強調しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 强调
• 強調

日本語 での 強調しました の使用例とその 中国語 への翻訳

岡さんは何度も検査の重要性を強調しました。
岡慎一多次强调了检查的重要性。

本日はこうした課題におけるFOMCの経験について2つの点を強調しました。
今天我强调FOMC工作中的两点。

特に司法権の自立を強調しました。
他尤其强调司法独立。

私の以前の牧師、ティモシー・リン先生は、クリスチャンの生活は戦いであることを強調しました。
我的前任牧師林道亮博士強調基督徒的一生就是一場爭鬥。

出席者は、これらの問題解決への貢献に関してアフリカが持つ大きな可能性を強調しました。
與會人員強調，非洲的巨大潛能可以幫助解決這些問題。

Nordaus自身は、この思考プロセスが「深く不満足」であることを強調しました。
諾達斯自己強調了這種思維過程“非常不令人滿意”。

両者ともに神についての言及はなく、それに代わってただ因果関係を強調しました。
二者都不談論上帝，只是強調簡約的因與果。

エルドアン大統領は、アフリカ諸国の指導者たちがフェトとの戦いについて示した大きな協力の重要性を強調しました。
总统埃尔多安强调了非洲国家领导人在与菲图拉恐怖组织展开斗争问题上展示出的强大合作的重要性。

同じモチーフのもと，G7サミットは，保健分野に，アフリカを強くするカギがあるのだと強調しました。
出于此一初衷，G7峰会强调了保健领域是增强非洲的关键所在。

双方には互いの外交・領事関係者の安全と合法的な権益を守る責任と義務がある」と強調しました。
他强调，双方都有责任有义务保护彼此外交领事人员的安全与合法权益。

経済が社会と人間を服属させることなく、社会と人間のために働けるよう統制し指導しなければならない」と強調しました。
他强调“我们应该控制和指导经济不会吞并社会和人类，而是为人类而服务”。

ズールーは、同社が秘密鍵データを管理するのではなく、RSA暗号とユーザのパスワードによって保護すると強調しました。
Zulu强调，私钥数据不是由公司管理，而是由RSA加密和用户个人密码保证安全性。

月12日の会見で社長の豊田章男氏は、「今後のインフラ開発における協調や標準化に向けて、仲間づくりが重要になる」と強調しました。
丰田社长丰田章男在10月12日的新闻发布会上强调：“要想在今后的基础设施开发上实现相互协调和标准化，找伙伴抱团是非常重要的”。

国際獣疫事務局（OIE）は11日に声明を発表し「中国との協力を強化すれば、H7N9型鳥インフルエンザがもたらす新たな脅威に全面的に対応できる」と強調しました。
世界动物卫生组织11日也发表声明强调能够与中国加强合作，全面应对H7N9禽流感病毒所造成的新的威胁。

処女航海記念イベントで、ミスキャベッジ氏は、フリーウィンズの28年にわたるカリブ諸島における人道支援活動に対する使命について強調しました。
在處女航慶典上，密斯凱維吉先生強調自由風之船在加勒比海這28年來人道任務的傳承。

年、グリーンスパン氏は、中央銀行主導の量的緩和と、より厳しい金利プログラムの為に、ビットコインの価格は上昇したと強調しました。
格林斯潘强调，2017年比特币价格因央行主导的量化宽松政策和更加紧缩的利率计划而上涨。

マルコ９：２２）ホランド長老はその父親の信仰は完全ではありませんでしたが、十分であったことを強調しました。
馬可福音9:22）賀倫長老強調了那位父親的信心，雖然並不完全，卻已經足夠了。

共和党のチェイニー下院議員は、トランプ政権と共和党が民主党の急進左派に反対するのは、彼らの政策が間違っており、アメリカを破滅に追いやる危険性があるからだと強調しました。
共和党众院会议主席切尼强调，川普政府和共和党之所以反对那些极左派民主党人，是因为他们的政策主张错误而危险，会毁掉美国。

年11月に開催された世界抗生物質啓発週間は、抗菌薬耐性が人間の健康、食品の安全性とセキュリティ、持続可能な食料生産と農業開発にもたらす脅威を強調しました。
年11月的世界提高抗生素认识周强调了抗微生物耐药性对人类健康、食品安全、可持续粮食生产和农业发展构成的威胁。

年のサンクトペテルブルクサミットでG20は、各国が世界の経済成長、雇用、金融の安定性の促進という課題に対処するなか、協力が重要であると強調しました。
在2013年9月召开的圣彼得堡峰会上，20国集团强调，在各国应对促进全球增长、就业和金融稳定这一挑战的过程中，合作非常重要。

委員会は、ギニア、リベリアおよびシエラレオネに対する渡航と貿易の制限があってはならず、そのような措置は直ちに撤廃されるべきことを強調しました。
委员会强调，对在几内亚、利比里亚和塞拉利昂的旅游和贸易，不应加以限制，任何此类措施都应立即撤消。

ある2015年の報告では、2型糖尿病およびうっ血性心不全を呈した49歳の男性が呼吸困難の救急部に到着した症例を強調しました。
年的一份报告强调了49岁的2型糖尿病和充血性心力衰竭患者到达呼吸困难急症室的情况。

国連のグテーレス事務総長は29日、ヨルダン川西岸のラマラで「イスラエルによるユダヤ人入植地の建設は、パレスチナとイスラエルの和平、『2国家共存』の障害となる」と強調しました。
联合国秘书长古特雷斯２９日在约旦河西岸城市拉姆安拉强调，以色列建造犹太人定居点的行为，为实现巴以和平的“两国方案”设置了障碍。

アルホウリ博士は、投資機会の創出、雇用、新市場の実現を通じて持続可能な発展と経済成長率の目標を達成する手段として技術が果たす役割の重要性を強調しました。
Al-Khouri强调，科技作为一种通过创造投资机会、提高就业率和打开新市场，进而实现可持续发展和经济增长目标的手段，其发挥着非常重要的作用。

決議案を提出した東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会の森喜朗会長は、人間は理解を深めることによって共生できることを強調しました。
奥运会和残奥会东京组委会主席森喜朗介绍了该决议草案，强调人们可以通过增进理解而生活在一起。

演説の中で、G21は人類の存亡に対する核兵器の懸念を再度確認すると共に、核兵器の不拡散に対する核兵器保有国の責任を強調しました。
G21在演讲中重申其对核武器对人类危害的担忧，同时强调各核国家在核裁军中的责任。

神の御母が将来の災害の象徴の上に立っていることを描いたので、芸術家は義人の救世主としての彼女の役割を強調しました。
在描绘了上帝的母亲站在未来灾难的象征之后，艺术家强调了她作为义人救世主的角色。

大統領はこの中で、国家近代化推進5項目の優先事業に言及するとともに、カザフスタンと中国の生産能力の協力事業を効果的に実行することの重要性を強調しました。
他在年初国情咨文中提出推动国家现代化5项优先任务，并强调有效落实哈萨克斯坦与中国产能合作项目的重要性。

研究内容をはじめ、「今回の受賞は学生や博士研究員、助教らとともに研究に取り組んできた成果である」と強調しました。
他强调，包括研究内容在内，“本次获奖是学生、博士研究员、助教等共同开展研究取得的成果”。

アントニオ・タイヤーニ閣下は、難民危機は世界的な難問であり、それ故に人道支援は世界の国と人々に関わる共同の任務でなくてはならないと強調しました。
安东尼奥·塔亚尼阁下强调，难民危机是一个全球性的挑战，因此人道主义援助必须是各个国家和人民都积极参与的共同任务。