影響を及ぼし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 影响
• 影響
• 大影響

日本語 での 影響を及ぼし の使用例とその 中国語 への翻訳

それが会社全体に影響を及ぼし、。
會影響到整個公司、.

この事は、双方の戦術に大きな影響を及ぼした。
这对二人的战术思想产生了极大的影响。

中国古代農学の発展に大きな影響を及ぼした。
并对中国古代文化的发展产生了巨大的影响。

ひとり一人が、世界に影響を及ぼしもする。
可是我知道，一個人也能影響世界。

視力低下の原因になり、場合によっては人体に影響を及ぼし。
会导致视力下降，就会对人体产生影响。

平安時代以降の日本文学に大きな影響を及ぼし、。
对平安时代以后的日本文学带来了极大的影响。

それはイクタたちにも影響を及ぼし、イグセム家のヤトリは父のもとに戻るべく、騎士団を離脱。
此事也影響到伊庫塔等人，伊格塞姆家的雅特麗為了回到父親身邊脫離騎士團，.

あなたがそのゲームをどのようにプレイするかは、あなたの人生の質に影響を及ぼし、自分が解放できる程度を決定します。
你如何玩這個遊戲會影響你的生活質量，並決定你解放自己的程度。

彼らは、汽車は地方の安寧に影響を及ぼし、農作物や家畜の成長を阻害し、風水を破壊すると考えていた。
他們認為火車影響地方安寧，阻礙農作物及禽畜生長，破壞祖墳風水。

これは会社の信用格付けに影響を及ぼし、もはや運営する余裕がない可能性があります。
这影响了公司的信用评级，再也无法运营。

私達は社会に影響を及ぼし発展させることを願っているので、人材は私達のプロジェクトの重要な軸となります。
我们希望能影响社会的发展，为此，人力资源是我们项目中关键性的轴心。

年の革命の大混乱はあらゆるスポーツに影響を及ぼし、ブルジョワ階級と関連付けられていたテニスも例外ではなかった。
年十月革命的动荡影响了所有的体育运动，有着资产阶级根源的网球也不例外。

世界全体に影響を及ぼし、あなたが想像していたより速く、より一般的な方法で影響を及ぼすことになるでしょう。
它影响了整个世界，它将以一种比你想象中更快、更普遍的方式影响全球。

釣魚島問題は領土主権が絡み、歴史問題にかかわり、国民感情に影響を及ぼし、尋常ならぬ敏感さがあります。
钓鱼岛问题事关领土主权，涉及历史问题，牵动国民情绪，有其非同一般的敏感性。

聖書を学ぶことは、あなたの人生に影響を及ぼし、そして他の人々の人生に影響を及ぼします。
当你学习圣经的时候，你的生命会受到影响，从而也会影响其他人的生命。

国の文化は組織の戦略と戦略の実行に影響を及ぼし、最終的にはビジネスの失敗や成功につながる可能性があります。
民族文化对组织战略和战略的实施产生影响，最终可能导致企业倒闭或成功。

年から2016年にかけて、CEO詐欺は12,000社の企業に影響を及ぼし、これにより20億ドルものコストが生じました。
在2014年到2016年间，CEO欺诈影响了12,000家公司并造成了20亿美元的代价。

咳は、生活の質に影響を及ぼし、不安を引き起こし、そして子供およびその両親の睡眠に影響を及ぼすことがあります。
咳嗽会影响生活质量，引起焦虑，并影响孩子和父母的睡眠。

月も異常気象は続く可能性があり、観光や経済に影響を及ぼしかねない。
月异常气象有可能持续下去，或对旅游和经济产生影响。

一連の変化は日本の議院内閣制のあり方にどのような影響を及ぼしたのであろうか。
一系列的變化對日本議院內閣制的存在方式產生了怎樣的影響呢？

年5月にマスコミを賑わせたWannaCryは、全世界で400,000台のコンピューターに影響を及ぼしたと報告されています6。
WannaCry在2017年5月登上了新闻头条，据报道，它影响了全球400,000台计算机6。

これは日本を含む地域と国際社会の安全保障環境に影響を及ぼし、「強く懸念する」とした。
声称这对包括日本在内的地区乃至国际社会安全保障环境造成影响，“令人强烈担忧”。

巨大な変化の波は、留学生にも大きな影響を及ぼした。
这股巨大的变化洪流也给留学生带来了极大的影响。

共産主義のマイナスな要素はアメリカ社会の各階層に影響を及ぼし、甚だしきに至っては主導的役割さえ果たしつつある。
共產主義的負面因素正在美國社會的各個層面產生影響，甚至起著主導作用。

月も異常気象は続く可能性があり、観光や経済に影響を及ぼしかねない。
月異常氣象有可能持續下去，或對旅遊和經濟産生影響。

この研究において、研究者達はこの初期の微生物叢が成人期の病気に影響を及ぼし得るかどうかを調べました。
在这项研究中，研究人员调查了这个早期阶段的微生物群是否会影响成年期的疾病。

腕時計の時計が壊れてしまうと、腕時計の密封性に影響を及ぼし、ほこりや水気が入ってしまうので、大切に保管する必要があります。
手表的表蒙破碎后会影响到手表的密封性，导致手表进入灰尘或者水气，所以需要妥善保管。

ハリケーンによる被害と被災地復興はここ数カ月間、経済活動や雇用、インフレ率に影響を及ぼしたが、国内経済の見通しを著しく変えることはなかった。
飓风造成的冲击和灾后重建影响了近几个月的经济活动、就业和通胀，但没有实质性地改变美国经济前景。

火傷が皮膚の広い領域（20平方センチメートル以上）に影響を及ぼし、顔面または大きな関節にある場合は医師に相談する必要があります。
如果燒傷影響大面積的皮膚（超過20平方厘米），並且如果它在臉上或大的關節上，就必須諮詢醫生。

電化は道路交通にも劇的な影響を及ぼし、2032年までに世界の新車販売の半数が電気自動車になります。
電氣化還將對道路運輸產生重大影響，到2032年，全球銷售的新車將有一半是電動車。