恐れのある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可能
• 懼怕
• 恐惧

日本語 での 恐れのある の使用例とその 中国語 への翻訳

テロの恐れのある地域からの移民受け入れを禁止。
禁制來自恐怖主義蔓延地區的移民.

年までに、命にかかわる恐れのある活動の少なくとも10%は、常時使用可能な「スマート・マシン」の使用を義務付けられる。
到2024年，可能关乎性命的活动至少有10％将必须使用可以随时投入工作的“智能机器”.

VMwareは、ESXiのセキュリティに影響する恐れのあるすべてのセキュリティ警告を監視し、必要に応じてセキュリティパッチを発行します。
VMware监控可能影响ESXi安全的所有安全警示，并根据需要发布安全修补程序。

詩篇56：3-4恐れのある日に、私は、あなたに信頼します。
詩篇56篇3至4節「我懼怕的時候要倚靠你。

おそらく恐れのない時に売るべきで、恐れのある時に買うべきなんだ。
他补充称，人们可能应该在恐惧时买入，在不恐惧时卖出。

Dropboxでは、macOSSierra（バージョン10.12以降）でDropboxを使用する際に発生する恐れのある問題解決に取り組んでいます。
Dropbox正设法解决在macOSSierra（10.12版以上）系统中使用Dropbox时可能出现的任何问题。

おそらく恐れのない時に売るべきで、恐れのある時に買うべきなんだ。
人们可能应该在恐惧时买入，在不恐惧时卖出。

Dropboxでは、macOSSierra（10.12）でDropboxを使用する際に発生する恐れのある問題解決に取り組んでいます。
Dropbox正设法解决在macOSSierra（10.12版以上）系统中使用Dropbox时可能出现的任何问题。

また、従業員は感染している恐れのあるプログラムやファイルを直接ダウンロードしてしまうこともあります。
员工也有可能直接下载被感染的程序或文件。

交渉の席を避けることはできないし、我々に害を与える恐れのある敵や勢力を無視することもできない。
我们不能躲避谈判桌，也不能无视会危害我们的敌人或势力。

危険物とは、輸送中に健康、安全、財産に対して合理的な理由なしに危害を引き起こす恐れのある商品アイテムを指します。
有害物质被定义为能够在运输过程中对健康、安全或财产带来不合理风险的任何商品或物品。

アメリカの億万長者でテクノロジー投資家のティム・ドレイパー氏は禁止を、同国での頭脳流出を招く恐れのある「大きな間違い」と呼んだ。
美国亿万富翁科技投资人蒂姆德雷珀（TimDraper）称这一禁令为“巨大的错误”，可能导致国家人才流失。

ところが0nββ崩壊の半減期は、我々の宇宙の年齢より少なくとも15桁長いため、0nββ崩壊を観測するためには、その検出を妨げる恐れのあるバックグラウンド信号を全て抑制することが必要になる。
但由于0nββ的半衰期至少是宇宙年龄的15个数量级，观察它将要求抑制所有可能干扰探测的背景信号。

英ケンブリッジ大学から独立した新興企業バロカルは、時間の経過とともに漏出する恐れのある従来の液体の冷却材の代わりに固体の冷却技術を使用している。
剑桥大学的一家衍生公司Barocal使用固态冷却技术代替了可能随时间泄漏的传统液态制冷剂。

わが生徒の1人に命を脅かす恐れのある問題が発生した際、Barkのチームメンバーから電話を頂き、対応策を講じるために支援をしてくれました。
当一个可能对我们的学生造成生命威胁的问题出现时，一位Bark团队成员打电话给我们学校帮助我们采取行动。

第2次世界大戦による徹底的な荒廃を目の当たりにした後で、それにも増して壊滅的な打撃をもたらす恐れのある衝突を望む者はほとんどいなかった。
在二次世界大战造成巨大的破坏后，很少有人愿意看到会带来更大破坏的冲突。

パスワードを共有したり、他人にアカウントへのアクセスを許可したり、その他、アカウントのセキュリティを脅かす恐れのある行為を行わないものとします。
十五）不得分享您的密碼，或允許他人取用您的帳戶，以免危及您的帳戶安全。

加えて、米国では330万人の女性がUIを招く恐れのある骨盤臓器脱(POP)を患っていると推測されており、また1800万人が便失禁を患っていると推測されています。
再加上，美國推測可能有330萬個女性罹患導致UI的骨盆器官脫垂(POP)，還有1800萬人罹患大便失禁。

警報→重大な災害が起こる恐れのあるときに発表。
警报》是在有可能发生重大灾害时所发出的警报.

詩篇56:3恐れのある日に、私は、あなたに信頼します。
此分類下一篇：詩篇56:3我懼怕的時候要倚靠你。

詩篇56：3-4恐れのある日に、私は、あなたに信頼します。
歌曲简介：诗篇56:3-4我惧怕的时候要倚靠你。

そして、重大な災害が起こる恐れのあるときには「警報」が出されます。
在天候狀況可能造成重大災害時，則發布「警報」。

(1)酒気を帯びた者、或いは会社の秩序を乱し、又は乱す恐れのある者。
带酒气进入公司、扰乱公司秩序或有扰乱公司秩序倾向者。

国交省によると、海外で販売した同様の恐れのある乗用車は計約50万台に上る。
据国土交通省介绍，在海外销售的汽车中可能存在同样问题的轿车共计在50万辆以上。

急性腎障害は、命に関わる恐れのある疾患で、米国の入院患者の約5人に1人が発症する。
其中，急性肾损伤是一类可能会致命的疾病，美国约有五分之一的住院患者会受其影响。

職場において、労働安全衛生に悪影響を与える恐れのある作業を行う要員は、それにふさわしい能力をもたなければならない。
在工作场所中担任可能造成安全卫生冲击之工作的人员，应具备能力。

小島嶼国同盟は、存在を破壊する恐れのあるこれらの悲惨な状況に対抗するために戦っている44カ国のグループを代表しています。
小岛屿国家联盟是一个44个国家组成的团体，这些国家正在与这些可能破坏其存在的可怕情况作斗争。

この保護プロジェクトはベリーズの北西部の15,558エーカーで実施され、農地に開拓される恐れのある森林の保護を通じて二酸化炭素排出を低減しています。
位於貝里斯市西北部15,558英畝的保護專案透過保護受農耕威脅的林地，減少二氧化碳排放量。

今回の改正案は、香港やその市民、EUや外国の市民、香港に対する企業の信頼など非常に広範囲にわたって影響を及ぼす恐れのある慎重に扱うべき問題である。
这是一个敏感问题，对香港及其人民、欧盟和外国公民、以及对香港的商业信心都可能产生深远影响。

武器輸出三原則は「国際紛争当事国かその恐れのある国」への輸出は禁じている。
武器出口三原则”规定：禁止向“国际纠纷的当事国或可能成为当事国的国家”出口武器。