienceに収録された約4,700万件の論文のうち、2,000回以上引用された論文は、わずか4,900件（0.01%）です。
自1970年以来，WebofScience平台收录的约4,700万篇论文中，只有4,900篇(占0.01%)被引用次数超过2000。

この古ラテン語か、またはリスト、バージョン私たちの場合は、いくつかの原稿と引用された初期のラテン語の父親です。
這個老拉丁美洲，或伊泰萊，版本，我們只有少數的手稿和引文的早期拉丁教父。

この目的の遺伝物質移動に最初に成功した例は、1997年に米国医学誌に掲載され、その後2001年にはHumanReproduction誌に引用された。
首次成功的遗传物质转化结果于1997年发表在一本美国的医学杂志中，随后又于2001年在一篇有关人类生殖的论文中被引用。

UTは臨床医学の分野において世界で最も引用された大学や研究機関の上位1％、化学、環境/生態学、植物や動物科学、地球科学、社会科学（一般）、生物学と生化学工学に属します。
UT属于TOP全球引用最多的大学和研究机构的领域1％临床医学，化学，环境/生态学，植物和动物科学，地球科学，社会科学（普通），生物学和生物化学工程。

それからの40年間、彼は世界各地を奔走し、2600余りの案件を収集し、専門書10冊と学術論文数十篇を発表したが、そのうちの多くが研究者たちによってバイブルとして引用された。
从那以后的40多年间，他奔波于世界各地，收集到2500多个案例，发表了10本专著和几十篇学术论文，其中许多被研究者引为经典。

部隊（連隊）と兵団（師団、旅団）の数とナンバーも相当にはっきりしているが、文中に引用されたデータは絶対に正確とも言えず、武器装備の数の方面も同じである。
虽然部队(团)和兵团(师、旅)的数量和编号也相当清楚，但是文中引用的数据也不能说绝对准确，在数量方面同样如此。

それからの40年間、彼は世界各地を奔走し、2600余りの案件を収集し、専門書10冊と学術論文数十篇を発表したが、そのうちの多くが研究者たちによってバイブルとして引用された。
从那以后的40多年间，他奔波于世界各地，收集到2500多个案例，发表了10本专着和几十篇学术论文，其中许多被研究者引为经典。

年代初期に、TomGruberによる、幅広く引用されたWebページと論文『知識共有のため使われるオントロジーの設計に向けた原則』[7]が、コンピュータ科学における技術用語として「概念体系（オントロジー）」の意図的定義が認められた。
在20世纪90年代早期，TomGruber广泛引用的网页和论文“走向用于知识共享的本体设计原则”"TowardPrinciplesfortheDesignofOntologiesUsedforKnowledgeSharing"被认为是对本体作为计算机科学中的技术术语的深思熟虑后的定义。

お気に入りの原則をavicenna、これは引用されただけでなく、イブン=ルシュドschoolmanの複数形されるだけでなく、その中でも特に聖アルバートの偉大さは、formisagituniversalitatemはintellectusでは、それは、私たちのアイデアの普遍性は、その活動の結果心そのものです。
喜愛的原則阿維森納，這是引述不僅averroes但同時也受schoolmen，特別是由聖何俊仁偉大，是intellectus在formisagituniversalitatem，這就是普遍性，我們的想法是由於活性頭腦本身。

ヵ国の研究」は、他の論文に100万回近く引用された。
七個國家研究」被引用將近100萬次。

多く引用されたトップ10％に占める論文の数（12.5％）。
引用次數最高的10％（12.5％）中的出版物數量.

そして、イエスが引用された箇所は、詩篇８２篇６節です。
馬》主耶穌引述詩篇八十二篇6節。

より高いH-indexは、より高いインパクトより多く引用された著者）を意味します。
较高的h指数意味着更高的影响（作品引用次数较多的作者）。