復旧した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复

日本語 での 復旧した の使用例とその 中国語 への翻訳

約1時間後に電力は復旧した。
但是不到一小时后，电力恢复。

翌年７月には全路線を復旧した。
次年7月，所有航线全部恢复。

電気が復旧したのは、お昼頃。
然而，电力在中午恢复。

電力供給が復旧した。
电力供应已经恢复。

すべてのユーザーのサービスが復旧した。
为每个用户恢复了服务。

復旧したみたいです♪。
貌似恢复了~.

約５５分後にシステムは復旧した。
大约5分钟后，系统恢复正常。

Zapperのサービスが復旧した。
LIPS＂服务已恢复.

復旧した地域でも停電の影響が続いている。
部分地區也已陸續恢復供電。

停電したけど直ぐに復旧した。
停电了，但是马上就修好了。

水とガス復旧した。
水和气已改好。

日には約３７００世帯の給水が復旧した。
到7日，已有约3700户家庭恢复供水。

問題が特定されたところで、是正策を講じ、顧客向けのサービスとGoDaddy.comを復旧した。
一旦问题被确定，我们采取了纠正行动，以恢复服务，为我们的客户和GoDaddy.com。

約90億円の費用をかけ、2015年1月に生産設備を全面復旧した。
花费约90亿日元，2015年1月生产设备全面恢复。

分後、２ｃｈサイトのサーバーの半分以上がダウンしたものの、まもなく復旧した。
分钟后,“2ch”上超过一半的服务器瘫痪,但立即恢复。

すぐに非常用電源が起動し、外部電源も約一時間で復旧した。
该中心立即启用了紧急电源，外部电源也在大约1小时后恢复。

弊社は、30年以上も前に復旧した装置が、現在も元の仕様の範囲で稼動していることに誇りを感じています。
我们很自豪，我们30年前复原的设备今天仍在最初技术条件下作业。

システム障害が原因で、午前8時40分ごろに復旧した。
由于发生系统故障，上午8点40分左右恢复正常。

まず、フォロワーに障害が発生して速やかに復旧した場合、障害が起きたにもかかわらず、ZooKeeperは高いスループットを維持できています。
首先，如果followers失败并快速恢复，则尽管有失败，ZooKeeper依然能够承受很高的吞吐量。

月に行われた実演では、リンク故障が生じた際にBGPプロトコルでは復旧に150秒かかったのに対し、MNLRプロトコルは30秒以下で復旧した。
虽然BGP从链接故障中恢复大约需要150秒，但MNLR在不到30秒内恢复。

三ツ知は、ボルトやナットを生産するThaiMitchi(Pathumthanis県)の工場を、洪水被害から2012年4月に完全復旧した。
三知生产螺栓和螺母的ThaiMitchi(Pathumthanis府)的工厂2012年4月从洪灾中完全恢复。

年4月17日に姿勢制御用コンピューターの異常で衛星の姿勢が乱れ、通信できない問題が発生したが、同日中に復旧した。
年4月17日由于姿态控制计算机异常导致姿态异常、无法通讯等问题，同日恢复正常。

日午前３時までに、札幌や旭川など９８市町村の９６万４０００戸で復旧したが、全面復旧には１週間以上かかる見込み。
截至今日清晨3點，札幌和旭川等98個城市的96.4萬戶電力恢復，但預計需要一周時間才能完全恢復。

電源が復旧したら、コンピュータはハードドライブ上のセーフスリープイメージを使用して、スリープ前の状態に自動的に復帰します。
当电源恢复时，电脑将会使用硬盘驱动器中的安全睡眠映像自动返回其睡眠前的状态。

かろうじて復旧した。
好不容易才恢复了。

翌日にはすべて復旧した。
第二天，一切又恢复原状了。

停電も数分で復旧した。
断电在几分钟内就能恢复。

時間程度でサイトは復旧した。
大约一小时之后，网站恢复原状。

Appleのデベロッパーセンターがようやく復旧した。
Apple的开发者中心终于完全恢复了.

だが４月には完全復旧した。
四月完全复出。