日本語 での 影響を及ぼすか の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
横断幕問題がこの計画に影響を及ぼすかはまだ分からない。
未来の職場:テクノロジーは従業員の体験にどう影響を及ぼすか。
未来的工作场所：技术如何影响员工的工作体验.各惑星が人生にどんな影響を及ぼすか？
ネイト・シルバー：人種は投票に影響を及ぼすか？
世界の食料不安の現状2011年報告:国際価格変動はどのように国内経済と食料安全保障に影響を及ぼすか？
世界粮食不安全状况2011:国际粮价波动如何影响各国经济及粮食安全？世界経済の減速はこの市場の運命にどのような影響を及ぼすか？
世界の食料不安の現状2011年報告:国際価格変動はどのように国内経済と食料安全保障に影響を及ぼすか？
年世界粮食不安全状况》“国际价格波动如何影响各国经济及粮食安全？”.この報告書が公開されれば、中国発粒子状物質が韓国にどれほど影響を及ぼすかを確認できる。
如果該報告書被公開，就可以確認來自中國的可吸入顆粒物對韓國的影響有多大。三葉結び目の構造をしたデータは、複数回の実行結果がどのようにt-SNEの結果に影響を及ぼすかという興味深い事例です。
三叶结是一个有趣的例子，说明了多个运行如何影响t-SNE算法的结果。それらが各星座にどのような影響を及ぼすかを以下に記します。
下文將細述它會如何影響你的星座。ゲノム薬理学は、個人の遺伝子型がどのように薬物の反応に影響を及ぼすかについて分析します。
遗传药理学分析个人的基因如何影响对药物的反应。しかし、聖書は、サタンが誰で、どのように私たちの生活に影響を及ぼすか、明確に描いています。
而聖經給我們清晰地描畫出誰是撒旦，以及他怎樣影響我們的生活。人生における小さなことが、品性の発展にどんな影響を及ぼすかを悟っている人は非常に少ない。
很少人能体会到生活上的琐事对品格发展所有的影响。Voss博士は、1回の運動が高齢者にどのような影響を及ぼすかを探りたいと考えた。
沃斯想要弄清楚單次運動會如何影響老年人。ただし、フランスの移民政策が欧州内の他の国家に影響を及ぼすか注目される。
しかし、聖書は、サタンが誰で、どのように私たちの生活に影響を及ぼすか、明確に描いています。
委員会は、（a）行為を正当化する理由があるか否か、（b）選択肢が包括的に検討されたか否か、（c）提案されている措置及び選択肢を検討する際に、影響を受ける集団の真の意味での参加があったか否か、（d）措置が直接的又は間接的に差別的であったか否か、（e）措置が、社会保障に対する権利の実現に持続的な影響力を及ぼすか、既得の社会保障権に不合理な影響を及ぼすか、もしくは個人又は集団が社会保障の最低限不可欠なレベルへのアクセスを奪われているか否か、（f）国家レベルで措置の独立した再検討がなされているか、を注視することになる。
委员会将仔细研究：(a)采取这项行动是否有合理的原因；(b)是否已经全面审查了替代办法；(c)受影响群体是否真正地参与了审议拟议中的措施和替代办法；(d)有关措施是否包含直接和间接的歧视；(e)有关措施是否会对实现社会保障权利产生长久影响，是否会对已经获得的社会保障权利产生不合理的影响，或有关个人和群体是否会被剥夺最低限度的社会保障；(f)是否已在国家一级对有关措施进行了独立的审查。人命を救える可能性を持つオショーネシー医師の研究に資金援助ができるのは光栄で、同研究の成果が今後、転移性TNBC患者の予後にどう影響を及ぼすかを見守っていきたいと思います。
我们很荣幸能有机会支持O'Shaughnessy博士开展研究，以挽救女性的生命，监测女性的进步，并观察其结果将来如何影响转移性TNBC患者的预后。CEOの61％はオートメーションやAIが自社の従業員にどのように影響を及ぼすかについて、ある程度透明性を高めることで、従業員との信頼を築いています。
有61%的CEO通過提高自動化和人工智能如何影響員工某種程度上的透明度，來建立員工們的信任。AdamMcCann氏は、最高裁判所の判事でじきに引退するのは誰か、次期大統領が裁判所にどのような影響を及ぼすかを予測しています。
大选年正在拉开帷幕，AdamMcCann在此预测哪些最高法院大法官可能很快退休，以及下一任总统对最高法院有何影响。従って不平等に関係した政策を評価する際の基準は、政策が中間層と貧困層にどんな影響を及ぼすかという点であるべきだ。
因此，評判有關不平等的政策時，我們的標準應該是這些政策對中產階層和窮人會有何影響。米国を初めとする世界の医療の専門家は、患者を取り巻く社会的要素がどのように健康に影響を及ぼすかを理解しようと奮闘している。
美國和全球的健康照護專業人員仍都難以了解，病人周遭的社會因素會如何影響健康。この研究は、食事の摂取と食事頻度をマッチさせた時に、どのように食事のタイミングが24時間のエネルギー代謝に影響を及ぼすかを示した初めての研究です。
这项研究首次表明，当食物摄入量与膳食频率相符时，进餐时间会影响24小时的能量代谢。研究者や臨床家として、私はこれらの人々のすべて、つまり誰であるか、これらの植物の潜在的なリスクと恩恵、そして植物の薬の使用が参加者の生活にどのような影響を及ぼすかを知りたい。
作为一名研究人员和临床医生，我想了解这些人的一切-他们是谁，他们认为这些植物的潜在风险和益处，以及植物药物对参与者生活的影响。そこで、サンフランシスコ、上海、デリー、ロンドン、サンパウロの5つの都市を訪れて、文化が女性の美の選択にどのような影響を及ぼすかを調べ、常にポジティブに考えるように勧めました。
所以我們造訪世上五大城市──舊金山、上海、德里、倫敦與聖保羅──以探索不同文化如何影響對女性為美做的選擇，並鼓勵他們永遠做出正面決定。石鹸での手洗いが下痢による死亡を50%減らすことは証明されており、この5段階方式を開発することで、衛生習慣の小さな変化が世界中の子供たちの健康と幸せにどのようにして大きな影響を及ぼすかについて、明白で一貫したメッセージを送りたいと考えています」。
用肥皂洗手已经被证明可以让腹泻致死事件减少50%，通过制定这一五步计划，我们想要针对卫生习惯的小小改变会如何给全球儿童的健康和幸福带来重大影响，传递明确而又一致的讯息。わが町にどのように影響を及ぼすか？
以及对我市影响如何？それがどれくらい建物に影響を及ぼすか？
但是，对建筑物影响多大?食べ物や飲み物がどのように自分の考え、身体の感覚、感情に影響を及ぼすかに気づく。
我注意食物和饮料是如何影响我的想法、身体感觉和情绪的。中国、インドの急成長は、米国、欧州先進国、日本の経済成長にどのような影響を及ぼすか？
中国、印度的迅速发展对美国、欧洲先进国家和日本的经济增长带来什么影响？
